Re: [讨论]【哭声】剧情炸雷大讨论

楼主: x1217xx (达达大师)   2016-08-14 22:35:24
==怕的雷请先退出==
●翻译问题造成大家看到2种版本
女孩抱着爸爸说:1【有个阿姨总是想进来】~网络
2【有阿叔叔总是想进来】~电影院
我这里是觉得,【有个阿姨想进来】会比较能理解。
因为爸爸问过女儿:【是否知道日本人】~(点头)
【是否见过日本人】~(点头)
在爸爸问了【所有的一切.在哪见过.做了什么?】←再来女儿就暴走了。
女儿已经认识了日本人,但她却没见过那位阿姨。
而女儿应该曾被日本人强奸过了,所以才有了女儿的鞋子,而女儿也不敢说。
电影中有一个点(我发现很多人都没提到)
●身上的水痘是由性接触所造成
因为在被杀的2~3个家庭(奶奶)(妈妈)(丈夫)皆无被传染的过程。
而在爸爸去过日本人房子后的酒馆中,他们看到了(陪酒女,右颈)身上也有水痘
在日本人被撞死后,画面转到巫师算命,(陪酒女)却在房里失神的坐在一边
(画面很短)
也就是说过去那些男生为什么会变疆尸?!我想八成也是请她去传出去给村里男性。
再请巫师来做法。
加速(巫师赚钱)(日本人成魔)的速度。
作者: Syoukin (赏金)   2016-08-14 22:51:00
第一个案子被当犯人的老兄也满脸痘痘阿
作者: panzer1224 (panzer1224)   2016-08-14 23:13:00
问过韩国人 翻译大叔才对 网络版阿姨是错的
作者: Syoukin (赏金)   2016-08-14 23:26:00
话说很在意的是撞了日本人后画面带到辅祭然后定格的地方看不太懂车上那是什么
作者: JTTW (Darth Vader)   2016-08-14 23:40:00
那段画面是主角老婆回电 (左下角 破裂挡风玻璃 手机在响)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com