Re: [请益] 美国队长2的小彩蛋

楼主: qn123456 (Q.N.)   2016-02-28 01:04:18
先说明一下:虽然台版官方字幕翻成“奇异博士”,但原文其实是角色的本名史帝芬˙
史传奇(Stephen Strange)。
http://tinyurl.com/gsaop68
Marvel Studios总裁凯文˙费吉(Kevin Feige)前年在Crave的专访中有回答过这个问
题:“这整个计画、西维尔口中所说的是:这个算法会预测你将来是否会成为九头蛇
的威胁。因此你不需要像东尼˙史塔克(Tony Stark)这样积极地计画拯救世界,你可
能只是一介孩童,但你的SAT成绩与作文却指出你将来有一天可能变成他们的眼中钉。”
“所以史帝芬˙史传奇这时候已经是至尊魔法师(Sorcerer Supreme)了吗?未必。那
他又是不是一位充满天份、固执又有些自大的神经外科医生?或许。而这个特质有可能
让他因此被列入名单。”
简单来说:史传奇此时未必已经出道,详细设定有待未来作品补充。
附带一提,之前也有不少人在讨论对白里的“天才高中生”到底是谁。虽然未来不排除
会再加入新的设定,但在本片推出时,官方其实并没有要暗指某些漫画角色的意思,那
段台词只是要表达“洞见计画推估的威胁对象非常广泛”而已。
作者: ScottLang (吼哈哈哈哈哈哈哈)   2016-02-28 07:10:00
还蛮好奇奇异博士正片台湾会怎么翻他的姓氏~
作者: wavel (风平浪静)   2016-02-28 09:45:00
天才高中生,蜘蛛人吧
作者: smc2 (好男人都是垃圾。)   2016-02-28 10:13:00
姓史 名传奇吧?
作者: gamesame7711 (框框爱安安)   2016-02-28 11:08:00
姓夏洛克 名福尔摩斯
作者: AAAdolph (郎斜)   2016-02-28 11:27:00
应该是 姓福尔摩斯 名夏洛克
作者: po3203 (下期休刊)   2016-02-28 12:36:00
高中生就是蜘蛛人
作者: STimmy (STimmy)   2016-02-28 13:52:00
难道洞见计画可以预测突变蜘蛛这档事XDDD?
作者: hellodio   2016-02-28 19:23:00
作者: JinJoy (阿金)   2016-02-28 23:25:00
三楼让我想到史公子

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com