作为一个粉丝向的电影,侠盗一号可以说是恰好满足星战迷的期待
同时连带把经典的第四部曲提升到另一个境界,也乐见迪士尼在外传电影尝试不同风格
许多板友已经分享了精辟的心得跟评论,那我就来补充一点额外琐碎的东西
(1) 后半段的确是目前星际大战电影中,战争场面最刺激浩大的。毕竟主传比较像是背景
设定在遥远银河内战中的家族冒险故事。这次看侠盗一号常常让我感觉像PS4战场前线
跃上大萤幕的感觉。
(2) 虽然拿掉一些经典主传的元素,不论背景人物造型的还原,某些幕的构图依然保有星
战风,像是开场的太空,在施卡列夫星上的数据库里缠斗,还有最后结尾剪接圆圈缩
起来进工作人员名单(而且最后一幕一定要有天行者家族成员,这个惯例还没打破)
(3) 另一个没打破的惯例是每部星际大战电影一定会出现C3PO跟R2D2,总结目前角色出现
次数(不限同演员)
C3PO&R2D2:8
安纳金:7
欧比王:6+0.5(原力觉醒有出声)+0.1(台词提到)
莉亚:6
路克:5
秋巴卡:5
尤达:5
韩索罗:4(之后迪士尼还要推出少年韩索罗的外传)
(4) 达斯维达的宫殿正好就在第三部曲被欧比王打败的火山星球穆斯塔法,果然十足西斯
的作风。把寝居盖在被师父兼好友截肢毁容,同时跟老婆天人永隔的地方,一种悬梁
刺骨的概念?此外那个黑衣仆人感觉好有戏。维达的盔甲造型为了跟四部曲连戏,有
点跟经典造型不一样。还有结尾对反抗军大屠杀终于还了他该有的名誉,把人钉在天
花板、用光剑防御跟用手接雷射、原力缴械,这才是黑暗实力展现啊!电玩玩太多还
以为他也会把光剑丢出去
(5) 第四部曲红色中队跟金色中队成员又出现了。看国外说法是拿仓库里翻出来的删减片
段?可惜没有魏吉跟毕格斯。不过有个胖胖的驾驶似乎像是Porkins,可是长得又不太
一样
(6) 有动画Rebels反抗军起义的彩蛋,广播里有出现辛杜拉(Syndulla)的名字,国外的粉
丝维基说幽灵号有出现在施卡列夫星轨道上的战斗,而且最后平安跳离战场
(7) 贝尔欧嘉纳议员:“我要回去警告我的人民,和平已经无望。”<立死旗QQ
还有,既然他已经要派莉亚去塔图因找欧比王出山,干嘛又要派船去参加施卡列夫的
战斗?是要代表反抗军全员出动,一艘船也是船不能浪费?不过为了接第四集开头似
乎只能这样了
(8) 奥德兰应该还是第一个也是唯一被死星完整摧毁的星球,这次电影死星雷射能量只出
了一小部分,效果像是用超大号核弹犁了星球一部分表面而已。此外,也正式确认死
星的能量来源跟光剑的能量来源都是同种水晶,有没有种现实世界中核能的既视感?
(9) 查了国外资料,甄子丹的角色奇鲁是无法运用原力的(not force-sensitive),原本还
以为他可能是小时候被绝地选进去当小学徒,但帝国成立后中断训练过程。看来只是
单纯的天生神力
(10) 其实风暴兵的枪法有进步了(打小人物),只是关键时刻士兵们都会发现枪口会冥冥之
中偏离目标,都是原力的错!
(11) 奎尼克局长:我的肩膀又中弹了...
还有第四部曲死星高层会议空着的椅子可能原本该是他的QQ
塔金表示我是收割王,可惜得意的时间没有太久
(12) 电影引进了敌我双方内部派系的争执,也许在未来第八第九部曲会有更多的着墨跟
延伸吧
(13) 出现两次的炸or烤外星鱿鱼(?)看起来好好吃
最后有些翻译不太习惯,像是hyperspace翻译成超太空,不是过去都习惯翻成超空间吗
皇帝左右手维达的称号变成大臣,感觉大君比较好,虽然现代英国政府职位lord的确中文
会翻成某某大臣,但如果同样的字Sith lord或Dark lord翻成西斯大臣或黑暗大臣又怪怪
的。