这是一部 CCR爱情电影，一个爱尔兰年轻女子到了美国花花世界，找到工作展开生活交到外国新男友，谁知家乡的姊姊过世妈妈寂寞需要她回去，家乡一住舒服起来不想回美国，更糟的是还遇到一个多金绅士... 这种剧情大纲怎么听都是言情小说等级呀 XD
但是这本 Colm Tóibín 的原著小说、以及这部由温情编剧 Nick Hornby 执笔的改编电影，就是这么神奇，可以把一个老掉牙的原乡异乡与三角恋爱故事，给讲得这么细腻迷人，更神奇的是不只基本客群爱尔兰人与爱尔兰裔美国人，几乎世界所有角落的观众都能够认同，不是能随时自我代入、就是能代入我们身遭关心的亲友。
这本小说与这部电影告诉我们：一个平凡的故事只要说得细腻而诚恳，就是普世的故事。遇到这种故事，题材的新奇已经不重要、剧情的峰回路转也不再重要、甚至主角旅程的逻辑合理性也没有那么重要，反而会让我们放松心情暂时丢掉思考，打开毛孔去感觉一切小细节，并回想自身经历过的点点滴滴。
http://i.imgur.com/grquKcf.jpg
制作设计
故事要说得细腻，首先背景就很重要。本片开场“原乡”就是爱尔兰，要前往高飞的“他乡”则是纽约，要怎么把女主角对这两个地方的印象与想像给投射精准？除了场景选取外，色彩计画在此居功阙伟。首先纽约与布鲁克林，这个多采多姿的大苹果，真的一切家具、陈设、室内、服装、化妆都用超高明度缤纷色彩，好好捕捉女主角 Eilis眼中的花花世界与新希望。
就算是人人要离开的原乡爱尔兰，本片经营的色调也远比一般爱尔兰电影不论悲剧喜剧都来得光明，当然天气仍然是阴的，但爱尔兰最引以为傲的绿草格外明亮，爱尔兰小镇女生穿的朴素洋装也变成高彩的朴素、期望跟上美国流行的卷发口红高跟鞋也都泛著温暖的光泽。爱尔兰，这个几乎每个离乡游子都怀念的国家，尽管人人抛下这里离乡背井，但人人对这里充满了爱，谁说贫瘠的爱尔兰不是希望与梦想之地？
http://i.imgur.com/rlJDnxf.jpg
配乐也是，从片头 Opening Titles 就直接用中提琴配爱尔兰班鸠琴下了核心配乐主题，就宣示了本片在娓娓道来诉说一个点滴回忆的故事，现今七老八十的美国老爱尔兰移民一定可以混著笑泪如数家珍，今日跟着爱尔兰之虎崛起的新世代一样可以遥想亲爱的祖父母曾经如何闯荡天下。
本片由加拿大配乐老将 Michael Brook谱曲，当然不会有超级大片的重量级明星配乐，但说好故事的配乐就是精准掌握情节、烘托情绪、顺畅转折，全片几乎每一段戏码与过门的配乐几乎全部都有爱尔兰传统民谣主题，在具体的社交舞曲中走五人现场小乐队演绎的传统写实、在点滴的窘境中走传统弹拨乐器的说书人、在重要历史景观出现时走浑厚弦乐煽起情绪... 本片就算闭着眼睛看，光听爱尔兰腔台词与绵密不断又多变得配乐，就已经值得一张电影票！
https://www.youtube.com/watch?v=mtI-rqO9azg
要说本片有什么缺点可挑，可能就是片名承诺的故事背景 Brooklyn ，其实并不是在纽约布鲁克林拍的，而是在加拿大蒙特娄，因此人人熟知的布鲁克林景观可说一点都没有，而且室外场景大多拍得很昏暗或很模糊，往往用浅景深效果只聚焦在主角身上，场景制作心血大多花在内景上，外景只有一场海滨度假恐怕就花了一大堆预算... 这片虽然在今年奖季相当高调，但它其实是从日舞影展开跑的独立电影呀 XD
http://i.imgur.com/pf9eC9V.jpg
移民社会的希望
女主角 Eilis，她不是个有欲有求的人，甚至也未必有坚定清楚的自我，从第一场戏上教堂打呵欠就知道，她只是日复一日平凡生活而已，虽然觉得爱尔兰生活死气沈沉没啥希望，但也没啥美国梦只是傻傻知道“许多爱尔兰人都去了”，然后妈妈姊姊也帮她安排了个位置而已。这和你我上一辈许多小留学生与大留学生或其他类移民跟着一股潮流就去了，没有什么不同，都只是天空中盘旋一个“他方梦想”，然后我们带着徬徨与不舍，去走一遭看看罢了。
临行前，好友们都期待她“你会脱胎换骨”、“带给我们美国最棒的东西”，我们每个台湾出走的游子都有过类似的送行小聚会，我们嘴上乐观打屁，温馨地感受彼此的温暖，理智上却知道自己正在伪装撑著一张笑容，在梦想与希望面前你会撑著不说我想家、我不去了，只有 Eilis 到船上或我们到登机门前，才可以突然爆两行眼泪，然后还是要硬打笑容结尾送完最后一眼。
http://i.imgur.com/4XcgceG.jpg
第一次一人远行，什么都怕，什么都不对，Eilis 吃也吃不好睡也睡不好，还要被同船老鸟室友欺负，Ronan 还初次不计形象演出臭气燻天的便便戏，我们第一次进入机场准备安检通关登机转机，上了飞机还要跟邻座怪叔叔和平相处，不也是类似的心情？这时你在船上或飞机上最需要的，是一个有经验又愿意分享的前辈，前辈也许早经历了一切觉得你少见多怪先嗤之以鼻，但转转念头就会老气横秋给你许多宝贵建议，建议的内容倒是其次，赫然发现居然有一个人这么懂我，才是久旱逢甘霖。
http://i.imgur.com/rkIt9W1.jpg
从这个萍水相逢开始，就定了本片“奇幻之旅”的基调：这一路的异乡冒险，只要打开心胸勇敢踏出，处处都是贵人回以诚心的提点与鼓励！
移民社会的贵人
首先是为妹妹安排这趟旅程的姐姐 Rose 。一个家庭派出一个人追求更好生活，总不全是期待她寄钱回家甚至带全家翻身，毕竟这是无法期望的未定之天，但每一家总希望属于自己家的亲爱之人，至少有一个人能够翻身超越完成美好理想！姊姊把妹妹送去美国闯荡后，自己的人生前程就此终结了；但家人的爱无限广大，就算全家全国都要走向绝望，也要留下一个希望火种，不用是我自己而是小妹也可以，和《舞动人生》里放弃自己劳工理想全心支持男孩跳舞梦的哥哥爸爸一样，是谁也比不上的无私亲情。
http://i.imgur.com/J5g7Z69.jpg
接下来到了美国，有女子宿舍，宛如 Marvel 影集《卡特探员》，有一开始可能充满敌意醋意、但后来携手互相打气的异国姊妹们；有外表冷面其实体贴的舍监阿姨，用苦口婆心的碎念与宗教提点，为女孩们在大苹果自由狂乱的生活定下心志，在面临心机贪婪与浮华的试炼时懂得知福惜福。
http://i.imgur.com/oUdqHHB.jpg
有百货主管，由加拿大爆牙美女 Jessica Paré 饰演，外表看来很 bitchy 狗眼看人低，其实也是一路走过的前辈，矜持着一张高傲脸庞与精简言语，实则宽容体贴又细心，处处帮助小妹度过一关又一关，摆张酷脸从不居功其实乐在其中。
http://i.imgur.com/BjMCYfA.jpg
有同乡长辈大叔，平常忙东忙西好像和你很疏远，当你撑不住流下第一滴眼泪时他马上出现，叔叔认识好多人，一定带你找到各种奥援四通八达，鼓励你为打开窗子走入社会精进自课，也期待你受到帮助后帮助别人。
http://i.imgur.com/pddDHNH.jpg
有好大一个爱尔兰同乡会，不只是你这初来乍到的小妹，还有好多姊姊甚至叔叔伯伯，不只是你在百货公司当柜台小姐，美国的桥梁公路隧道水坝都是他们辛苦盖成的。他们尽管比你年长，不见得就比你强壮比你成熟；你幸运地受过人帮助提携，也未必要回馈恩人，而是轮到你帮助别人。
http://i.imgur.com/Nd6Xwg5.jpg
异乡远行不是没有坏人，不过本片着重在好人的面貌。这许许多多生命贵人，戏份都少少地，在人生路上也总是匆匆经过，他们总是一开始在你面前冷硬地出现让你好生疏或好害怕，但随即吸引你打开心防勇敢踏出。本片非常厉害的一点是：这些戏份或多或少甚至少到像路人一样的配角，每一个的戏份都演得精巧恰当，绝无罩门！
http://i.imgur.com/XAf1ofN.jpg
游子的锚定
所有美好的脸孔，都是移民之旅萍水相逢的过客。在游子渐渐敞开心胸融入新天地后，真正让游子找到新归属的，还是名符其实的第二个家：一个你可以投射家庭想像的潜在伴侣。说得轻浮点，年轻人的圆满人生就是把到正妹钓到凯子；但说严肃点，这个正妹或凯子就是你即将、或至少是你希望与你携手一生成家立业、共同冒险实践梦想的 Mr. Right。
本来一路拥抱爱尔兰社群的 Eilis，在一次爱尔兰舞会中遇上了个生涩面孔，一个腔调完全没有爱尔兰味甚至连基本英语都讲的结结巴巴的小伙子 Tony ，是个腼腆却大胆的意大利人，毫无畏惧地跨界参加正宗爱尔兰舞会，理由很简单也很不怕羞“我就喜欢爱尔兰女孩”。Tony 的出现非常重要，正在一步步脱离原乡枷锁解放自我的 Eilis，就要让 Tony 的无拘无束普世价值带她跨出最大一步，离开爱尔兰社群拥抱截然不同的意大利家庭，就算是要战战兢兢地学习用叉子汤匙卷意大利面也在所不惜！
http://i.imgur.com/5FM50gj.jpg
男主角 Emory Cohen 这个新面孔，是本片最大黑马，毕竟 Saoirse Ronan 再一次驾轻就熟完美演出早就是行礼如仪不出所料，Cohen 居然在这资深少女明星面前毫没挫了锐气而旗鼓相当，操著一口青涩羞怯却天真深情的仿意大利腔英语，激起对等的化学作用，才是本片最值得注意的新星！
http://i.imgur.com/q2pptHE.jpg
正如爱情喜剧都要有个可爱的侧翼，本片还有 Tony 的意大利大家庭尤其是鬼灵精小弟联合出击，是本片最温暖的场景，让孤身一人的 Eilis从脸上笑到心底。就像老家全力投注在 Eilis身上送她出国，这 Tony 一家也是胼手胝足慢慢向上，到现在稍微稳定才集中火力让鬼灵精小弟继续向上读书，哥哥们则赶上 building boom 开营造厂前程一片希望。这简直是 Eilis的希望天堂，谁知正准备锚定下来时，家乡的牵挂唤她回头了。
游子的回头
你我异乡台湾游子们，出国的往往就是想留下来，留在纽约硅谷德州还是留在伦敦巴黎柏林都好，就是想要挥别没有希望的台湾（政治经济社福教育两岸无一不令人绝望）落地生根。但落地生根谈何容易，只要你有无法跟你一起外移的家乡父母长辈，你就永远无法离开原乡；能离开的往往经过激烈的悲惨苦涩，那就是父母长辈离你而去了，临终病危星夜传来，就是今日即时社群网络时代，你赶忙买张天价机票都赶不回去见最后一面，何况是平常只能写信非到必要不花大钱打电话的 1950s？
我一向相信，任何所谓的原乡文化、故乡朋友、风土人情，都是可以轻易超越的，任何人就算文化包袱再重都可以顿悟放下，一念之间就能转向拥抱无拘无束地球村。但唯一放不下的就是亲情，真的能放下的往往是亲人早已不再了无牵挂，但这恐怕谁也不想呀... 这回 Eilis 的亲密姊姊 Rose 过世了，上次船上挥手就是永别，连下葬都无法赶回去参加。Eilis 回来陪妈妈，缅怀姐姐，一方面满意于自己的新生活，却又发现放不下自己的旧生活。
http://i.imgur.com/eN59V79.jpg
在新世界挥洒过一遭的人，回到原乡一定有许多出来乍到的不适应，就像我们留美留欧留久的人署假回台湾觉得这也不理智那也不文明，或是北京上海工作久了的人连假回台湾觉得这里怎么这么故步自封死气沈沈。Eilis 小妹对妈妈那传统的“每封吊喭都要回信”嗤之以鼻，但这就是妈妈的传统生活价值，一点也没有输给文明先进大苹果的价值。
不过这从不是文化高低的外部问题，而是处世心态的内部问题，在纽约已经敞开心胸跨出的 Eilis，重新回视爱尔兰的美好只是迟早问题。随着这个短假越待越长，Eilis 短暂顶替姊姊的会计工作、参加了好友的社交圈、重新回味了爱尔兰舞会与爱尔兰海滩、还有个爱尔兰绅士暖男（才刚炸掉五颗星球的那位 XD）… 越来越多拉住 Eilis 的吸力，甚至慢慢被吸引固著都快忘了纽约大苹果。
http://i.imgur.com/Dimr1oN.jpg
多重故乡
故事这第二段“返乡”，是第一段“他乡”的完成，人敞开心胸拥抱世界了还只是表面，同样能敞开心胸面对原乡，才让这趟冒险之旅挥别最后一分逃避心态，才得到完整自由，才能彻底负责选择人生道路。剩下在大海对岸牵挂著 Eilis 的新锚定，反而是大苹果里的新婚丈夫 Tony，让她赫然发现认同不只是单一的原乡认同，自己在这异乡大苹果已有新生活与新牵挂，已经成婚的丈夫 Tony 就是新故乡认同的结晶。
不只移民游子，移民妈妈也有放不下的依恋：大女儿过世了，二女儿在异乡发展，“只剩我一人好寂寞”。不过这也是妈妈要超越的，孤苦一人见不到女儿时觉得这是世界末日，仿佛自己生命都牵系在女儿一人身上了；但当女儿真正回家了了心愿后，才知道女儿的爱是永恒的，绝不因相隔大海两岸就减了一分一毫，绝不因人在天涯海角就感受不到母女连结。因此属于“原乡”母亲的超越，就是看透一切忍痛放下，祝福女儿继续高飞！
http://i.imgur.com/VVQW9kS.jpg
本片与原著小说的态度，非常积极正向，多样的世界与多样的人们几乎没有一个是负面的，不论是爱尔兰原乡家庭与小镇企业、还是大苹果异国社群与国际企业，都一样美好而值得珍惜值得努力。一切都舒坦放下后的最终抉择，不过就是左右逢源的一念之间，你不是为了消极的逃离而出走迦南地，只是解放自己悠游任何美好天地，最终的归宿还是自我负责的选择。
正面接纳了原乡与他乡，这个游子的成长才算告一段落。再次搭上同一艘船，不知不觉已脱胎换骨成为老鸟学姊，才终于知道当年一路上的贵人们如何看待自己；今天轮到自己当贵人，且把这一路该注意的轻轻提点、薪火相传。实际的成长体验，就等菜鸟学妹自己闯荡了。
Saoirse Ronan 用历年一贯多变精准又内敛的演技，这一回还是继续专心拍独立制片，只是这一回终于遇上整体制作精致完整能大放异彩的作品。探讨什么伟大议题、再现什么重要历史，都不是这片成为今年奖季热门的原因，而是它制作与演出全面而细腻，叙事深入浅出而悠长，从来没有哪段剧情明显地告诉我们要探讨“原乡情结”或“多元认同”这些严肃的，就算看完全片我们仍会觉得它只是部三角恋情的浪漫电影。
http://i.imgur.com/qSAZiZB.jpg
只是爱情吗？或是说爱情只是浪漫吗？本片深入就深入在发现爱情这过程中的各种生活细节与态度，爱情只不过是水到渠成全面成长最后一步的结晶而已，需要你投注一生的浪漫爱情，其实正是所有人生课题集大成。人称爱情是“归宿”不是称假的，你到了异乡什么生活学识事业都可以努力建立，直到面对托付一生的爱情抉择，才是真正落地生根、建立认同的转捩点。
这部电影我想很适合台湾观众，毕竟 1950s那个年代台湾也就已有前辈负笈留美了，还往往只买单程船票然后刻苦求学工作誓不回头，你我可能都认识些长辈经历过。这段历史离我们并不遥远，在历经几十年不衰的留学与移民潮后，今日台湾更是处处苦闷深不见底，据媒体所称已成专业人才最大输出国... 希望你我都不是心怀绝望逃离台湾，而是敞开心胸闯荡天下，这天下当然也包含台湾。
http://i.imgur.com/a7hPdKT.jpg