http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/526337/1
以日军慰安妇为题材的韩国电影《归乡》上映首日票房第一
Updated February. 26, 2016 07:31 by 李新泉记者
以日军慰安妇为题材的电影《归乡》（照片）上映第一天，票房收入夺冠。
以不到韩国电影平均制作费（60亿韩元）一半都不到的25亿韩元制作的电影，力压美国好
莱坞大片《死侍》和韩国影星姜东源、黄正民（音译）出演的《剑师外传》，罕见地登上
票房排行榜首位。
根据影院入场券综合电脑网的统计，这部电影24日共吸引了154728名观众，排名第一。《
归乡》的制作公司25日宣布，“预售率为27%，排名第一；上座率也高达42.5%，今后票房
前景十分明朗。”电影以1991年已故金学顺老奶奶的第一个日军慰安妇证言出来后不久为
背景，描写了慰安妇受害者英玉（孙淑饰演）的面貌和创伤恢复。
观众的反应十分热烈。观看影片的观众宋大勋（44岁，京畿道坡州市）表示：“虽然是令
人难过的历史，但我认为必须铭记历史，所以去了影院。从电影角度来说，艺术性也很高
，很好看。”“着急地看了一下。我认为是一部必看不可的片子。”
专家们分析认为，与此前的《音叉》（2015年）、《最后一名慰安妇》（2014年）等慰安
妇题材电影相比，《归乡》具有更戏剧性的趣味和艺术性，因而具有更为上座。
《归乡》虽然是小制作电影，但电影胶片却罕见地在512个影院上映。这也是观众们制造
的结果。某影院连锁公司的有关人士解释说：“早在上映之前，预售率就上升到了前几名
，相关的跟贴有如潮涌，观众反响十分热烈，考虑到这一点，因而制作了较多的胶片。”
该片导演赵廷来以2002年在分享之家从事义工活动时看到的姜日出老奶奶的画“被焚烧的
少女”之后，开始了电影的构思。虽然从2014年10月份开始拍摄，但由于制作费不足，不
得不宣告中断。同年12月，试映电影公开之后，捐款开始来之不绝，到目前为止共有
75270名市民参与，筹集了相当于总制作费一半的12亿韩元。包括孙淑在内的演员们大多
数在没有出场费的情况下参加演出，尤其是在日侨胞演员们，连往返于日本和韩国之间的
机票都是自掏腰包。
赵导演表示：“演职人员们作出的牺牲成就了奇迹。”“在连慰安妇受害者们的证言都不
会接受的现实中，希望这一影片成为文化性的证据。”