※ [本文转录自 HK-movie 看板 #1OR8JadY ]
作者: geniusleuth (Hope Brings Opportunities) 看板: HK-movie
标题: [心得]《摆渡人》前段嬉闹、后段感人的爱情喜剧
时间: Wed Jan 4 13:14:59 2017
原文发表网址(附电影海报、超连结、MV和预告片)
http://crimenigma.pixnet.net/blog/post/34547099
原先并没有特别注意《摆渡人》的我，看名字本以为这片是古装片，等到深入
了解，才知道这片是时装片，改编自导演张嘉佳的小说《从你的全世界路过》
里头的一篇短篇作品。（虽说是畅销作品，但我没听过张嘉佳和他的作品，上
网查才知道张嘉佳在中国很红）
《摆渡人》这部片请来梁朝伟和金城武领衔主演，其余的配角知名度也都很高
，真可谓众星云集（其中台湾女星柯佳嬿客串其中一个女客人的角色，但我居
然没发现，是到后来在工作人员名单表上才看到她的名字），此外，还挂上监
制王家卫的名号（王导还兼任编剧），更增添《摆渡人》的话题性和曝光度。
所谓的摆渡人，就是帮助身陷困扰的苦主上岸、替苦主们解决困扰的人，而主
角陈末自称金牌摆渡人，故事就围绕着陈末与他的酒吧老板好友管春，以及一
个爱慕著过气偶像明星马力的小玉三人展开。
《摆渡人》的前半段，我觉得挺嬉闹的，充满不少无厘头的搞笑桥段（连灌篮
高手的主题曲都有了，你看有多嬉闹），虽说导演张嘉佳自承《摆渡人》是“
用周星驰的方式拍王家卫式喜剧”，纵使你有王家卫当监制编剧，但你没有周
星驰当主演啊，周星驰的喜剧灵魂就是在周星驰身上（这就是周星驰的价值所
在），少了他感觉就是少一味，同样的对白戏份由周星驰来演，感觉就是对味
，换个人演，感觉就没那么对味──至少对我来说，《摆渡人》嬉闹的前半段
不对我的味。（当然，如果那些笑点有打动你的话，你应该就会很喜欢前半段
）
不过《摆渡人》精彩的地方，同时也是让我觉得厉害的地方，就是那么嘻闹的
前半段竟可以带出如此感人的后半段，衔接得丝毫不突兀，陈末和何木子的感
情戏，以及小玉和马力的故事都相当出色（呃……管春跟毛毛那条线还是嬉闹
居多，连金城武都自嘲自己是被骗来演的XD），也难怪监制王家卫会说“摆渡
人的外壳是喜剧，核心却是情感”，如果以爱情电影的标准来看，《摆渡人》
的评价应该会更高。
此外，有几个地方值得一提，虽然金城武饰演的管春故事线很不吸引我，但看
到金城武摆脱形象演出，还是挺有看头的，特别是当他唱台语歌的时候，还害
我稍稍感动了一下，没想到过了那么多年，金城武的台语还可以说得那么好。
结果上网一查，才知道唱《重出江湖》的人是袁小迪，而非金城武（靠，袁小
迪的声音也太像金城武了吧XD）。
说到语言，片中角色使用的语言特别引起我的注意，主角梁朝伟在片中不时转
换语言，一下子说国语，一下子说粤语，还不是一两次这么表现，是从头到尾
都这么表现。
由于我不大清楚中国那边的情形是不是真如片中那样国语粤语都可以通（看看
近几年的中港合拍片，片中总少不了“大陆人要香港人讲普通话”的桥段），
所以我很难去判定这样的安排好或不好，我只是觉得片尾陈末跟何木子的感情
戏，一人说粤语，另一人说国语，这样的安排感觉有些突兀──这样的安排是
否暗藏着什么隐喻（隐喻感情世界本来就是要包容彼此的差异），那就不得而
知了。（还有“六年四个月”，以及不断出现的“十年”歌曲，这些搞不好都
是……好啦，这可能是我想太多了XD）
总而言之，《摆渡人》是一部既热（嘻）闹却又感人的爱情喜剧，想看梁朝伟
和金城武等大牌明星搞笑的人可以毫无顾忌地去捧场，若是喜爱监制王家卫爱
情电影风格的人，这片更是不容错过的佳作。