算是一篇观影侧记+影评
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20150521/614155/
《聂隐娘》出炉 侯式武侠片里的舒淇妻夫擦背秀
侯孝贤10年磨剑的大作《聂隐娘》终于在坎城影展端上台面，台北时间今凌晨1点举行国
际媒体试片。侯导第1次拍武侠片，不要拿《笑傲江湖》或《追杀比尔》那种太激烈的类
型来比拟，侯孝贤式的电影走的是文化底蕴路线，慢慢铺叠，而且决斗起来不会拼命乱砍
，比较近似日本武士电影，高手过招，3招就能分出胜负。
我认为这是侯导拍过最美的电影。整体技术环节简直无懈可击，摄影、美术、服装、配乐
、声音全都足以在年底金马奖榜上提名。这届坎城，极有望夺下艺术成就大奖。 老班底
摄影指导李屏宾加上姚宏易，湖北、内蒙、武当山、京都、奈良遍地取景，每个框架里恢
宏壮阔的山色湖光都能定格成1幅经典水墨画。安静的水墨画搭配侯导片中一定不多话的
人物角色，静谧唯美。在很多安静的片刻里，当我觉得是不是该来点什么声音时，林强的
配乐常适时地推出来营造氛围。
黄文英的美术及服装造型尤其璀灿夺目，精雕细琢出唐代的富丽堂皇。因为侯导的镜头很
慢，（但是比蔡明亮快），所以你有相当充足的时间，把宫殿里的丝绸薄纱绣花垂帘、桌
巾地毯、到烛台上摇曳的火，全都扫瞄一遍。舒淇因为受限女打仔服装不能过度花俏，美
的部分，这回交给节度使夫人周韵。她光在镜台前涂脂抹粉，两旁宫女翘小指缓缓为她插
上发髻，这样典雅的镜头就能定格约2分钟，让你细细品尝忠于原味考究的唐朝华美，除
了女子并不肥胖。
《聂隐娘》媒体试片场座无虚席，各国媒体影评人开演前1小时开始聚集排队，简直是千
呼万唤始出来！（使用这么拗口的词汇是为了呼应片中很多文言文对白）。侯导为了真实
呈现当代情景，台词刻意用艰涩的文言文。但坎城没有中文字幕，我听得吃力，英文字幕
翻译也不尽切意，即便我读过唐朝历史、安史之乱、看过许多聊斋志异故事，仍得费心思
脑补，我很纳闷老外能不能看懂。
主要架构其实不复杂，舒淇饰演聂隐娘，从小被交由许芳宜饰演的道姑抚养传授功夫，长
大后成了面无表情、不苟言笑的女刺客，难题终于来了，师父要她回家乡去，杀了童年一
块长大，且曾有婚约的表哥张震。张震已贵为节度史，与夫人周韵育有3幼子，舒淇埋伏
窥视多日，动了恻隐之心，陷入考验。
映前，电影内容很神秘。如今人物角色通通出炉。阮经天黏起八字胡饰演节度史的首席护
卫，你要记住有这个角色，不然很容易看不出来他是阮经天。谢欣颖诠释张震的宠妃，有
场在宫殿与众舞者表演旋转圆裙的婀娜舞技，据说她学了1年，结果证明极其值得。日本
帅哥妻夫木聪则扮演磨镜少年，精通草药，有场舒淇受伤的戏，裸出半片香肩，让妻夫从
后面为她搽药，这是全片唯一最香艳的镜头。而且，全片现场收音，所以妻夫没有任何台
词，唯一一次开口是大喊“隐娘”！
映后，观众响起至少1分钟的掌声，字幕跑完，又一波欢呼。在散场的人群里，我听到旁
边有人讨论哪里没看懂；稍晚到了《山河故人》的记者会，四散的中国媒体的话题也是“
《聂隐娘》你看懂了没”，有人在热议道姑为什么要舒淇去杀张震？此时某导演冒出：“
那些不是重点嘛！”就好比你即将看完这篇文章，但你也许感到莫名其妙文章标题跟内容
有何关系？那不是重点嘛。看不看得懂是见仁见智，但侯孝贤的武侠片，我觉得美极了。
（张哲鸣／坎城报导）