1.
我必须要说纵然在看电影前我做了不少功课
看的当下也有流过一些泪
但实际上看完电影后还是有淡淡的不满足的。
我认真地想了一下，我本来就不期待这电影能照原作完全翻拍（小王子
是很神奇的用对话与独特的章节布局来形成作品风格的作品。光是前面狐狸
在对小王子讲经典台词时我就已经枯燥到有些许不耐烦，完全无法想像万一
真的照原作演，全部角色都上来唸完台词后下台一鞠躬，这整部电影会变成
怎样的一场灾难）
那我在期待什么呢？
于是我又回去翻了一次原作
当看到小王子讲出那段关于如果把小孩们的洋娃娃拿走，小孩就会哭起
来的台词时，我终于懂了我原本在期待着的，这部电影理想中的样子：
用镜头与画面表达出角色对自己喜爱的事物的意义与在乎，而不是台词。
我宁愿狐狸被砍到一句台词也不剩，像皮克斯每次正片前的默剧短片一样
用各种情绪与反应表达出对小王子的眷恋与放手，然后让小王子自己体会。也
不想让狐狸就这么简单枯燥地重新照本宣科对小王子讲述一遍关于在乎与驯养
的台词
要看台词我翻书就好了，还要影像化干嘛？
但导演舍弃了这条最困难风险也最大的路，走一条相对保险但是也注定不可能
让这部片变成一流优秀作品的方向：
将一部分的原作单纯影像化，再穿插另一个导演自己的故事，然后在新的故事
里满满地布置了对原作的各种呼应，致敬以及"What if?"式的延伸与摸索
原来搞了半天，这是一个属于导演自己的小王子的故事
不是一个属于大家的所熟知的那个小王子的故事啊XD
2.
至于导演自己的故事好吗？
我反问自己，如果今天剧中剧的不是小王子这个经典故事，而是任何一个其他你
我所不知名的作者另外再自己写的故事，然后用跟这部电影一样的篇幅与手法表达出
来，我会认为这会是怎样的一部片呢?
我的答案是:
这会变成一部流畅且某些地方让人感动的小品，但同样绝非优秀作品
然而就像原作里所讲的正因为一颗星星产生了意义 所以整片星空都产生了意义
也正因为穿插的是小王子的故事 所以让后面剧情里所有配角适当出现的桥段都闪闪发光啊
这就有点文本互文的味道了XD
3.
谈一下最后面导演自创桥段的问题
原作的小王子面对大人时没有长大的焦虑 没有制度的压迫
所以作品可以用一种我们称之为温柔的方式看待大人的悲哀
这样似乎是温柔的态度并不是因为理解之后的体谅
而是单纯圣-艾修伯里的原作根本就不想处理这一块 XD
小王子不像我们生命一样是一个延续的过程
他是一个与长大这层意涵完全断裂的一个象征 (是否对立面则见仁见智)
即使他因为与玫瑰的离别而伤心
即使他因为与狐狸的聚合而习得了人生的经验而成长
他也是一个成长了的小王子 他不是大人
反过来讲 书中其他的角色也是一样的:
行星上的国王,虚荣者,生意人,酒鬼....他们的符号也是断裂的
他们代表了所谓的"大人"
那所谓的大人是什么呢?
"Growing up is not the problem, forgetting is."
就是忘记了初衷
(但是原作里本来就没讲到这些行星上的大人们的初衷啊)
所以这里真的没有误读的问题 XD
因为原作的几个配角本来就是这么单一性质的符号
而导演只是将"成长的焦虑"以及"社会化的压迫"
这两个原作避谈的东西加了进来
所以相较于原作里小王子始终是旁观者的角度 无可避免地会产生对抗的情节
也就是有些人解读出来的二元化对立
但我认为导演往这个方向发展他的what if是严重吃亏且有些瑕疵的
一来是这原本就不是小王子原作的指涉领域
在所有角色都是断裂象征的情况下去发展小王子长大的What if剧情
就势必要处理这个原作避谈的问题
(我能够充分理解这个尝试是为了能够让电影院的成年观众产生共鸣的发想)
一旦处理不好 很容易产生剧情失衡而导致过于理想的童话气氛出来
而很明显导演意图在剧情上只想诠释原作提到的东西 而忘记处理另一块
既然都要涉水去描写小王子成长后的无奈了
为何不能索性跳进水里再具体一点
去描写配角这些大人遗忘前所抱有的初衷呢? (甚至是妈妈的爱也只是淡淡带过)
就像每一个小孩长大后注定要变成大人
每个大人遗忘初衷前也都只是个小孩啊
更别说关于面对长大的焦虑与失落
已经有一部奠基于写实的神作麦田捕手在前面挡着了
导演延伸的桥段虽取得了原作意涵但却丧失原作的灵气
(对 没错 正是圣-艾修伯里的这个避而不谈导致了作品的灵气XD)
虽然电影里偶尔还是有那么灵光一闪的桥段 比方说电梯里出现的国王的王杖
在其他相似主题的作品相较之下 只显得太童话化而缺乏力道
4
最后谈一下飞行员老人与妈妈
这老人根本就是只想拐骗萝莉的死萝莉控一枚吧!!警察天天上门啊!! (X)
萝莉的时间萝莉的泪水最后连心都被拐走了啊啊啊!! FBI快来人啊!! (X)
飞行员老人的角色很有趣
他是带着萝莉进入小王子世界的童心引领者
但是在很多跟萝莉相处的场合却又展现了大人的矛盾与委屈
剧情里似乎是想把他写成与社会格格不入的且怀有童心的一个智者
但我认为这个角色夹在其中的张力 其实可以有更多发展空间
相较之下
妈妈辛苦每天工作花尽心思安排女儿前途
结果却一个不小心让可爱女儿被隔壁老不修给拐走真的太悲情 (X)
还好没有上社会版头条不然就更悲情了 (X)
其实作为一个曾在台湾升学主义里残喘度过的成年人
我对妈妈女儿互动的几个桥段是很熟悉且有感触的
但是妈妈的作用在本片也只是一个亲情/成人规范的象征
我真的是觉得非常非常非常非常可惜
尤其是最后女主角离开小王子的行星后 下一幕接到妈妈醒来的画面
有那么一刻我非常地期待妈妈能够脱离亲情这个简单的符号关系
以自己成年人的角度来描写自己回归初衷的一个过程 最终和女儿达成和解
但是终究是我期待太多了 唉
结论:
这部片就是部良片而已
我大概也只会推荐超爱小王子
而且愿意接受另一种框架来阐述小王子意涵的人去看这片
至于愿意放下各种解读跟诠释跟对原作坚持的观众
你们只需要跟着导演的脚步走就可以欣赏到一部不错的小品了 无须担心