[请益] 小王子的语言选择 LindaChien07 PTT批踢踢实业坊

楼主: LindaChien07 (LindaChien) 2015-10-25 20:55:37

最近想和朋友去看《小王子》
本来想看英语版，
但发现台铝影城有法语，好特别!!!
不过不晓得对不会法语的人来说，
会不会听英语比较习惯呢？
想请问大家，这部片选哪种语言比较好呢？
谢谢!

作者: iler77 (伊尔) 2015-10-26 09:25:00

英文小王子配音萌到我

作者: bernachom (Terry) 2015-10-25 21:00:00

今天有去看，我看英文，感觉还OK

作者: kosaku (叮当) 2015-10-25 21:21:00

英语版还不错歌曲很好听

作者: Anero (Adenhart永别了) 2015-10-25 21:37:00

我看法语版，但似乎动画嘴型是照英文做的

作者: antoniee (求婚大作战好看) 2015-10-25 22:08:00

法文版小王子声音真的好萌不知道英文版如何...

作者: happy3554 2015-10-25 22:38:00

出品国是法国英法语都是原音听法语更有原著感觉英语的话大概导演是美国人嘴型似乎最合?????

作者: Zell1106 (Sulli) 2015-10-25 22:49:00

请问预告曲somewhere only we know英文版会出现吗？

作者: moilola (倔强) 2015-10-25 23:56:00

英文版没出现somewhere那首

作者: slackers (Lazy) 2015-10-26 00:26:00

推荐法文版

楼主: LindaChien07 (LindaChien) 2015-10-26 00:28:00

那法文版的嘴型不合会影响到观赏时的品质吗?

作者: DDTplayer (在淘宝里迷路了0口0) 2015-10-26 00:35:00

今天看了法文版，觉得挺好的～

作者: ashkaze (畏怕阳光) 2015-10-26 01:38:00

我看法文版的不过是因为我懂法文的关系，没留意嘴型的问型囧

作者: yc315 (猫) 2015-10-26 04:55:00

英文小王子也蛮萌的

作者: pziix (Puiiy) 2015-10-26 08:09:00

法语版，一定很萌。

作者: h45279802 (肥料) 2015-10-26 11:44:00

我确定中文Ella的狐狸还蛮糟的 Hebe的小王子很优总体来说台词感稍重了点不是太推中文

作者: nobita42625 (nobita) 2015-10-26 12:28:00

英、法文版都一样，看字幕没差。

继续阅读