网页版文章：
幕迷影评：http://www.movier.tw/post.php?SID=122381
痞客邦：http://grafishbanet.pixnet.net/blog/post/397529437
《欢乐好声音》（Sing）
月圆月缺，生命总有起落
by XXY
环球影业旗下的照明娱乐（Illumination）在《神偷奶爸》系列成功后，接连推出《开运
兔》（Hop, 2011）、《罗雷司》（The Lorax, 2012）、《小小兵》（Minions, 2015）
，以及今年初的《宠物当家》（The Secret Life of Pets, 2016）等动画作品，足以看
出其抢攻动画市场的野心，急于摆脱《神偷奶爸》与《小小兵》的既有框架，发展不同的
世界观。而今年照明娱乐推出《宠物当家》及《欢乐好声音》二片，可一窥照明娱乐尝试
以架空的动物世界，挑战不同的故事题材，瞄准大众娱乐市场，值得鼓励赞许。就个人而
言，照明娱乐这种勇于挑战的勇气值得鼓励，也期待未来在商业娱乐动画市场上，看到更
多照明娱乐的有趣故事。
《欢乐好声音》的故事非常简单，透过一只名为巴斯特穆恩的无尾熊，试图挽救面临破产
倒闭危机的戏院，举办素人歌手选秀大会放手一搏。随着选秀歌唱大会地举办，带出许多
城市小人物的奋斗故事。虽电影中描述小人物面对梦想与现实的两难，显得有些老生常谈
，但这种大众化又贴近你我的故事结构，个人认为是照明娱乐加强剧本故事深度上不错的
入门。有趣的是，主角巴斯特穆恩（Buster Moon）的穆恩姓氏（Moon），即为“月亮”
一词。在电影中，我们也能在影像中找到月亮形象的明示与暗示。
在电影开头，呈现巴斯特在年少时见证剧院辉煌历史时，舞台上的月亮装饰显得圆满又明
亮，可对应到巴斯特对于经营剧院的渴望，一种心理上的寄托，使故事剧情在月亮意象上
注入巴斯特父亲对巴斯特的父爱，同时也是提示著巴斯特在成长过程中面对梦想的心理状
态。而在之后的故事中，不断出现在穆恩戏院（月亮戏院）中那个高挂在剧院舞台后方的
月亮装饰，宛如巴斯特对父亲以及戏院职涯的热情。然而，随着故事的推进，面临倒闭的
戏院里，月亮装饰以新月样貌出现，仿佛暗示了巴斯特的人生面临低潮，甚至在最后的月
亮装饰已破损不堪时，巴斯特仍然说出：“人生在最低潮时，只能往上（Up）”的乐观语
句。到最后露天戏院的背景塌陷，呈现天空上高挂明亮的满月，似乎又说明了巴斯特再度
重返荣耀的意象。
就电影整体呈现的气氛相当热闹且欢乐，节奏掌握上也十分轻快。有趣的是，电影中塞满
了大量英文流行歌曲，其歌词能够巧妙地与画面结合。如电影中的猪妈妈萝希坦（瑞丝薇
丝朋）对照到Katy Perry的Firework，仿佛说明了罗希坦每天面对琐碎的家务事，等待展
现才华的机会；猩猩强尼（泰隆艾格顿）对照到Elton John的I’m Stll Standing，仿佛
说明强尼亟欲展现自我，拥抱歌唱梦，不愿躲在面具后生活的心境。而诸如赛斯麦克法兰
所配音的老鼠麦可、托莉凯利所配音的大象米娜、史嘉蕾乔韩森所配音的刺猬爱希，皆分
别代表了不同社会族群的意象。不论如何，他们共同追逐的都是自己心目中那完美的梦想
形象，但迫于现实而向生活妥协，试图透过这个穆恩的舞台，拯救他们摇摇欲坠的人生。
每个剧中角色也分别透过不同的音乐类型，谱出一场有趣的音乐飨宴。纵使整体电影的音
乐风格差异甚大，但看到这群剧中角色们怀抱梦想，站上那属于他们生命中的成名舞台，
怎么能不被这样热闹的气氛以及充满热情的音乐所感动呢？
我们在电影中能够一窥故事剧本试图传达的正能量，在旁支故事的衬托之下，故事虽从主
角巴斯特穆恩拯救剧院的主线切入，但角色群的故事线最终融合成为一条强而有力的主轴
。呼吁人们怀抱梦想，勇敢秀出自己最热情的一面。透过积极的态度，我们可能就是下一
个闪耀的巨星。就个人而言，《欢乐好声音》的剧本浅显易懂，也是到目前为止照明娱乐
的动画作品中，最让我感动、也最具共鸣的故事。在电影中，我们也可以看到剧本在气氛
的营造上多有用心，情绪掌握的拿捏也有高有低，颇有变化。不论是猪妈妈面对恼人的家
务事、猩猩强尼面对父亲的黑帮家族压力、刺猬爱希在感情上的挫折、主角巴斯特乐天的
态度，都值得你我细细品味。而最让我印象深刻的，莫过于剧中巴斯特父亲对巴斯特的期
许，传达了长辈成全晚辈梦想所做出的牺牲；对比到猩猩强尼对黑帮老大父亲的世代冲突
，两者强烈的对比之下，配合剧中歌曲的歌词让人感动。
值得一提的是，本人在观赏《欢乐好声音》的中文配音以及英文两种版本后发现，两版本
皆在英文歌曲时没有附上歌词字幕，着实让观影体验扣分不少。电影中诸多透过歌词传达
角色心境，可能无法有效表达实为可惜。而姑且不论台湾片商的二创翻译字幕不提，本片
透过诸多流行歌曲歌词，串联整起故事及营造角色心境与个性，在重要的歌唱桥段没有字
幕辅助，可能让部分观众无法体会剧中情绪，是个人认为破坏本片核心价值，与观赏体验
的一大致命伤。有趣的是，《欢乐好声音》英文版与中文版的字幕是有非常大的差异，整
体个人反而偏爱中文版配音所营造出的欢乐气氛，像是当中重要的日语笑点，字幕也有翻
译出来。只可惜，中文配音切换到英文歌曲时一样没有字幕辅助，在体会剧中角色上打了
折扣。
整体而言，《欢乐好声音》是一部适合阖家观赏的有趣电影，照明娱乐这个仍然年轻充满
活力的动画制作团队，在尝试描述不同世界观以及故事题材的挑战上，有不错的表现，值
得鼓励。尤其本片在歌曲歌词对照剧情以及角色心境的安排，可见制作团队的细腻以及用
心。而剧中描述主角巴斯特穆恩的月亮意象，剧中角色们的群戏编排，选用的歌曲以及搭
配的代表物品、事件、个人背景故事也都非常巧妙。电影整体呈现的欢乐气氛，同时欲传
达的正向、积极、乐观的精神，鼓励人们勇敢追梦的核心价值，也是献给那些不满于现实
生活或是苦闷梦想无法伸展的人们，一个非常不错的励志作品。
【视觉动物的电影观点】个人评分：
故事剧情：
《欢乐好声音》故事简单直观，适合各年龄族群欣赏的一部动画电影。故事充满正面、积
极与乐观的态度，鼓励人们追逐梦想，勇敢展现自我。非常推荐给那些妥协于现实生活，
并苦恼才华无法被看见的人们。
（7.5 / 10）
影像美学：
一贯的照明娱乐动画风格，在架空的世界观下，透过不同的动物角色，设定不同社会阶层
或族群，颇有巧思，动画技术也独具特色。
（7.5 / 10）
电影配乐：
电影中大量的歌曲歌词，对照到故事剧情以及角色心境的安排非常有趣。整体气氛营造也
十分热闹，选曲上也非常多元，适合喜爱西洋流行音乐的人们观赏，感受欢乐氛围。
（8.0 / 10）
视觉特效：
照明娱乐独特的动画风格，在快节奏的剧情推进之下显得逗趣，是喜爱动画电影的朋友不
错的选择。
（7.5 / 10）
观众取向：（不计分）
喜爱照明娱乐风格的观众、喜爱西洋流行音乐的观众、苦于现实生活或追逐梦想的观众、
喜爱马修麦康纳声音的观众、喜爱史嘉蕾乔韩森声音的观众
个人总评：7.6 / 10
电影预告片：
https://www.youtube.com/watch?v=OrWjjOOYxhI
文章内容使用图片及影像，为电影发行商版权所有，非商业用途
内容版权所有，转载前请先告知作者
【视觉动物的电影观点】 FB粉丝页
https://www.facebook.com/animalofvision/