新闻网址：
http://www.bvi.com.tw/news.asp?n_no=520
与巨石强森比声音魅力 迪士尼大赞国语版最有味道
迪士尼最新动画电影《海洋奇缘》找来了最全球最性感男人巨石强森配音，
国语版则相中排湾族“雷鬼唱作人”Matzka，
理由就是他与电影中的半神人毛伊外型相似度极高：
同样拥有魁梧身材、有着原住民血统、还有一头乌黑的卷发，
虽然Matzka受访时表示，
自己的个性没有毛伊的自大臭屁，
但当配音工作完成，
连迪士尼总公司都忍不住称赞台湾的版本是全球配音版本中最有味道的。
《海洋奇缘》是迪士尼第56部动画作品，
故事取材于太平洋岛屿玻里尼西亚文化流传许久的毛伊半神人故事，
但主角是一个16岁的小女孩莫娜，
她来自古老的航海家族，
当小岛环境遭到破坏并面临生存危机，
她必须去寻找关键人物-掌管海洋和风的半神人毛伊，
并携手展开冒险旅程。
电影由《冰雪奇缘》、《动物方城市》制作团队精心打造，
因为充满奇幻想像空间，
加上由巨石强森配音的毛伊百变而拥有丰富人性及让人爆笑的个性，
该片于感恩节在美国上映，
立刻以8100万美金(合台币26亿)横扫北美市场。
曾经入围金曲奖最佳男歌手奖、唱起歌来豪放不羁的Matzka，
接到迪士尼邀请为毛伊配音，
坦言“受宠若惊”。
他正襟危坐说：“是迪士尼欸，是从小到大陪伴我们长大的迪士尼欸，
接到这个邀请真的非常开心。”
因为毛伊是个有点自大的半神人，
被问及个性是否有些相似？
Matzka说除了自大跟臭屁外，
其他都跟他很像，
“包括很喜欢开玩笑、非常调皮，
但是又不失纯真的性格”。
至于外型上，
毛伊和Matzka都有一头乌黑的长发，
被问到保养头发秘诀，
Matzke直言：“保养的秘诀就是不要理它，让它自然的生长。”
毛伊在《海洋奇缘》中除了具备千变万化的神力，
还有一把神奇的魔钩，
可以拉起沉没的岛屿、
对抗各种怪兽，
问Matzka如果有这样的神力，
最想变成什么？他搞笑说想变成比尔盖兹或王永庆，
但变身后则是“继续过生活”。
Matzka除了配音外，
也为《海洋奇缘》演唱了一首中文歌曲，
他表示配音一个人关在录音室表达各种喜怒哀乐情绪很特别，
演唱的歌曲更是跟他以往的雷鬼、摇滚曲风完全不同，
不但要演唱，还要在唱歌中讲话，
就像是唱歌剧一样，
对他是非常新鲜的经验。
Matzka也以中文配音人的身份推荐《海洋奇缘》:“电影有棒的动画、美丽的海洋风情，
有很多精彩的冒险，
非常值得大家去戏院看。”
《海洋奇缘》将在1月26日农历节档于全台上映。