[好雷]动物方城市Zootopia有雷心得

楼主: psfjcy (psfish)   2016-02-27 00:58:51
标题有提到有雷了,
在这里就不特别防雷啦~
电影版首po就献给尼克了(那只狐狸)
只能说一看完就爱上他,
如果尼克存在真实世界,
男生就不用追女生啦,尼克万岁(洒花
一只声音好听,表情动作很到位的机灵狐狸!
刚刚查了一下,导演有破坏王和魔发奇缘的导演,
然后尼克比尤金还帅XD
撒花结束,以下是微雷心得。
一开始释出预告片的时候,就想以喜剧动画片的定位去看了。
树懒的慢动作好像在偷偷骂政府的效率不彰,
还有坚持要唸完一整个句子那里就让我很期待上映这一天。
虽然又是一部拟人作品,但还算是抱着期待去看的。
总算没失望,而且还超乎想像的爱上这部动画片。
里面藏了非常多迪士尼最近动画的梗,
像是冰雪奇缘、大英雄天团,
毕尽制作团队是一样的,
看到都会笑一下。
但是没看的也不用担心,
还是很多有趣的地方,
像是兔子茱蒂和尼克的互动,
吃过一次狐狸的亏之后,
茱蒂反将他好几次。
动画里面有很多过程和一开始介绍都市的地方很细心,
而那种搭著特快车(有明日世界的感觉)入城的感觉,
我都怀疑迪士尼要盖Zootopia Park(好想去!
在城市之中,
把大型动物和小型动物的公用设施差别做出来,
像是长颈鹿和小仓鼠公务员之类的,
真的非常有棒,机能很好的城市。
但城市之中也藏这很多问题,
天生的差异之类的,就是兔子之后要解决的事了。
这部分就不特别雷大家。
个人觉得比这个团队前两部都要好看!
总之很推(好废的心得文
翻译是鲁蛋工作室,算不错的翻译。
但是有小改编,还在可以接受的范围。
是可以笑着离开电影院的片喔!
大家快来看尼克吧!
p.s.只是我真的很好奇猎食动物吃什么,片中没提到啊~
作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.\:)   2016-02-27 01:02:00
大概都改吃素了吧(误)
作者: donny0410 (东尼史塔克)   2016-02-27 01:08:00
建议看中文还英文啊
作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.\:)   2016-02-27 01:10:00
听得懂英文就看英文
作者: torahiko (虎彦)   2016-02-27 01:22:00
英文吧 还是不太喜欢台湾只找艺人配音的模式
作者: jimmy701090 (Jimmy莊)   2016-02-27 01:27:00
除了蔡依林其他都是专业配音员http://i.imgur.com/HJzmgEk.jpg
作者: stan76610 (stan)   2016-02-27 01:31:00
吃甜甜圈lol
作者: wu52iou (尾尾)   2016-02-27 01:38:00
觉得蔡依林配得很好(不过我是铁粉可能不准XDD
作者: test05test (simpleS)   2016-02-27 04:07:00
翻译明就很烂... 公务员那段笑话不知道在翻什么 完全傻眼 听英文有笑 但看中文又很囧 变得笑不出来狐狸儿子开后车厢门那 明明只是是谁 也可以翻成打死你真的很无言 这已经不是为了贴切原本意思修改的翻译了而是二次创作爬文发现是阿公欧买尬的译者...... 到底要毁掉几部片这部也有在玩人名烂梗
作者: retsuya001 (强强/晴晴)   2016-02-27 05:02:00
喜欢狐狸+1XDDDD
作者: debb0128 (Debbie * 呆比)   2016-02-27 08:04:00
烂梗?不会啊?
作者: y35246357468 (小銀)   2016-02-27 10:37:00
尼克比尤金还帅+1
作者: idoit (do cry do smile)   2016-02-27 16:45:00
超级喜欢狐狸尼可拉斯~~~~~~
作者: pk1005   2016-02-27 18:19:00
狐貍超帅,好喜欢他XD
作者: n0029480300 (NicK)   2016-02-27 18:52:00
尼可真的是有够帅 跟兔子超配~真希望他们在一起XD
作者: saddna828   2016-02-27 21:25:00
蔡依林真的配的满好的!(我不是她的fans)
作者: wu52iou (尾尾)   2016-02-27 22:15:00
那fans要来说!!!超好的!!!XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com