※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1LNrFf-Y ]
作者: huart (Huart C. 1893) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 导演林靖杰： 台湾电影资金难寻 受两岸合
时间: Sat May 23 00:05:57 2015
1.媒体来源:
民报
2.完整新闻标题:
导演林靖杰： 台湾电影资金难寻 受两岸合拍影响大
3.完整新闻内文:
唐心屏／台北报导 2015-05-22 22:27
电影《爱琳娜》导演林靖杰今天(22日)在“港台本土电影座谈会”中指出，“台湾现在拍
电影只有一个选项，就是两岸合拍，如果没有中国元素，电影就几乎找不到资金。”中国
市场的利诱，加上台湾政府也鼓励两岸合拍，对台湾电影环境造成非常大的影响。他也透
露，当初拍摄“最遥远的距离”，因为“福尔摩沙”四个字，而无法在上海电影节播映。
香港《本土新闻》与台湾《民报》合办的“港台本土电影座谈会”，22日下午在台北科技
大学举行，邀请电影“冲锋车”导演刘浩良，以及“最遥远的距离”、“爱琳娜”导演林
靖杰，与多位影评人会谈，共同探讨港台电影所面临的冲击和回应。
香港、中国、台湾之间的资金、文化影响，已经在电影产业显露，台湾导演林靖杰和香港
导演刘浩良在座谈会上大谈港台电影进军中国的困难，包括资金霸权和文化差异造成的阻
碍。影评人郑秉泓也以台湾角度切入，讨论电影产业如何萎缩，在台湾出现技术断层。
中国电影没有分级制度，所有上映电影都必须经过“审批”，符合每个年龄层都适合观赏
的标准，但香港电影的常出现的黑社会和鬼怪主题，想过审批得靠运气。有时为了顾及中
国审批标准，删去黑社会题目或大量使用中国籍演员，却因此失去香港观众的票房，顾此
失彼。刘浩良举例，“就像我如果在台湾卖港式奶茶，为了迎合台湾口味，硬是加了两颗
珍珠进去，就有点奇怪。不如我在台湾卖最道地的港式奶茶，自然还是有人爱喝。”
台湾面临的难题则是资金筹措的困难，林靖杰说，“台湾现在拍电影只有一个选项，就是
两岸合拍，如果没有中国元素，电影就几乎找不到资金。”中国市场的利诱，加上台湾政
府也鼓励两岸合拍，对台湾电影环境造成非常大的影响，“对我来说，审批和思想检查是
一样的事情，好像回到戒严时期。”林靖杰说，当初拍摄“最遥远的距离”，就因为“福
尔摩沙”四个字而无法在上海电影节播映，连字幕都检查的非常仔细，就算电影本身没有
政治指涉，中国还是竭尽所能过滤任何台湾主体的符号。
郑秉泓的经验则是在中国发表的影评中，必须用“大陆”来称呼，不能使用“中国”两字
，他解释，2011年当时台湾电影剧情的趋势，“多半是中国女孩爱上台湾男生，或两人家
族背景又刚好牵扯到台湾的历史，或是自由行开放之初，从中国景点一路拍到台湾。”为
顾及投资者的喜好，如何维持台湾观点是导演必须拿捏的火侯，“电影操作刻意去本土脉
络，时空背景变成一片空白，可以套用在中港台任一地。”
台湾电影的发展近年因为资金和技术而处处受限，郑秉泓说，“台湾根本没有电影工业，
各个技术环节都还处于手工业的阶段，90年代后，台湾电影就萎缩了。”他举例，台湾电
影的美术设计预算非常低，有别于国外美术公司统一承包特定场景，台湾多由设计师用个
体户的方式接案。林靖杰也说，自己在片场和摄影师扭打，土法炼钢讨论打斗动作，没有
专业武行或技术指导。技术方面也无法达到打斗或飞车追逐的层次，剪接节奏或分镜设计
等技巧都尚未纯熟，只能发展文艺片。
刘浩良则乐观看待，把缺点当做优点，“香港也不可能像台湾拍中学生爱情电影啊，肯定
一个吸毒，一个是古惑仔，书包里都有牛肉刀！”他也认为，在有限的空间里创作，只要
尽力做到最好，就不是问题，就算在中国拍戏，还是有香港精神，“香港电影还是活得很
好！”
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.peoplenews.tw/news/0575232e-ee31-4eee-b2ed-8e2c7161a983
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者劣文，请注意