我记得之前在板上看过,有人讲说“台湾普遍都把‘部曲’这个词用错了”
说什么不应该用"一部曲"、"二部曲"之类的方法来命名总共有三集的前两集电影
那篇我一时找不到
刚刚用"部曲"、"集"...等关键字去搜寻,都没找到
请问那篇在哪阿?
还是大家可以直接跟我讲,要怎么称呼三部曲电影的每一集
因为媒体常讲的魔戒一部曲、魔戒二部曲...这种说法似乎是错的
我想要找之前说的那个正确的说法
谢谢大家

还有莫名其妙的星际大战"首部曲"我虽然是星战迷 但也觉得这字眼很欠X

"星际大战七部曲的中文片名是个谬误"是这篇吗?抱歉 不会用连结XD 所以直接 PO那篇文章标题上来

二三四部曲那些都很瞎, 但"首部曲"总是好的用法了吧!?不然要怎么取呢, 总是要给人家构思一点活路或鼓励 @@

斯打沃斯 爱波叟德卍

这之前有战过，实在是蛮无聊的XD

对,就是jungle大的那篇,谢囉

最后就是"只要有人听得懂那他就不是错的"这种结论XD

真的满无聊的

#1MbeJL9_ 这篇啦 昨天才刚爬到就是有人纠结一定要加"第X部曲" 否则就是指全系列

而且还一堆人认同，我都不知原来这么多人重视文法啊不认同的全都是差不多先生

台湾一堆差不多小姐/先生理由一堆毛

红明显，“部曲”本意是私人军队

老实讲 听得懂就好了 有差吗？

很可悲而已，当然没差当台湾有些人骂马路铺得不好，说日本人多严谨的态度值得向往，差不多小姐先生请自己想想吧

这也不算不严谨 用X部曲代表第X部 中文本来就没问题像二战就是指第二次世界大战 不会以为是一二次统称

本来就不是差不多，就是可以用，硬要凹

用根本没必要加“第”,看前后文就知道要表达的意思了

饥饿游戏，重新定义三部曲