整理一下那天晚上Juliette说的一些内容, 感谢现场录影的观众! 影片有稍微剪过…
我没有全部的内容都写, 只写大部分
文章公布在我的BLOG:http://wp.me/p1wiZv-49
大师讲堂影片: https://youtu.be/CdG9Cg22xy4
谈跟侯导合作拍片的感想:
Juliette: 非常难跟各位解释内心转换的部分, 侯导在准备这个片子的时候呢准备了非常
的久, 但是拍的时候没有拍的很久. 她一开始拍的时候她不知道怎么样进到侯导的电影的
世界, 到底一镜到底会是怎么样发生, 那个时候侯导还有去她家精选了几样东西带到主场
景, 她说这形同像是搬家一样, 把她家的东西搬进主场景, 但是也因为这种种的一切跟侯
导沟通见面, 所以也建立了她对侯导的信心. 因为每一次都是一镜到底, 所以每一个take
对她来讲都像是新的故事一样, 因为我们都知道侯导的一镜到底都很长. 当时那个法国制
片没钱. 还要制作这个片子, 所以制片首先就是献出他家的公寓给我们当成主场景, 然后
片中女主角需要一辆车, 他说没关系用我的车, 她说那个制片的家乱的她也无法形容了,
比后来我们看到"红气球"里面还要乱很多倍, 然后车子的驾驶座的车门是不能够开关的,
要从客座爬进去, 这些给他们非常多的状况. 侯导都是做一镜到底, 所以每次都不知道会
发生什么事, 因此那个刺激感是非常够的. 但是她记得侯导有一次很失望的表情, 因为有
一场是那个小孩西蒙在玩, 玩着玩着他就看了一下镜头, 她马上就看到侯导不太高兴, 怎
么会看镜头呢, 她说只有一次看到侯导这样的情形.
侯导虽然是拍片的人, 但他其实就跟诗人一样, 让她感到非常的感动, 她觉得侯导这个人
不论他要做什么都是充满诗意的. 侯导在现场拍戏他就是给摄影师绝对的自由, 也给演员
绝对的自由, 她要说什么她就说什么, 她要走去哪就走去哪, 这一趟旅程是让她真正的从
自己的内心去感受, 然后再把它发出来. 她记得侯导有跟她讲过, 以前也是拍什么
master shot (主镜头), 中景, 近景, 特写. 有一天拍著拍著觉得非常无聊, 不想再拍
了, 所以就做了一个新的拍片的形式, 然后更接近真实, 这一点让她觉得很感动.
对于侯导电影"刺客聂隐娘"的观感
Juliette: 这个电影她当然很喜欢, 看起来就像一个会移动的画作一样, 里面给的讯息她
也很喜欢. 她知道侯导一向都喜欢这种传奇, 神话故事. 她从头到尾看这个电影就是跟着
画面一直走. 她也很喜欢结局, 呈现出与自然还有与人的这些关系, 那些光啊, 雾啊, 说
来就来, 她觉得这是很神奇的, 好像侯导在变魔术一样. 她很喜欢在侯导电影里面这种奇
蹟出现的部分, 让她觉得很着迷.
主持人: 电影是西方的产物, 在跟侯孝贤还有阿巴斯这两位东方的大师合作之后, 有没有
改变她对电影的看法?
Juliette: 没有什么亚洲, 西方来的导演, 每一个导演都不一样, 每一个相遇都是不一
样. 他们讲的故事, 相遇的时刻, 工作的时刻, 拍的片都完全的不一样. 主要是看他们工
作方式的状态才是让她觉得非常有趣的. 她觉得侯导跟阿巴斯都创造出了一个非常属于他
们自己的世界. 然后他们也非常喜欢跟一些非
专业的演员合作, 尤其那些演员可能不是表演学校出来的等等.
观众提问: 演过那么多角色, 有没有最喜欢的?
Juliette: 我多少都还是记得的, 拍了那么多的片子, 每一个片子就像是她自己的小孩一
样, 只是越来越好生. 每一个片子都跟她自己身体的一部分一样, 实在没有办法做出排
序, 1, 2, 3, 4名到底是谁. 成功的经验跟失败的经验都很重要, 而这两者之中, 失败的
经验又更为重要, 因为它可以带你成长. 跟侯导工作也让她学习到很多的东西, 特别是如
何再创造自由这个事情. 她觉得拍片并不是很难, 但是要拍片创造一个奇蹟很难. 对她来
讲奇蹟就是, 观众看完一个电影怎么样会刺激到你的内心的深处, 然后跟这么大的影像跟
这么大的萤幕做交谈, 这个对她来讲就叫做奇蹟. 比方说她拍的第一部片子, 她也毕生难
忘, 因为第一部片子有一个导演会相信她, 让她去演出. 她觉得化学效应这件事情, 就是
她刚讲的奇蹟, 很重要, 怎么让你的内心跟外在相结合. 我们可以人的身体去旅行, 我们
看电影就是我们的内心去旅行. 这件事情对她很重要.
观众提问: 选片的原则是什么?
Juliette: 其实不是只有她选片子, 片子也要选她才行. 比方说她现在跟侯导说我想跟你
一起拍片, 那侯导也必须要有这个想法想要跟她一起拍片才行. 像"哥吉拉" 她会去拍那
个片子是因为她儿子, 因为儿子小时候她陪着儿子一起看"哥吉拉"的漫画. 看着看着她就
去演出了. 现在儿子也在学校学3D. 当然她个人比较希望的还是拍一些作者型的电影, 因
为她觉得那是一个真实的视野, 也许说的故事不是那么容易让大家理解, 但是她觉得能够
跟着一个这样子的导演一起去冒险, 一起去前进, 也许会两个人一起摔得很惨, 她觉得这
也没有关系, 但是会给她带来很新的感受.
观众提问: 在不排练的情况下以及跟非职业演员一起演出时如何准备自己的角色? 或者面
对像侯导这样喜欢即兴的导演要如何准备?
Juliette: 她觉得生活中很重要的是观察别人也要观察自己. 她其实非常讨厌排练, 但是
也不得不, 有很多导演都会排练, 有时候一直一直排练只是为了一个take, 有时候是相
反. 比方说奇士劳斯基, 他大概会一个镜头排5次, 她最记得有一次排练完, 正式要拍的
时候拍了一个take, 奇士劳斯基就说: "不对啊, 你刚刚排练的时候不是这样表演的啊"
她说: "那我也没有办法, 你在喊 action, 机器一转动的那一刹那, 有一些东西就被点燃
了, 那她才会做出那样的表现, 她不是工人, 不是兔子, 她没有办法去重复一样的东西,
因为有很多的情绪. 她喜欢不排练, 因为那就好像一个礼物, 一个惊喜. 像侯导喜欢即兴
表演, 所以跟侯导工作很开心, 她都不用背台词, 她说要做到即兴表演之前, 你要做非常
多的功课, 她自己平常的时候很认真的, 她随身会带着下一个要拍的片的剧本, 每天一直
背台词, 只要抓到时间就背. 而且她要把台词背到她讲的那一刹那, 要好像没有讲过非常
的自然. 这个她觉得也是很辛苦的. (这段英文的回答那个翻译没有完全翻)
观众提问: 第一次来台北是19年前, 请问她对台北的印象?
Juliette: 她平常喜欢的就是在路上走, 看着台北的人, 台北的地方等等, 19年前来的时
候, 她对台北的第一个印象就是, 当时她check-in到饭店, 人家跟她说妳这个房间之前是
Michael Jackson住的, 她就发现她会在里面迷路, 因为真的太大了. 她对台北人的第一
个印象到今天为止她还深深记得的就是台北人的善良跟热情.
主持人: 有没有什么话想跟观众说的?
Juliette: 她没有特别想要说的, 但是她觉得可以把时间让给观众发问, 这件事情她觉得
非常的好.