都会女强人下放乡野找到自我，这种电影近年许多国家都拍过了，这回是意大利米兰版本，由阿根廷超模 Liz Solari 演出，呈现时尚之都与乡村的最鲜明对比。这种电影一定要有的乡下真命天子，由当了二十年意大利天菜的 Raoul Bova 担纲，角色与两个月前的美国度假片《享受吧！罗马》几乎重叠，不过在这片表现得有趣多了。
https://www.youtube.com/watch?v=d3PvqSh9xho
事实上，这对型男美女主角在本片的戏份不算很重，他们的爱情进展也没几个阶段、也没当欢喜冤家吵过几次架，很快就水到渠成了。这样蜻蜓点水倒也好，可以把他们当作城市与乡村碰撞的引子，让他们带我们看见更多生活、景观与乡村配角，好多支线好多场戏好多笑点纷置沓来，尽管令人觉得主轴不太明显也不知道这些笑点的剧情意义何在，但本片厉害之处就是这一场场片段本身都充满节奏感，有的欢笑有的催泪有的令人眼睛一亮，一场场戏本身就是享受，能不能连结起来思考反倒是其次了。
三十左右米兰女强人，身材媲美超模的时尚记者 Giulia，在家乡 Nardo （拍摄于意大利鞋跟半岛 Apulia 省小镇 Lecce）仅剩的长辈姑姑死去了，在市侩的商人男友的怂恿下回去继承土地与农庄，准备赶走亲戚与管家变卖祖产大赚一笔。不过从第一次回到 Nardo小镇我们就知道，Giulia 尽管外表冷酷俐落又嘴贱、尽管面对乡下一切陌生事物处处带着惊恐，但她其实带着敬意与关怀，尽管过去忙于工作不管家乡只有丧礼才回来，但其实只是无奈而心怀愧咎，期待弥补。
http://i.imgur.com/I51PRrH.jpg
Giulia 在家乡瞬间掀起旋风，这旋风带出的乡民配角们有义式咖啡吧主人、美式酒吧主人、银行行员小妹，每个见到米兰时尚美女都是小鹿乱撞，也都带出他们各自身处小镇却好高骛远想望他方的乡民心结，人人各自戏份后来越展越开比女主角还精采；尤其是自家的表弟虽受过火吻阴影而被视为无自主能力，但他不但不笨甚至灵台清明妙语如珠胜过大多人，手上过著自己的幻想世界拿着空气假装下厨煮咖啡，令 Giulia 丈二金刚摸不著头脑。
http://i.imgur.com/6BSl7c3.jpg
事实上，怪怪表弟只是一个缩影，农村就是另外一个世界，完全无法用 Giulia 的米兰生活逻辑来理解，她只能慢慢放下身段去适应而已。事实上 Giulia 也不是什么都会身段僵硬的高傲女主角，这一切她从不排斥，只是不熟悉，顶多在初尝时出现点误会与小摩擦而已。于是这片出现一大堆让超模穿着“小海蒂”农妇装追牛捉鸡喷水管拉牛车的搞笑桥段，美景美女美食阳光一场场都赏心悦目，还有一场穿着防护服养蜂去，这防护服还在时尚女主角心理留下印记，成为看伸展台走秀时都对农村魅力念念不忘的依恋意象。
http://i.imgur.com/14pPKwT.jpg
Giulia 与男主角 Renzo 相遇、搭讪、一拍即合，这一场戏明明很老套，但用快速错位剪接，把约会中令我们明明一眼看穿却仍情不自禁的沈醉感，给拍得轻快俐落，于此就看见导演 Paolo Genovese 把没多少严肃内容的轻喜剧给好好拍轻的功力。一直到此 Giulia 与故乡的初相遇都是一片乐观，毕竟她是有敬意也懂得倾听的赤诚角色；只是米兰的世故包袱如影随形，随着讨厌的商人男友来到，Giulia 无奈地戴上面具变成趾高气昂的都会菁英。这不是她的本性，却是属于城乡社会的身体包袱，事实上这包袱人人都有，又想摆脱又放不下，就展开了多位配角们各自的故事。
http://i.imgur.com/cWF4l8q.jpg
女主角与男主角之外，本片还有两对欢喜冤家，酒吧主人配行员小妹、咖啡吧主人配 Giulia 从米兰带来的助理，故事快速简短，虽然都是老套却轻巧动人，还不如说靠他们的戏份带我们看 Apulia 的南意大利风情，有 Lecce小镇的回廊市场与拱廊街、有地下六公尺的窖藏佳酿、有超跑载老奶奶乡野飙车、有如世界遗产 Arberobello 的风土香菇屋… 最后三对欢喜冤家要修成正果，还有节日时节的蒙眼舞会与天灯达到高潮，让所有爱意祝福与感谢冉冉升起，令人心醉。
http://i.imgur.com/LTCPFyw.jpg
结尾倒也没有落入城市 vs 乡村两种生活方式选边站的窠臼，Giulia 要爱情与志业兼得、两人要将乡村与城市生活结合，还有近年风起云涌的城市农园风潮找到一个平衡点。这片本是 Apulia 乡村美景的观光美食电影，相知与醒悟的剧情不用深入，保持轻盈舒服温暖人心最重要。
http://i.imgur.com/SGOIRJg.jpg
以这个标准看，整片的多线多配角多笑点大量拼贴，未必有清楚主轴却令人跟着从头欢笑又心动到尾，是美丽优雅又轻松纾压的精致喜剧，值得下班后来轻松欣赏、洗去一日烦恼再回家。
http://i.imgur.com/oMRePDk.jpg
看这片我只有一点想抱怨的：今年已经好几次了，看欧语电影的翻译只翻了主要语言与英语，其他都不翻。譬如以这部意大利片《麦田书香》来说，就只翻译了意大利语与少数的英语，但米兰女强人主角可是法语德语样样通，甚至还用法语开会讲了好长一大段，翻译就这样大喇喇地留白留了超过半分钟，真是失职。