中国时报/潘钰桢
61岁的伊莎贝雨蓓（Isabelle Huppert）从影45年，作品超过百部电影，其中有20部入选
坎城影展正式竞赛单元，两度获封坎城影后与威尼斯影后，更在凯撒奖被提名15次，是纪
录保持人。成就辉煌的她虽然仍活跃于电影圈，但也悄悄规画退休：“我已经在巴黎买了
一间戏院，将由大儿子设计播映内容。”
她曾以《钢琴教师》拿下坎城影展与欧洲电影奖影后，饰演一位外表看似优雅的钢琴老师
，但面对学生与母亲时，却又有极大反差的复杂女性，她必须在厕所用剃刀伤害自己求快
感，嗅著内裤上的味道、租看色情录影带发泄欲望。谈到这位钢琴教师，许多人认为是疯
子，但她说自己从不批判饰演的角色：“我不认为她是病态的女人，她只是需要爱而已，
但又很怕在爱里失去控制。这对我而言其实是很简单的故事。”
发型备受挑剔
导演麦可汉内克（Michael Haneke）也认为很简单吗？她笑说：“我不知道，因为我们在
片场不太交谈，顶多只说‘哈囉’或‘再见’！”她说导演平常不会多跟她聊天，但对她
的头发很在意，“他很坚持无论何时何地我的头发一定要是往后梳…没想到反而是最微小
的头发让他歇斯底里！”
演前禁看原著
电影改编自2004年诺贝尔文学奖得主艾芙烈叶利尼克（Elfriede Jelinek）半自传同名小
说，不过伊莎贝坦言“没有看过”。当时导演建议她不要看，因为这部小说很有名，对熟
悉的读者来说已无新的想像空间，导演希望她用自己独特的方式呈现。拍摄过程大致顺利
，唯独结尾，主角必须拿刀刺向自己，她透露：“这场戏我们拍了52次！”因为她必须演
出主角想刺又刺不下手的纠结，揣摩好几次才成功。