[好雷] Love, Rosie 真爱绕圈圈,爱情的竞技

楼主: mysmalllamb (小羊)   2015-01-06 12:06:28
《真爱绕圈圈》是小品,是当代渐渐退流行的浪漫爱情喜剧,不过我还是去二刷了,只为了把其中事件发生的顺序与小细节给看个清楚。对我来说,本片最有趣的地方在两位主角细腻的互动,很工整地让 Rosie & Alex 一来一往、你一招我一招,每一招往往带着点自我防卫、带着点诱惑挑衅。但这又不是真正要在爱情战场上击倒对方,往往对方带刺我也不甘示弱、但对方示弱我就温柔拥抱... 哪天才可以把自己毫无保留地全部掏出呢?
本片身为容易拍烂的浪漫爱情喜剧,之所以这么好看,我觉得就是因为这个爱情的竞技互动描绘得很精准,你我每个人在感情里或多或少都有这种“想爱又不敢爱”的防卫心态,总是不小心互相伤害。如果这个小世界只有两个人,互相伤害后再拥抱一下破涕为笑就好了,可惜这世界还有很多外来因素,有外面的猛男 Greg 与名模 Bethany、还有很多意想不到的沟通误差与误会。不知天高地厚的爱情竞技,往往造成的是爱情路上节外生枝,走错了枝要再走回来就蹉跎了好多年,还不一定走得回来。
以这个角度来看,我觉得本片的中文译名《真爱绕圈圈》取得很贴切,因为“圈圈”就是 tournament ,就是“竞技”你来我往过招的意象。
以下就来回顾一下本片的“竞技”,从两小在都柏林的少年时光开始,先是孩子气的竞争、继以成熟的相惜、再来是遇到难关竖起壁垒、然后要卸除壁垒掏出真心,最后,还是要有那么一点机缘的成全。
两小有猜,爱情的竞技
Rosie & Alex生日一吻,酒后迷茫而真诚,但是忘掉了...
Alex 心儿砰砰跳来看 Rosie;
Rosie “昨晚好丢脸,不要再想起来了!”完全不给 Alex 面子,恍若啥也没发生;
Alex 不认输“我要蹲图书馆了,图书馆里有 Bethany”要气一气 Rosie;
Rosie 也不认输“班上 Greg 要邀我去舞会,但我选你”来点高姿态善意;
Alex 不食嗟来食“别拿我当挡箭牌”还有辣妹来抛媚眼流口水,Rosie 气;
Rosie 开始不服输“鲁蛇你也想邀她?老娘可怜可怜小处男指点两招”;
Alex 回以高姿态“我约她去舞会那你怎么办?”;
Rosie 更高姿态“拜托老娘超抢手的耶,I think I'm fine”;
Alex 也不服输“好呀追就追”这不就邀到舞会了吗?Rosie 装笑生闷气;
Rosie 闯大祸,埋头只盼啥都别发生,但无所遁形于 Alex 的炫耀“就是 Bethany”;
Alex 舞会前示好“帮我绑领结,求你”仍故做轻松“男女友情有点复杂,你别想多”;
Rosie 着装完成曲线曼妙,开大绝挑衅“你才别想多,流口水吧”;
Alex 和辣妹 Bethany热舞“瞧我们很登对吧”,Rosie 不甘示弱轻舞“没空理你”;
Rosie 急着失去处女以追上 Alex ,结果一个失手,从此回不了头了。
临行前,示好与隐瞒
Alex & Rosie有感情有梦想,但是都柏林街上写着大大的 "Road work, expect delay"。
Rosie 不顾身段急着打给 Alex ,很丢脸,但很真诚;
Alex 也真诚回应一个大梦想“一起去波士顿吧!”有女友也不管了;
Rosie 圆梦之路第一步达阵,兴冲冲先来跟 Alex 报喜,
Alex 不知道 Rosie来,竟在楼上以叫床回应;
Rosie 一颗真心换来听你叫床,羞愤离去,刚好这时又发现怀孕了;
Alex 兴冲冲来跟 Rosie报喜,但时机已过,Rosie has something to sort of;
Rosie 也要守护两人一起的梦,要请 Alex 一人完成,“我不能说”;
Rosie & Alex 一个很错愕一个有心事,但机场送机,终于言归于好。
初次重逢,温暖的真相
Rosie 自己柴米油盐, Alex 自己忙学业,一个隐瞒一个狐疑心照不宣。
Alex 得到消息回来“原来这就是你的祕密,那让我当教父吧”;
Rosie 辛苦却感动“不告诉你,是想让原来的我留存你心底”。
不过才大一的 Alex 还没种松口“那让我当父亲吧”,只能喝闷酒,让别人乘虚而入...
二次重逢,失望的伪装
Rosie 带小孩找工作; Alex 交了完美女友过上流生活。表面继续通信好像很愉快。
Alex 要生小孩要结婚了,应该开心却不知所措,只想到请 Rosie来;
Rosie 兴冲冲,以为这是个有希望的邀约,以为可以找回错过的缘份;
Alex 也只想“让原来的我留存你心底”,一样隐瞒,与 Rosie彻夜狂欢好快乐;
Rosie 眼见水到渠成,准备一吻,谁知 Alex 煞了车,自己也要冷静下来看看对方;
Alex 对 Rosie大秀上流生活,藏不住焦虑与徬徨,却只想维系光鲜表象;
Rosie 被冷落又失望,收起温颜软语,狠狠戳破 Alex 真相 "A bunch of bollocks";
Alex 口不择言伤口洒盐“我孩子至少有爸有妈”,不欢而散;
Rosie 黯然返家,擦擦眼泪不甘示弱,谁说我不能给女儿找个爸?“还有六块肌耶”;
Alex 没来婚礼,久未联络,真相大白,原来那时的势利与谎言都只是武装、只是脆弱。
三次重逢,用真心豁出去了,却又怕受伤
Rosie 有家有室柴米油盐,Alex 潜心事业韬光养晦,日复一日,直到丧礼。
Alex 丧礼再临,赫见 Rosie所遇非人,这次我可不退缩,大胆示爱 "Love, Alex" ;
Rosie 乍见情敌 Bethany,宣示主权又想豁达大度“去找 Alex 呀,我们还在联络”;
Alex 迟迟等不到佳人回应,黯然接收回锅的 Bethany,强颜欢笑。
四次重逢,用真心力挽狂澜,为时已晚
回到年少错误的旅馆,痛扁奸夫挥别过去,发现情书兴冲冲打开 Skype,谁知...
Rosie 又闯大祸成全了别人,这次只哭一下就要站起来打包,为爱起飞;
Alex 也许也期待 Rosie即时赶到?但火山灰作梗迟了一步,只能收起感情行礼如仪;
Rosie 伴郎惊天大告白,吓死整场宾客们,只能干笑两声硬凹回来;
Alex 教父开示小情侣,惊天小告白,你来我往十几年的真相水落石出,感叹;
五次重逢,圆满结局还要点成全
老实说,这场子里最可怜也可敬的人是 Bethany,看老公与红粉知己在机场拥抱得那么热烈,应该已经忍很久了。Bethany 身为妻子有很多种选择,可以悍然把 Alex 绑在身边,也可以用真心与耐心融化 Alex 把婚姻走出新局,不过都没有,她看来就干脆地放手了。毕竟这就是喜剧结尾,所有男女主角能奋斗的都奋斗过了,最后临门一脚的不是任何努力,而是一点机缘。
以上这么多阶段,前半在都柏林的少年时光,几乎每两三句台词都是一次你来我往,我个人觉得拍得最精采!非常简洁地刺中了你我许多人年少爱情中的针锋相对经验。后面分离大海两岸后的五次重逢,则让距离把过去三言两语过完的招,变成了一次次轻易下手就影响深远的人生抉择。少年时在校园闹什么别扭,第二天就言归于好;今日分隔两地,一个误会却往往要花五年来弥补。
如果说我看完这片能有什么认真心得,大概就是:别犹豫了,真诚地放手爱吧,别怕受伤,因为对方也怕。
面对任何友情或同侪关系也是一样,有什么郁闷的就真诚打开天窗,别让误会从小扩大,别让竞技的好胜心主宰了友情。
作者: queeniwu (ding)   2015-01-06 12:08:00
你的注解都好贴切!话说Suki露屁股蛋那边真的很养眼。
作者: yuhung (MimiBao)   2015-01-06 13:17:00
所以是喜剧版的"敢爱就来"?
作者: cashko   2015-01-06 13:33:00
推好看,我觉得校花女友呈现出来的个性一直都是活的豁达潇洒的,她之前是没发现,一旦确认了,应该会觉得老娘是谁啊,不需要屈就当第二XD
作者: cappa (cappa)   2015-01-06 14:03:00
是比较普通的再见钟情
作者: asdlee (神之天团56)   2015-01-06 15:28:00
好看 拍得很有味道
作者: phantom78626 (小草)   2015-01-06 15:46:00
想看,但美国要二月才上映...
作者: littlesss (嗯哼)   2015-01-06 18:04:00
小说里绝大部份用msn来说故事 电影拍处了另一种味道
作者: qwe12345100 (MO)   2015-01-06 22:51:00
作者: cashko   2015-01-07 00:05:00
浪漫爱情喜剧市场真的越来越小,可能觉得看电视就好了,以前二见钟情记得很红,不过现在就算不错的作品市场也普通的感觉
作者: albert5221 (SPY)   2015-01-07 00:11:00
推详细
作者: aff002377 (...)   2015-01-07 13:35:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com