[请益] 金钢中“装甲部队”的英文 TaraSoYeon PTT批踢踢实业坊

楼主: TaraSoYeon (素妍魂) 2017-03-14 01:53:07

================小小防雷页==============
在第一次遭遇战后
队长在河边拿着枪指著博士
博士说我们可以带着东西回去
让国家带着装甲部队回来
这时队长转过身说：“我就是装甲部队”
请问一下有没有人听清楚装甲部队的英文是什么？
谢谢大家

作者: lin10523 (4P) 2017-03-14 01:56:00

cow boy

作者: newgunden (年中むきゅー) 2017-03-14 02:04:00

cobra

作者: ckshchen (尖酸苛博文) 2017-03-14 02:09:00

ComeBuy

作者: x5937300 (零刀舞西狼) 2017-03-14 02:17:00

Chicago Bulls

作者: qazxswptt (...) 2017-03-14 02:18:00

cow bay

作者: joe74509 (joe) 2017-03-14 02:22:00

calvary最早是指骑兵队，后来口语当大批人马的意思

作者: KYALUCARD (KYALUCARD) 2017-03-14 02:25:00

Cheers love! The Cavalry's here!后来多指救援部队神盾局的特工的May就被称The Cavalry台湾比较常翻救星或是直接翻骑兵炉石的银白骑兵就是两种意思都有的台词 Overwatch的闪光就是直接翻救星

作者: wittmann4213 (玄武岩) 2017-03-14 02:40:00

Cavalry吧，西部片常常被印地安人围攻，最后的救星就是骑兵队。

作者: dk210095 (å†¬å¤©é‚„ä¸ä¾†) 2017-03-14 06:13:00

Chicago cubs

作者: tactical (无一而定) 2017-03-14 08:11:00

玩命7后面巨石扛机枪时也这么说过

作者: PTTArmy (你好，我婉君) 2017-03-14 09:04:00

Costco

作者: NiGHTsC 2017-03-14 10:12:00

Metallic Archaea

作者: kent88ch (鹤羽) 2017-03-14 11:16:00

akunamatata

作者: stratist (Keep walking) 2017-03-14 12:28:00

美军装甲骑兵就是armored cavalry，直升机就是空中骑兵

作者: yhchen2 (Sean) 2017-03-14 14:08:00

装甲师或是骑兵队对于战场上步兵士气有很大的影响能力看到要面对比自己身形还大一截的铁块很多敌人早已未战先怯所以当战况不利时看到自家的cavalry出现在地平线上那种信心加成是很大的

继续阅读