部落格图文版:http://s820906.pixnet.net/blog/post/33854018
http://i.imgur.com/pmoAbpM.jpg
(台湾版海报)
在今年初看到这部电影的预告片时,完全没有想看的念头,可能是看到鹿晗这种韩国型美男就免疫到极致吧。后来上编剧班的时候,很多老师都提到了这部电影的剧本,于是才上网找来看。原先听老师叙述以为是中国向韩国买剧本版权,中国团队拍摄,原来是中韩合拍片。
这是个“一个故事,两个版本”的案例,由韩国提供剧本,希杰公司找了韩国导演黄东赫和台湾导演陈正道(他在中国待了很多年)拍摄中韩两版,原本是预计两队人马两地同时拍摄,不过陈正道导演还在忙《催眠大师》的后期制作,于是韩国先拍先上映,才会有抄袭的误会。韩国版的片名叫做《奇怪的她》。
这是个带有点奇幻色彩的时空穿越故事,一个一生为家庭牺牲奉献的老阿骂(归亚蕾 饰演)在偶然机会下进神秘的照相馆拍照,没想到就回到20岁的年轻样子,找回了青春、爱情,还有对唱歌的梦想,孙子爱上她,音乐总监也爱上她,后来孙子出车祸必须输血,阿骂和他血型相符,但是失血过多就会回到老年时(还蛮没有逻辑的设定),虽然阿骂很想把过去没把握住的好好珍惜,但毕竟还是爱孩子孙子的,于是决定输血,回到原先平淡的生活。
这部电影在中国票房3.5亿,打破中韩合拍片的纪录,被破纪录的是《分手合约》(1.9亿)(才刚写完XDhttp://s820906.pixnet.net/blog/post/33838130),当然鹿晗占了很多部分,迷妹们投资了很多钱。除此之外,故事轻松有趣又特别,主角是个阿骂,却让观众觉得她很可爱,回到年轻时遭遇到的爱情,因为说不出口的尴尬年纪,碰撞出和一般爱情类型片不同的有趣火花,但是又时而赚人眼泪,“我最美的时候,我自己都错过了”,因为年轻时完全投入工作赚钱养家,人生没有为自己而活过。
http://i.imgur.com/hPyt9ne.jpg
(对这种长相的男子实在无感)
除了明星效应、剧本本身精彩度,还有贴近中国观众文化的剧本细节,例如阿骂很喜欢打麻将、看还珠格格,当然还有多首经典老歌,张露的经典代表作品〈给我一个吻〉、邓丽君的〈偿还〉,真的都超级好听的!虽然是韩国剧本为底,也连结起中国观众的经验,贴近生活,引起共鸣,是票房好的原因之一。
https://www.youtube.com/watch?v=S6OaatKXcIs
(杨子姗演唱的给我一个吻)
https://www.youtube.com/watch?v=_xiq_XGH1co
(杨子姗演唱的偿还)
很好奇杨子姗唱歌怎么这么好听,原来她是歌手出身,但是2013年出演《致我们终将逝去的青春》才声名大噪,接着连演了《闺蜜》和这部,是这两年快速窜红的演员,演技也备受肯定。在52届金马奖(2015)入围名单公布当天,金马奖执委会执行长闻天祥在讨论到最佳女主角的遗珠时,大赞杨子姗在《重返20岁》中的演技,表示杨子姗虽无入围但表现值得嘉奖。
导演 陈正道
制片 陈柏霖 胡城 史晓晔
制片商 韩国CJ E&M株式会社
天津世纪乐成文化传播有限公司
威望国际娱乐股份有限公司
产地 中国大陆 韩国 台湾
上映日期 2015年1月8日(中国)
2015年1月22日(香港)
2015年1月23日(台湾)
发行商 中国电影股份有限公司(中国)
威望国际娱乐股份有限公司(台湾)
得利影视股份有限公司(香港)
票房 3.5亿(中国)
http://www.catchplay.com/?catalog=Movies&page=movi...
(台湾发行商威望国际的网站,不过他英文片名写20 once again,原本想说会不会是台湾版的英文片名,但该网页服的电影海报也是写Miss Granny,维基是写前者,开眼是写后者,不懂为什么@@)