今年很棒,上映了很多认真处理儿童少年的电影,从年初的《不存在的房间》 (5-6岁)、到秋天的《怪奇孤儿院》(16-17 岁)、《怪物来敲门》(12-13 岁)、《路易的第九条命》(8-9 岁)、《壁花女孩梦游中》(14-15 岁),每片都很认真地站在儿童与少年的眼光,让观众认真倾听他们的声音见识他们的视界,而绝不只是卖可爱小孩与青春少男少女的“卖萌”电影。这周还有《牧羊小英雄》(10-11 岁),看来是其中最适合阖家观赏的一部。
http://imgur.com/Cloty9g
说阖家观赏,它也不是什么轻松欢乐喜剧片,因为小朋友的心里绝不会认为他的童年是个喜剧,而是认真地重视一切人事、体察一切感觉、努力迎接一切挑战,是扎扎实实的剧情片呀!这片还不只剧情片,甚至如 007一般的谍报动作应有尽有,而且不像 007每集最多只滑一次雪,这片可是给我们一个多小时满满的雪山风情!
https://www.youtube.com/watch?v=hL4N0F6u7GA
小铃铛、小乌尔欣
原著是瑞士文学家与插画家创作的 1945 年绘本 Schellen Ursli ,就是“拿了小铃铛的小乌尔欣”,短短没几页就成为瑞士阿尔卑斯山经典。故事背景在瑞士罗曼什语区(瑞士四语中最弱势的语言)小镇 Guarda ,位于恩加丁山谷 (Engadin),每年夏天过后就进入高山冰封,等待春雪初融的三月一日 Chalandamarz ,在大雪崩后由镇上男孩女孩挂著牛铃提着花篮游行庆祝。
http://imgur.com/Qd2J5oA
原著绘本只有一小段,相当于本片最后 20 分钟左右(影史上也拍过很多次 20 分钟以内的短电影)。小男主角 Uorsin 在节日前夕只拿到最小的铃铛,被笑 "Schellen Ursli" “小铃铛、小乌尔辛”,心里过不去,但灵机一动:自家的山巅小屋里还挂著一个巨大牛铃,让我翻山越岭穿越冰天雪地把它带回来!
http://imgur.com/CLNBPdN
这个“山巅小屋”正是瑞士阿尔卑斯山的特色地理 Maiensaess ,意指“五月座”,是海拔超高已无森林的地段,一年有八个月是冰封的雪山巅,剩下四个月则有很多干草适合牧羊,因此山谷小村里的酪农家庭都会在这“五月座”设一间小屋与羊圈,五月就上来放牧四个月、制造干酪并收集干草,等夏季结束初雪来临再搬回山谷中过冬。这种类似“山牧季移”的生活很辛苦而艰险,是瑞士罗曼什语区的日常,原著绘本只把它当背景没有多提,电影却加了一个多小时的剧情好好描绘了这山巅生活。
http://imgur.com/fCA2HNI
风土民情片
这片首先可以当风土民情片,喜爱瑞士或喜爱高山的观众值得一看!从短暂的夏天经过初雪进入漫长的冬天,农家的生活什么都拍了。有小朋友在山间放羊、赶狼(各种动物演员演技超棒!还列在片尾 credit 里面),妈妈在家做面包、爸爸挤奶做干酪,趁冬天来前铲干草、打包上马车沿山谷走下超惊险;进入冬天下了山,爸爸们要去森林里伐木、大木头沿着滑道一根根溜下来、妈妈搭蒸汽火车进城打工像出国一样、节日来到还有铁匠打造大牛铃、雪地里看不见一辆车而都是雪橇滑到底... 这一切,都栩栩如生拍了出来,是作为剧情背景的日常。
http://imgur.com/88WRdiC
不问世事的小镇所有知识仰赖一位老师、所有资讯仰赖一位邮差吹牛皮、人人的经济掌握在零售商村长身上、心灵建设则仰赖唯一的牧师。仅有一个广场一座喷泉一圈街道的小农村,就是这么各司其职、辛苦工作、但又甘之如饴的小社会。农家生活努力求温饱,只要一次农产或运输意外就能让一个冬天饿肚子,不过小主角 Uorsin 从小认真学习分担家务承担责任,一张小脸外表天真可爱,内里是同龄城市孩子罕见的成熟大器!当然啦,孩子以成熟大器为健康的基底,还要慢慢学习人情事故更加通达。
http://imgur.com/0TmEM9f
山颠的牧羊少年,尽管该有的教育都有,但与城市文明还是很遥远。开场男孩与女孩的鸡同鸭讲德文对话,就让我们知道语言的城乡差距。本词组言,会德语的观众听起来恐怕会有点吃力,但比一般德语还好听!原著是罗曼什语绘本,电影照官网说是乡村瑞士德语,比本来就很难懂的瑞士德语还难懂!更别说,其实片中的简单问候语根本就是罗曼什语,比起德语还更像意大利语,譬如“嗨”Allegra、 “再见”A revair、嗨与再见通用的 Tgau 、“午安” Buna saira 、“晚安”Buna notg 、“非常感谢”Grazia fitg 等。可参考罗曼什语问候语:
http://www.omniglot.com/language/phrases/romansh.php
http://imgur.com/xJ2D0kK
道德伦理片
一个小男孩最在意的是什么?不外是爱家人爱朋友、当个大人让爸妈欣慰、爱护自己的小宠物、在学校受到欢迎、节日时出出风头得意一下... 比较不敢面对的,是面对小女生的心情,总是心里很在意嘴上又云淡风轻。原著绘本只谈了这些情绪的象征总结“想要大牛铃、不要被人笑”,电影则花了一个多小时新编了完整故事讲述这许多面向。在农村要当个正直的孩子,没有想像中容易;正直孩子要当得坦然有自信,更是考验。
http://imgur.com/bpXyyYe
青春焦虑的男孩,有青梅竹马的女孩,也会面对欺负人的小霸王。本片不是正邪对立的电影,只是道德上走直与走偏的一念之间。本片的坏孩子角色 Roman,也不尽然是坏,只是很单纯地养尊处优而自尊自大,因为有个一念之差越走越偏的村长爸爸;这位爸爸与其说坏,不如说心怀侥幸贪小便宜,然后为了只手遮天而摆出高傲嘴脸剥削他人。村长爸爸也是以虔诚的宗教训诫“以名誉为誓,违背誓言会下地狱”教育孩子,但上梁不正下梁歪,孩子单纯的逻辑自然走不通,绝对教不好的。
http://imgur.com/9Qsemky
雪山谍报片
一种小村的阶级斗争,就在课堂的争风吃醋上悄悄展开了。小霸王 Roman不但家里侵占了 Uorsin 家里的经济支柱、还仗势夺了他的小山羊、他的大牛铃、甚至还要夺去他想约去节日的青梅竹马小女生。小女生 Saraina并不简单,犯著 Uorsin 一口气没处出又不懂表达而与自己赌气,很冷静有耐心地自己展开调查,有监听、有色诱、有套话、有下毒、有交换条件... 根本雪山小村的 007!当然整个是一桩童心小任务,但本片拍起这童心是无比认真,一定为了心上人把案情查个水落石出!
http://imgur.com/luX0fPP
这案情,就是村长在机缘巧合下捡到 Uorsin 一家的干酪据为己有转卖发财,令他们一家挨饿过冬之余更令单纯的小镇疑云重重。然而教不好孩子的伦理道德、就管不住孩子的嘴巴,终究东窗事发了。全片的关键句是孩子单纯的“以名誉为誓”,让我们看见走偏的 Roman家庭如何利用这格言算计争锋、走正道的 Saraina家庭如何纠结这格言而请牧师先生开导。这片值得孩子看也值得家长看,能从小训练孩子负责,孩子自会主动思考勇敢行动并对答如流,而通达的爸妈自能跳脱框架、与孩子一起追寻正道。
http://imgur.com/YPlzu5f
雪山的神灵
小村小风暴,在孩子心里已是极复杂的冲突。这冲突的来源是大人世界的经济与阶级问题,无法理解的孩子只觉得“大人怎么都不伸张正义”,处处愤懑没有出口;出口其实一直都在,小女生一直都站在他身旁,但小男生的紧绷身体就是无法面对。成长,不但要基本的正直与爱心,还要认识世界的智慧、以及认识自己的通达。本片最后终于进入原著绘本的“深入雪山找大牛铃”情节,就成为一切成长的象征试炼。
http://imgur.com/1b9NouM
与 Uorsin 成为好友的那匹狼,仿佛有灵性听得懂人话,总是在 Uorsin 犹豫时、脆弱时、面临抉择时,神祕兮兮地出来,站在高岗若有深意看一眼;每一次狼的出现,都伴以冷静屹立的雪山景观,佐以远远超出儿童片格局的壮阔配乐。片末,面临一切困阨尽管封闭自己默默流泪, Uorsin 还是带着坚定信心站了起来冒险上山,尽管遇上 Chalandamarz 的初春大雪崩,如雪山神灵般的狼自会守护男孩、肯定正直与勇气,给予奖赏然后翩然远去。
http://imgur.com/H9CiL5p
最后,就是人人梦寐以求的高山滑雪啦!居然还滑个巨大牛铃,连 007都要羡慕呀!这本绘本历年拍了好多片都是照原著情节的短片,但曾以《希望之旅》拿了奥斯卡最佳外语片的导演 Xavier Koller绝不把这故事做小,一定要深入 Uorsin 内心的喜怒哀乐、要扩大描绘整个山村生活。 Uorsin 面对无法对抗的结构困阨,转念一想带着笑容自我突破、爬上高山品尝冰雪豁然开朗,这是导演所说“今日瑞士人需要的勇气”,也许 2010s全球都有点郁闷的人们也一样适用吧?
http://imgur.com/RSjM5WQ
片尾曲 "D'Fluegel, wo du mier haesch geh" ,由罗曼什语区歌手 Linard Bardill 演唱,应该也是瑞士乡村德语?每个字都令人似曾相识却又新鲜,原来德语也有这种轻快的乡村音乐。这片是轻松的山巅孩子小故事,但对孩子来说不但是认真的小村生活与人情事故、更是神圣雪山的成长试炼。有别于今年其他成熟的儿童电影多少带点黑暗叛逆,这片既是成熟又是明亮健康!
https://www.youtube.com/watch?v=c8WINfHFre4
如果连这种片都不能“带小孩来戏院”,那真不知还有什么片可带了 XD 本片全台只有台北两厅六场,不过似乎还是很冷门连晚场 19:00都小猫两三只,爸妈们趁机带孩子来看吧!
http://imgur.com/nINnVZ0