楼主:
sukimq (芊芊ä¸çŸ¥)
2016-01-11 10:48:41需要防雷页吗？
因为是无雷
所以我先直接说结论：不好看。
其实我是李奥纳多的粉丝
喜欢他演过的电影
归咎起来好像是片名取的不好
看“神鬼猎人”这片名感觉会有那种主角有过人之处的特殊技能
以为是爽片所以带着家人去看
结果两小时半看完之后真的没有特别什么感觉
李奥是为小金人真的很卖命拉（如同以往）
这部片直接中文翻译是类似“那个幽灵”或是“归来的亡魂”之类
其实没有像台湾片商取名“神鬼猎人”那么厉害
整出戏就是李奥吃了很多苦头吞了很多屈辱就为了帮他儿子复仇
就像汤姆哈迪在最后所讲的（哈）：
“你就只为了你而儿子复仇而大老远跑过来吗？”
“动手吧！反正你儿子也不会复活”
很多李奥演的戏都好像刻意要跟“神鬼”挂勾就对了！
真的蛮会误导观众，让我们这无知的李奥迷走进戏院
想看爽片的人就不建议花钱了！
我知道，我知道，我的心得很烂，抱歉喔。这是我最最真实的感受了
要嘘就嘘吧~'~
不，片名超好，是少数“神鬼”用得好的一次The Revenant，亡灵归来，本就是“鬼”庸庸碌碌的鬼归来了，要怎么自我超越，成为“神”？如果这是无关神的故事，就不需要拍那么多神祕的东西、拍那么多像野兽般为了小事乱斗的人、更不用在最后“把复仇交给上帝”了。
作者:
ed5404 ( )
2016-01-11 10:55:00推楼上 如果片商翻译片名有那么用心就好了!
作者:
sellgd (李先生)
2016-01-11 10:59:00神鬼幽魂
作者: sjsmitshu (幽默才是魅力) 2016-01-11 12:22:00
好没深度的心得
作者: rex321530 (donkey) 2016-01-11 14:00:00
只有我觉得有雷吗xDD
作者: bigghabe (哈哈) 2016-01-11 14:25:00
觉得片名烂+1，但觉得是一部有深度的片
作者:
chobono (三碗猪脚)
2016-01-11 14:25:00有雷 你的文只批片名
作者:
Ygo (Ygo)
2016-01-11 18:41:00你爆雷了 兄弟
作者: shionyuki (shionyuki) 2016-01-11 19:11:00
明明有雷(-_-;)
作者: cloud1230 ( ) 2016-01-11 19:35:00
中文片名真的是很烂
作者:
hunklin (汉克)
2016-01-11 22:36:00嘘有雷
作者: CghJuc (老女人) 2016-01-11 23:44:00
我也觉得不好看+1
作者:
Chopper (万能药)
2016-01-12 10:36:00被雷了