最近谷阿莫的新闻闹得沸沸扬扬,让我想起一件之前一直让我百思不得其解的事。
对岸的电影公司似乎会向其他国家甚至是好莱坞大片商买入版权(应该是有买的...吧)
再将影片重新拍成陆版
目前我看过的有AB拍的《新娘大作战》和杨幂鹿唅主演的《盲证》
当初好傻好天真,以为剧本有改编过我还把整部片看完,然后才发现不只剧情走向,甚至
连台词都几乎一样的,简而言之,就是主角们换成东方面孔(大陆演员),语言变成说中
文,就这样,that's all.
我想过几个可能,会不会是因为官方禁止这些电影登陆,所以片商只好自己重制,可是剧
情与台词都几乎一样,难道是某位主演在大陆被封杀了吗?这样就重拍ㄧ部电影也太大手
笔了,而且请来的都是一线当红明星...
也猜测会不会是因为想普及到一些比较偏远的乡镇,所以把主角换成熟面孔、讲中文,可
是如果一个地区的民众连中文字幕都理解不能,要他们花钱去看电影好像也是不太合逻辑
齁..?
所以有人知道对岸重制电影的目的到底是什么吗?