[好微雷] 即使不满意,仍不后悔看了《小王子》

楼主: Raye611084 (rilkean)   2015-10-25 22:36:03
 对极度喜爱圣修伯里原著的我来说,《小王子》是一部被过度诠释及延伸的动画电影。
导演刻意将大人的形象愚蠢化、增加大人与小孩之间的对立甚至衍生出后半段脱离原著文
本的情节,种种为了营造戏剧张力而着力过深的斧凿痕迹,让这部电影失去了圣修伯里写
下这部经典之作时,如小王子般温柔的口吻。
 然而,对一个《小王子》的书迷来说,能看到被如此精致地影像化的《小王子》,仍是
无限满足的;非常喜欢这部电影在原著部分的呈现,美得让人热泪盈眶。说真的,光是原
著故事的段落,就值得花钱买上一张电影票了。
 一开始电影院不小心播成中文版,飞行员如韩剧般矫揉造作的配音引起全场的愤怒。非
常庆幸自己选择了表现相当不错的英文版,而小王子的法文配音似乎更是可爱,推荐喜欢
《小王子》的观众从英文或法文版里面挑选一个。
 另推荐Lily Allen翻唱的Somewhere Only We Know,非常感人!
作者: pollopavone (Pollo? or Pavone?)   2015-10-25 23:11:00
刚刚看回来,真的是有点小失望
作者: lovehappys8 (lun)   2015-10-25 23:32:00
很喜欢配乐 画面非常美
作者: luizali (lu1sa)   2015-10-26 00:56:00
觉得小王子原著部份的处理超级棒 太美了
作者: imcrabmama (ccrraabb~)   2015-10-26 01:55:00
你说的很棒 总觉得太刻意一些
作者: crea0520 (十年之前...)   2015-10-26 01:58:00
想确认一下法文版的也有somewhere only we know吗?
作者: max05200808a (Tea)   2015-10-26 02:18:00
法文版没有那首哦
作者: LMLIP (好孩子)   2015-10-26 02:21:00
推 也觉得有点失望 但原作的部分很喜欢~
作者: crea0520 (十年之前...)   2015-10-26 20:56:00
另一篇有人说英文版的也没有那首,呜我好爱那首歌的说..

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com