（轰轰轰轰天雷）
看过小说原著再看电影，忍不住觉得电影真的更优秀一点。不是说原著不
好，而是他们几乎是从两种方向去解读此一田向家灭门案。改编作品并不容
易，一则难在必须表达原著精神，二则难在必须表达导演的观点，并加入新
的想法（如果要求更高些的话....），从这两个要求来看，此片非常完美地
做到了。
我非常喜欢导演加入的两场原著里并没有的戏：一是开头与结尾的公共汽车戏，
非常点题的把“愚行”的意味表现出来：你怎么知道你面前的人，真的就是
你以为的那个样子？妻夫木聪饰演的田中哥哥在原著里是隐形的角色，某种
“被告解”的存在，案情的真相是钩子，藉着他的行动去揭示日本的无法流
动的阶级社会；查案也不是他的最高目的，而是在过程中把名校那永不得翻
身的地狱呈现出来。
越是得不到就越想要，卖身体，卖美貌，卖友情也想要拿到手。这是田中妹
妹的企图心。原著和电影里都贴切地以旁人之口，描述出她的愚蠢——“看
到她就觉得悲惨，这里的规矩不是这样的。”
阶级社会固然愚蠢，企图靠一已之力翻身更是愚蠢。咖啡店长的唾弃和田中
妹妹的渴望恰恰是两种对照（同样都被田向太太给拢络过，都有过那虚假的
“机会”），而咖啡店长的唾弃与自命不凡，让她即使离开学校许久，仍忍
不住毫无防备的，对眼前这个“记者”多说了一些。他犯下的错，一是将田
中妹妹可能是凶手的推测说出（但这其实并不算什么证据），二则是最重要
的，擅自同情、高高在上的“怜悯”田中妹妹，或许才是田中哥哥忍不住将
她杀死的主因——这也是她的愚蠢吧。
忍不住要说，这场杀人戏实在太好了。两人谈话完，臼田去装水，妻夫木聪
坐在桌前，两人同在一个画面，妻夫木聪停顿一下，默默站起来毫不犹豫去
杀人的那个段落，背对观众用力敲头的那个动作实在太，棒，了。那个事前
的停顿令人毛骨悚然。他的下一秒不言而喻。
而另一场原著里没有的戏，是以烟蒂嫁祸前男友，原著里记得是杀完店长后
才去找前男友，并从他口中（让读者）得知店长死亡的事实。这和前面的公
车戏在设计上是一样的，都是让田中哥哥的角色更立体，更阴郁一些。正因
为有了这两场戏，这个角色才真正从小说叙事上走出来，化被动为主动，成
为有血肉的人。也是到了那一幕，才会发现，查案根本是个伪装，他怎么会
不知道呢？所以这样回看就会非常有意思：他的每一步看似寻找真相，实则
是为了掩盖真相。
一个爱护妹妹为此和父亲搏斗的人，却也和妹妹生下孩子。一个会在公共汽车上
让座给孕妇的人，同时也是残忍的杀人犯。这是人类的愚蠢，也是痴心。
另忍不住想讲下演员。满岛光演这种神经质角色根本浑然天成，几乎无话可
说。而妻夫木聪也好适合这种发挥演技的黑暗角色，真的不要再回去演阳光
男孩了！以及看到小出惠介演负心菁英男孩，的确跟他原本的萤幕形象不太
合。（不过他还真的是庆应毕业的！）但对照这几天新闻，只能说一厢情愿
的我才是最愚蠢的吧呜呜。
又，里头真的黑庆应黑的很严重。发现作家贯井德郎本人其实是早稻田的，
不免有种微妙感www