我一直很疑惑为什么要把片名翻成吸特乐这个奇怪名称.....
《希特勒回来了》(Er ist wieder da)是德国作家铁木儿‧魏穆斯的名作，描述希特勒不
知为何从1945年的元首地堡穿越来到2011年的德国，而改编版的电影中改为2014年的德国
；只身来到现代的希特勒 ，对物换星移后的德国大感惊恐，人们也没将他当成希特勒，
而是某个疯狂的Cosplayer或喜剧演员。
然而一个面临失业危机的电视台员工──萨瓦斯基发现了希特勒，最先萨瓦斯基也以为他
只是个出色的喜剧演员，并为他安排了一系列的节目企划，没想到希特勒在脱口秀上的表
现大受好评，更多的节目邀约紧接而来，竟在德国掀起一阵希特勒风潮；然而萨瓦斯基却
注意到，越来越多群众相信希特勒的思想，而且这个人并不是喜剧演员，是真正的阿道夫
‧希特勒。
这部电影的出现，让人大大敬佩德国的创作自由──作为转型正义的典范，一个法规禁止
贩卖纳粹文物的国家，其实对于这段历史没有那么的一丝不苟。
但也绝不是毫无节制的低俗搞笑，反而在恶趣味满满的影片中，我可以看到导演、编剧们
对于希特勒题材的谨慎，剧中的每个笑点都挟带着浓厚的讽刺意味，而在恶搞的欢乐气氛
下，隐约可见的是警世之声。
毕竟第三帝国的崛起，靠的绝对不是希特勒或几个纳粹高层，而是威玛共和的人民用选票
，让最初在国会只有12的纳粹党，在四年内暴增成230席的第一大党，而也是人民终极了
威玛共和的民主，造就了第三帝国的独裁，正如《星际大战：西斯大帝的复仇》的帕米所
言：“自由就这样葬送在如雷的掌声中。”
在这样既幽默又惊悚的调性下，《希特勒回来了》的笑点让人笑得开怀，却也惊得尴尬，
原来当一个外貌、举止都和希特勒一样的人讲出古老的纳粹理念时，在2014年的德国依然
会有大量的支持群众。
在希特勒随着电视台的安排走透全国时，其中一幕是在足球(或其他运动比赛？没特别留
意)的会场外，有一个年轻人辱骂了国家队，希特勒随即指使其他年轻人攻击他；这一段
的运镜滑稽、配乐滑稽，角色动作也滑稽，看得却叫人不寒而栗。
在一幕幕铿锵有力的演说下，才发现原来就算发展自由民主多年的德国，也有许多人在骨
子里期盼著一个强人，他们受够了政党协商、受够了温吞了政府，同时对低工资、低出生
率，还有大量的外籍移民敢怒不敢言，对希特勒的理念与其说是经过理性权衡，不如说是
一种宣泄性的呐喊。
这部片放到两年后的今天看，警世意味更加深厚，两年来恐怖主义没有丝毫减缓、欧洲的
难民危机更加扩大，各国政府作风越趋右派，而在大西洋的另一端，卖弄种族意识的川普
更窜起成为政界风云人物。
(剧中的希特勒不断说要让德国再次伟大，让我一直联想到‘Make America Great Again
’)
《希特勒回来了》确实是部搞笑片，是一部不折不扣的黑色喜剧，用希特勒作为法西斯主
义的喻体，在荒诞的笑点中直白剖开当代社会的阴暗面。
网志版连结
http://shanoops.blogspot.tw/2016/04/er-ist-wieder-da.html

喔喔 安排时间去看

非常好看有深度

抱歉挑个小错。是“西斯大帝的复仇”，不是“大军”。这部片真的强烈推荐一看。尤其现在的国际情势……。

台湾片名有够烂的 直接[希特勒回来了]不就好了

原著小说的中文版就是翻成“希特勒回来了！”，而电影虽然和原著风格不太一样，但德国原片名其实是和小说一样的，不知道台湾片商为什么要玩谐音，而不是和小说的中文版名称同名就好……。虽然是喜剧没错，但是同时的确也确实很严肃啊。 XD集搞笑和警世惊悚于一身，就是这部片之所以那么棒的原因呀。

无法理解德式幽默所以笑不出来，每次上德文课都是老师自己讲笑话讲得好开心我超级冷静XD...不过对喜剧可以有这么扎实的结构和故事内容感到惊艳

想看这一部

这部拍的很棒!有笑点之余又可感受到浓厚的讽刺，看到结尾的pegida，真心觉得惊悚

推 决定去看了

结尾真是毛骨悚然

结尾有点可怕，心理层面的可怕

那幕足球就是 2014 巴西世界杯，德国队终于拿冠军，刚好就在希特勒穿越后两个月至三个月期间；回想 2006德国主办世界杯时国际媒体还一片“德国终于敢再次大声爱国”的欣慰，这希望之火实在烧得太快太激情

写得很棒~

看的时候旁边坐了三个德国人，从头到尾笑得很开心，我想他应该看出很多我不理解的笑点，大概里面出现的政治人物也是真人客串(?)

写的很棒，推

写得真令人有感

里面还有很多德国 Youtuber 评论，真好奇是不是真有这些网络名人

恶搞帝国毁灭那边笑翻了

好像是真的访问路人 不是演的

最后那段游街看起来也是群众的真实反映，如果把这点考量进去，会觉得那画面毛骨悚然。

看那个精美的海苔条，很多应该是街头真实画面