[讨论] 东、西方电影情感表达的差异

楼主: shine44 (Far and away)   2016-04-29 12:35:03
昨天刚好美队3前的预告片是日本《火星异种》~灵光一闪突然很想解这个惑
我们亚洲电影在情感上似乎很习惯使用非常外放、近乎歇斯底里的方式去诠释,非要一点
虐心、一点崩溃大吼大叫、哭得歇斯底里更是不再少。
如果以一部电影来形容我想表达的大概就是类似《投名状》那种力道,中港台甚至日韩电
影好像都很喜欢这么用力?或是说亚洲人非常喜欢情感浓烈的“戏”?
比如看美队3我会一直想若换成我们来做,肯定是要让巴奇、东尼或是谁来个极度虐心、
崩溃的哭戏+特写并且长达3、5分钟
,或是换个日本演员来演感觉就非来一段满腔悲愤又热血的大吼大叫自白之类的,感觉亚
洲人会去“放大”这些情感宣泄。
举例的片类型好像太不同喔XD但我是想表达~总觉得东方人的电影非常追求一种"戏剧化"
的表演。应该不是功力的优劣、只是选择的不同,感觉老美他们在同样情境上较不会选择
一些纠葛、虐心的方式,这也是文化上的习惯差异吗?有没有人也有类似感受的
当然这有个人主观啦~所以想问问大家的想法?
作者: mysmalllamb (小羊)   2016-04-29 12:43:00
你说的东方人或亚洲人,好像其实是指台湾八点档?西方一样有很多情感浓烈的,你看 BvS超人插矛多剧烈
作者: pensees (happy ending)   2016-04-29 13:20:00
你把八点档的东西拿来跟电影对比?
作者: thankmilk (Wallace)   2016-04-29 13:58:00
日片也是很爱大叫不过A片的处理上反而相反 日本情感比较内敛 欧美就很直接的表露出情绪
作者: johntw (johntw)   2016-04-29 16:10:00
刚好相反吧,西方演员情感表达比较外放,东亚演员表演比较含蓄... 你拿超级英雄的片子和投名状这种历史片比较很奇怪

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com