Re: [讨论] 银魂字幕严重漏字

楼主: oriyaaaaa (一场华丽而快乐的病)   2017-07-18 19:23:07
今天在绝色看了14:05的场,字幕也是非常惨烈
例如寄生兽只有生、高杉晋助变成只有高杉助……刚开始的时候以为土反田已经很瞎了想不
到这个字幕居然没有极限 囧
电影本身满棒的但字幕真的很烂,出来时不禁疑惑自己到底经历了什么
而且绝色好像也不像其他板友提到的给优惠券(虽然很烂),而是感觉像什么都没发生过的
散场了
其他推荐的处理方式…
btw
开始前有帝一之国的预告
苏打一出现几乎全场的少女们都倒抽一口气,很大声XD
作者: annabelle83 (あんさんAnswer)   2017-07-18 19:45:00
看来影院真的有差.... 乐声都有显示 坂田也正常Btw帝一到底怎么了 好令人在意www 准备要去看w
作者: machia045413 (Amber)   2017-07-18 19:49:00
看过帝一之国抢先场,非常好看!另外南港喜乐字幕没有问题,推荐大家去~
作者: halulu (I'll be there.)   2017-07-18 22:22:00
我昨天去绝色看没啥问题,运气看来不错。
作者: literchance (方夏)   2017-07-19 00:31:00
应该是打包到dcp时的瑕疵,他们字幕应该是另外上card的,旧机抓不到就吃字了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com