以下可能有雷。
《第一战》中，故事背景是1962年。
当时被X教授招募的冲击波（法官）看起来大约是18到20岁。
而《天启》的故事设定是在《未来昔日》中昔日的数年后。
昔日是1973年，也就是天启可能是1980年前后。
这时冲击波应该至少35岁了，而独眼龙还在学校上课，视觉年龄看起来也是20左右。
那为什么冲击波是独眼龙的弟弟……？
纯粹只是字幕打错吗……。

是哥哥吧！？

绝地大反攻是 1983

是年龄差距很大的兄弟

不过认真地说，X 万魔等老班底脸都没比以前老多少...

兄弟

依照前传这样演 应该亚历斯哥哥 史考特弟弟才对

每部电影设定隔十年，但实际时间只过两年啊XD

没老还好啦，郑伊健再演风云时也被惊讶没老多少

英文怎么说？

英文应该就是只有说brother 所以才会出现这种问题

有些人就是二十年一个样，像陶喆出道20年也跟新人时一样第一战的时候就友网友说他弟弟是独眼龙，应该是翻译问题

我记得字幕没错啊 电影也是说独眼龙是弟弟

有很多时候是中文字幕乱翻译楼下再多刷几次回来报告

也不能说乱翻 brother本来就可以翻哥哥 跟 弟弟顶多只能说考究不足

可以翻兄弟

我看的翻译没问题

天启有翻错吗 不是都翻弟弟

感谢大家，我今晚再刷确认(？

独眼龙可能被冰冻二十年，保鲜

漫画中 史考特是哥哥 亚历斯是弟弟

我不懂你在讲什么 就剧情来看 独眼龙是弟弟 我记得字幕也是这样打

但这次电影的设定应该是倒过来才合理

没错啊，史考特是弟弟呀

那可能真的是我看错了，感谢大家QQ

罚你在看三次

其实我的印象跟原po一样 可能我们都记错了

看的版本字幕没错 独眼龙是弟弟

我已经看两次了，等等会去看第三次确认QQ

还以为是姐妹只好再刷了……

中文翻译错了，电影关系应该法官是哥哥才对

想询问大家看的是什么版本

我在日新看，也是法官介绍独眼龙说是我哥哥学校爆炸后，独眼龙也说我弟弟呢？

威秀看 独眼龙弟弟

我看的版本字幕 独眼龙是弟弟 原来电影院字幕会不同调?

楼上+1，我是看到翻弟弟

我印象中也是史考特被叫比较老

我在美丽华跟日新威秀都IMAX3D 印象中都是独眼龙哥哥

XDDD 其实是父子

同原PO+1

之前死侍也有数位和IMAX翻译不同问题 版上有讨论过

死侍那是特例 通常只会有一种字幕

我看的没有问题 法官是哥哥

独眼龙是弟弟没错啊 威秀看的

翻错啦 我一边看也一直出戏想这问题...

我看威秀imax 3d也是翻弟弟, 应该是误翻

翻译不是有版权吗?所以第四台同电影才会有字幕不同版本

死侍是男主角来台宣传 先办了一次首映

这也算问题吗= =

英文再差也听得出brother这个字吧 何必执著于翻译

后来正式上映 有一些戏院似乎放错了字幕所以观众才会看到两种字幕版本

南纺威秀IMAX 3D独眼龙是哥哥

字幕问题啦 独眼龙是弟弟没错

我看到是翻独眼龙是弟弟没错

哪个是哥哥哪个是弟弟有这么难判别吗= =

秀泰的独眼龙是弟弟

我昨天在美丽华看印象法官是哥哥耶 但我没有全程看字幕可能字幕错但我自己认为他是哥哥吗XD

如果同一个片商有两个翻译版本,那真是匪夷所思.没特别看字幕,但史考特上学,自然是弟弟.

1983 里面新闻有说万磁王白宫事件10周年啊

我记得独眼龙叫他哥哥 没错吧

那不管戏院翻译,原文的意思??

我看数位，史考特是说哥哥，看来是imax字幕有误

威秀看我也以为Scott是弟弟@@

我看国宾ATMOS 没IMAX史考特是弟弟没错啊 楼上

我看美丽华IMAX3D 是说Scott是弟弟没错阿!!!

Scott一身红色劲装 会变大变小

昨天看独眼龙字幕是弟弟，法官是哥哥呀

星期三看日新imax法官是弟弟让我出戏了一下

大家说的都对，只是有些厅的字幕，独眼龙是哥哥，有些厅是弟弟。

威秀imax3d说独眼龙是哥哥 怎么想都不对啊法官早早就当完兵了 独眼龙这次还在读书

电影版的话，史考特是弟弟比较合理...

美丽华imax3d 独眼龙是弟弟

他们还有个Omega兄弟，流浪在宇宙中QQ

刚看完威秀IMAX3D写独是弟弟 是修正了吗 前面威秀看的是写哥哥?