http://goo.gl/3T5i14
坎城影展场刊Screen, 刊在网站的影评, 不确定是不是也刊在场刊上
为了保持、还原西方记者的观点, 翻译尽量用通顺的直译
=====
任何对于拍摄武侠片/功夫片, 会损害侯孝贤电影的艺术完整性的担忧, 将
大可以放心, 聂隐娘这部长期筹拍的影片, 并不是一部吊钢丝玩杂耍的冒险电影
, 而是透过一名训练有素的刺客所面临的道德困境, 引领观众沉思、沉浸在唐朝
的复杂政治、权力斗争与人性

很期待

感谢翻译，外媒看不懂还有这种评价～真想赶快看到预告片

外煤：赶快跟着推 以免被别人说我看不懂

这则有看懂啊 有些人水准很怪 乱酸一通

特别翻这则, 是因为这是官方刊物的影评明天Screen就会公布聂隐娘的场刊评分了^坎城影展官方刊物

XDDD

场刊评分好像暂时不会更新囉(奖公布后才有全部的分

不更新了吗？我看陆媒说今天会更新山河故人的分数啊

法国影坛很尊敬侯导的，当年海上花也是推得跟神一般~~舒淇，不是舒"琪"