【他们在岛屿写作II】“香港制造”的“我城”
新闻网址：http://udn.com/news/story/7482/1402913
文字／项贻斐
　
“像西西这样的一位小说家，恐怕只有在香港才会产生。”这是1986年林以亮（宋淇）在
皇冠版西西小说“哨鹿”序“像西西这样一位小说家”里的一句。文中点出西西作品和某
些香港产品都是到了海外，才让香港居民发现是“香港制造”，感慨西西的成就竟由台湾
文坛褒奖在先。29年后以“香港制造”声誉鹊起的香港导演陈果，拍了一部以西西为传主
的纪录片“我城”，却在香港引起争议。
暂撇开纪录片“我城”自香港传出的是是非非，西西与陈果都在童年移居香港、都是“香
港制造”的创作者；西西出版的第一本作品“我城”的主角电话技术员名叫“阿果”、该
小说在报纸发表时西西还署名“阿果”...。时代变动产生的共通点和巧合，拉近西西与
陈果，即使拍“我城”前，陈果对西西并不熟悉，但接获“他们在岛屿写作”系列文学纪
录片邀约时他随即答应。
西西“我城”写于1974至75年间，彼时的香港刚通过全球能源危机、经济结构转型由制造
业转向商业金融、中英香港前途谈判尚未出现。近30年后陈果“我城”出现时，香港已在
1997年回归、七一游行年年举行。不同时空下、同样“我城”，纵有殊异面貌，仍可见一
致的今昔香港情怀。
西西文风以奇幻童趣见长，天文地理生物历史社会无一不可转换入文学，砌配寓言般的史
诗。面对西西半世纪累积的创作，陈果坦承，“首次拍纪录片比剧情片辛苦得多，没一个
完整的剧本，也没有事件发生，可以跟着去拍。”可是陈果终究找出他与西西除了“香港
制造”外的最大交集