楼主:
uzoo (油猪)
2016-11-25 09:47:44哈囉 各位版友大家好
这几天在itune上看了国片 稻草人
剧情依旧引人入胜
美中不足的是国语配音
小弟记得以前看的时候是台语配音
不过现在都找不到了
不知道有没有版友知道哪边可能找的到
或者是手头刚好有台语版的呢
抑或是我的记忆错误没有台语版？
作者:
w854105 (水瓶男)
2016-11-25 10:13:00台语版只在少数几个地区上映 王童导演表示这版效果更好但是当时国语政策下这个版本没能保存下来详情可以看《王童七日谈》这本书
楼主:
uzoo (油猪)
2016-11-25 10:14:00喔喔 所以我没记错，可惜现在都找不到了台语版还是比较有味道感谢w大！
作者:
klarc (拾月暗)
2016-11-25 10:25:00以前很多台湾道地风俗的题材都用北京话演 根本荒唐
作者:
vestal (小狗汪汪叫~)
2016-11-25 10:42:00呜 鱼翻边了~~
作者:
dawnny (dawn)
2016-11-25 11:32:00太平．天国有米军致敬版XXD
作者: Brucetk (Ben-son) 2016-11-25 11:36:00
记得整部片是台国日语都有
作者: coollonger (转角遇到旺~) 2016-11-25 14:06:00
少数会想一看再看的国片
想收藏台语版 可惜没了，卓胜利也走了 没法重新配音
作者:
louic (...)
2016-11-26 03:12:00台湾早期的乡土片都是国语配音..应该趁老演员还在时快重配台语，才显得原汁原味..以现在的技术，要模仿老演员的音色来重配，不知道可不可行