[问片] 欢乐好声音要选中文/英文~？ Tony0114 PTT批踢踢实业坊

[问片] 欢乐好声音要选中文/英文~？

楼主: Tony0114 (Tony) 2016-12-09 16:27:47

上次看了送子鸟英文版，
但很多版友推荐中文很好笑，想请问这次好声音应该选哪种版本呢？
等等就要去看了，谢谢

作者: weipon1023 (嘎奶) 2016-12-09 16:44:00

英文!

作者: waevel (VWW) 2016-12-09 16:44:00

英文版吧... 除非歌曲部分也改配中文

作者: vince4687 (å¯æ„›åˆè¿·äººçš„åæ´¾è§’è‰²) 2016-12-09 16:55:00

英文英文的配音阵容很赞而且我看完了电影很精彩

作者: cake10414 (Peter) 2016-12-09 16:58:00

看这种动画片原配是首选除非是特例

作者: bob120400 (花满楼) 2016-12-09 17:06:00

请问中文版的歌曲是中文还是英文呢有大大看过吗

作者: PAYPASS (wallet )))) $$$$$$$$$$$) 2016-12-09 17:17:00

中配也很赞喔是唱原音的

作者: elmo66 (喔耶冲刺吧!!) 2016-12-09 17:18:00

刚看完英文版好看~

作者: PAYPASS (wallet )))) $$$$$$$$$$$) 2016-12-09 17:18:00

虽然有点怪但为角色加分很多

作者: bob120400 (花满楼) 2016-12-09 17:25:00

作者: C87 (D90) 2016-12-09 17:35:00

英文

作者: elmo66 (喔耶冲刺吧!!) 2016-12-09 17:41:00

猪超可爱的!!!!!!!!!!!!

作者: hoyumi (正版型男...无误!!!) 2016-12-09 19:16:00

偷偷说其实里面也有日文

作者: shuinn (地球要坏掉了) 2016-12-09 20:05:00

请问中文版是说中文唱英文的意思吗？因为想带小朋友去看，但我想听英文的歌……感谢

作者: debb0128 (Debbie * å‘†æ¯”) 2016-12-09 21:01:00

不是

作者: justice79 (indyfan) 2016-12-09 21:44:00

电影用曲有65首，不可能中文翻唱，官方也说是原音

作者: S890127 (丁读生) 2016-12-09 22:15:00

缺点是歌曲没有上歌词除非是少数剧情需要的片段

作者: debb0128 (Debbie * å‘†æ¯”) 2016-12-09 23:22:00

动物方城市的Try everything也没有字幕哦

作者: jengjye (建) 2016-12-10 01:42:00

楼上没睡醒喔有人在讲动物方城市吗?

作者: S890127 (丁读生) 2016-12-10 05:13:00

Try everything在片尾是有翻译歌词的电影跟BD都有片头当剧情插入曲的时候没有但我觉得这是正常的欢乐好声音是角色本人唱出来的不是背景音乐所以我觉得应该要有歌词才对

作者: w710127 (纪梵希) 2016-12-10 08:36:00

英文版无误^_^

作者: winnietslock (老皮) 2016-12-10 14:24:00

英文，因为我完全冲著英配来的XD

作者: debb0128 (Debbie * å‘†æ¯”) 2016-12-10 14:30:00

如果不排斥台语那就看中配吧

作者: woofcat (三芝猫) 2016-12-10 19:16:00

谁会看中配啊原配就这么nice了

作者: stevexbucky (zz) 2016-12-11 00:08:00

英文～

作者: jeff0801 (TheYellowRain) 2016-12-11 02:02:00

绝对是英文

继续阅读

[请益] 欢乐好声音的字幕swordje [闲聊] 台北烧钱买DVD/BD的好去处 Vol.2Minazuki [讨论] 令你印象深刻的训话场面kiradu Re: [讨论] 六弄咖啡馆为什么不成功Sam0907 [选片] 最美的安排、乐来越爱你、欢乐好声音kill45645 [好雷] 乐来越爱你 chris3381 [新闻] 为《海洋奇缘》献中文配音Matzka成半神人debb0128 [讨论] 台湾的电影人还相信抢贺岁档期这套吗？yijia1127 [请益] <楼下的房客>原著与电影的差异?(难免有雷)filmystery [新闻] 蜘蛛人：返校日首支预告片hsupohsiang