[闲聊] 关于冰雪奇缘在日本卖很好这件事

楼主: hoyunxian (WildDagger)   2015-01-03 23:29:24
→ iam0718: 这片在日本红到不可思议的境界 01/03 23:01
我在Live文有提到除了日本上映时是2014年3月,
那时Frozen已经打败宫老的风起抢下奥斯卡动画奖,有宣传加成作用外
背后还有日本人的“同质性效应”作祟
好的方面来说,就是“既然他也去看了,那我好像也非得去看不行耶”这样的念头
让本来对Frozen观感普通的人也会不得不去电影院看一下
至少“不要让自己孤立于大家的交际圈”的前提下多少都会去看一次
而坏的方面来说,其实Elsa的遭遇正好也是同质性效应的负面表现
因为同质性效应说穿了就是“整齐划一”,大家行为举止都要一样
更难听一点就是“同属一个团体的你跟我们不一样,你就有罪”
听起来好像是什么独裁国家会有的政策?
不过很可惜的是,在日本这不是什么政策,而是整个文化长期累积成的不明文规定
虽然更遗憾的是,台湾在这方面几乎是好的坏的都学到了,
坏的方面最明显的就是你立场跟“我们”不一样,“我们”就检举你到被关脸书
然后因此造成的最严重现象,就是几乎成禁忌的校园霸凌问题
“同属一个团体的你跟我们不一样,你就有罪”
把“团体”置换成“普通人”、“你”置换成“Elsa”,
这句话简直就是直白了Elsa为何非得隐藏自己的魔法,甚至还被逼到要逃家
会因而同情Elsa甚至“爱”Elsa的日本人肯定不少吧
日本人会热爱Frozen,或许就是一定程度上Frozen代替他们说出自己不敢说的事实。
作者: sunmango (Fly to the sky)   2015-01-03 23:34:00
的确 台湾在这部分好的坏的都学到 尤其是political 立场
作者: godrong95 (家暴)   2015-01-03 23:35:00
嗯...哪一个国家不是?
作者: chjimmy (张郎)   2015-01-03 23:37:00
某部分来说 let it go确实有唱出我当年国中被霸凌的感受只好乖乖隐藏 高中跑到名不见经传的地方去发展 解放自己
作者: hp8232 (阿利)   2015-01-03 23:38:00
这观点…
作者: gn01709840 (小黄)   2015-01-03 23:39:00
let it go可以影射太多事情了 说到许多人的痛处
作者: sleepyrat (sleepyrat)   2015-01-03 23:41:00
每个人心中,都有一个let it go~~
作者: sanandreas (睡衣派对之疆尸入侵)   2015-01-03 23:41:00
日本上映是2014年3月 正式从首映下档是12月
作者: joe2 (狗翰)   2015-01-03 23:43:00
日本人真是个矛盾的民族
作者: gn01709840 (小黄)   2015-01-03 23:43:00
上映了一年吗0口0!?
作者: goodevening (小玮柏)   2015-01-03 23:44:00
日本就是这样阿,就是团体压力很大,所以大家心理就是不要打扰别人,别人也不要打扰我
作者: mindsteam (24fps狸猫任务)   2015-01-03 23:44:00
我也认同冰雪在日本爆红是因为日人对艾莎的压抑特别感同身受的观点。Let it go这首歌我每次唱也都会有种莫名的解放感。
作者: playerst (playerst)   2015-01-03 23:47:00
现在我听到Let it go 就会出现台语版来崩坏我的心阿阿阿
作者: sunmango (Fly to the sky)   2015-01-03 23:48:00
外国作家用菊花与剑来形容日本人性格 祥和与暴戾共存
作者: yukina23 (想要好天气...)   2015-01-03 23:49:00
Let it go我只记得台语版的歌词~ XDDDD
作者: tallhigh (我爱你啊!!....只是.....)   2015-01-03 23:51:00
这片在韩国也卖超好,和日本可能同个理由 XD
作者: stocktonty (前田忧佳)   2015-01-03 23:52:00
这部电影也也红了一个歌手MayJ XD
作者: ivan609 (伊凡)   2015-01-03 23:53:00
mayJ名气本来就不低吧...至少有看关8的都知道他XD
作者: playerst (playerst)   2015-01-03 23:54:00
让mayJ在关8输的就是Let it go.....
作者: ericyi (BIG HAND)   2015-01-03 23:56:00
红了的是神田沙也加吧 星二代变实力派
作者: mikeneko (三毛猫)   2015-01-03 23:58:00
冰雪奇缘在全世界都卖超好啦XD
作者: gn01709840 (小黄)   2015-01-04 00:02:00
所以全世界都有心病XDDD
作者: yuku9 (攸柯)   2015-01-04 00:02:00
小朋友爱跟唱也是很重要的点,很多都是父母带孩子看上很多次,不见得所有红的理由都要很深刻吧~
作者: sanandreas (睡衣派对之疆尸入侵)   2015-01-04 00:06:00
小朋友爱唱,但是不了解Let it go歌词背后的含意吧
作者: qazxswptt (...)   2015-01-04 00:07:00
太晚发现了吧 日本的特色与社会观念 就是沙丁鱼民族
作者: sanandreas (睡衣派对之疆尸入侵)   2015-01-04 00:09:00
每次听Let it go,都越听越心酸.....
作者: Wonderwalk (Noel Gallagher)   2015-01-04 00:16:00
炒作的烂片
作者: ILoveElsa (S级18位 梓喵酱油瓶)   2015-01-04 00:18:00
烂片是炒作不起来的
作者: chinhan1216 (下巴翰)   2015-01-04 00:19:00
靠儿童界的神曲红的还有ELSA女王
作者: mysmalllamb (小羊)   2015-01-04 00:20:00
全世界都有心病,日本特别严重就是了
作者: tingyp   2015-01-04 00:25:00
觉得松隆子不跑宣传才让MAY J有这个天赐良机
作者: qqboy (QQ)   2015-01-04 00:27:00
用"同质性" 来解释有点牵强吧,这样说起来"风起"如果套用这个说法,不也是你看过我也要看
作者: dan1984 (Dan)   2015-01-04 00:37:00
冰雪奇缘全球票房12亿美金影史第5 不只有日本卖特别好
作者: mindsteam (24fps狸猫任务)   2015-01-04 00:41:00
但日本是热卖到社会现象级的程度了。
作者: RyanGasoline (莱恩葛斯林)   2015-01-04 00:42:00
可以滚回票房版?
作者: S890127 (丁读生)   2015-01-04 00:54:00
我其实比较喜欢松隆子的版本 胜过英文原唱
作者: rats (瑞特斯)   2015-01-04 00:59:00
我觉得松隆子的唱法似乎成熟了点 英文原唱和小女生比较搭
作者: shigurezuki ( )   2015-01-04 01:02:00
我觉得松隆子唱得不差但原唱的情绪转折明显很多
作者: tingyp   2015-01-04 01:17:00
松隆子音质很符合小女生啊,只是后断飙高音有破音的危险XD
作者: jojoberry (jojoyarou)   2015-01-04 01:29:00
整个就日剧公式 爱战胜一切
作者: qazxswptt (...)   2015-01-04 01:32:00
日剧其实很不喜欢演爱 比较喜欢演毅力战胜一切
作者: wangsan (现在小孩真难教~)   2015-01-04 02:04:00
原唱有把elsa的情绪转折唱出来 日版的虽然不错但是这部
作者: nater (LANAN)   2015-01-04 02:04:00
楼上简单讲就是热血
作者: wangsan (现在小孩真难教~)   2015-01-04 02:05:00
分输原版...更不用说音域了
作者: arceus   2015-01-04 02:18:00
全世界都红..欧美疯亚洲片还比较有讨论价值
作者: RobertRX (喔耶~)   2015-01-04 02:21:00
很适合家庭电影
作者: qazxswptt (...)   2015-01-04 02:22:00
说热血又不是全然像 燃题材在日本已经不太爱演了韧性题材倒是永不退烧 总之要拍爱 他们宁愿拍不伦日剧小情小爱有 但直来直往的热爱 还是台湾韩国爱拍
作者: iam0718 (999)   2015-01-04 02:50:00
这种现象在学校应该很恐怖
作者: city520 (city)   2015-01-04 07:17:00
日版歌曲的翻译 跟原版差很多... 没了敞开自我的意思
作者: xmann (品味质感(b))   2015-01-04 07:36:00
同屁,那叫网络外部性
作者: clione33 (小豆豆)   2015-01-04 07:47:00
1.歌好听.2.日本人超爱迪士尼 3.类似海角效应.重点在于日本人超爱迪士尼.
作者: kenco (最近走希腊风)   2015-01-04 08:25:00
你不从电影的本质来探讨这部片受欢迎,就注定你的言论说服力道很有限。再来日本的电影环境造成世界大作很少在日本畅销,都被本国片有意排挤,你也直接无视
作者: r11061240   2015-01-04 09:14:00
日本超爱迪士尼?看看狮子王、美女与野兽的日本票房吧
作者: Finarfin (wind)   2015-01-04 09:23:00
英文原唱比日版好太多了 成熟又能确实带出主角心境..听来听去还是Idina的歌声最让人感动
作者: morning79 (morning)   2015-01-04 11:36:00
说到暴戾 日本人对待"不同的人"简直暴力到让人吃惊...
作者: arceus   2015-01-04 12:02:00
大家都爱的本来就没啥好讨论,跟玩具总动员类似
作者: bloodpledge (传说唷唷唷)   2015-01-04 13:00:00
你真的是想太多 要论同质性效应 台湾也不惶多让个人认为有过之而无不及
作者: yayolovehyde (yayo)   2015-01-04 15:45:00
May J飙高音让我头很痛呐
作者: yoyjuice (Gwen)   2015-01-04 15:46:00
我看这部电影没有像这么多耶……
作者: wolfrains (次郎号)   2015-01-04 17:11:00
松隆子唱得很糟糕啊 随便一种版本都比较好
作者: cashko   2015-01-04 20:21:00
这部好像全球都卖很好
作者: waitla (のぶたパワー~注入!)   2015-01-04 22:37:00
这也太过度解释了吧
作者: wcc960 (keep walking...)   2015-01-05 00:03:00
其实就是歌红而已,不用想太多,打那么多字都是做白工
作者: r11061240   2015-01-05 00:07:00
若只是歌红,没有道理裙子卖的比票房还好。
作者: sadapple (幸福肥)   2015-01-05 02:48:00
太过度解释,这部在台湾也是爆红,一堆小朋友扮成Elsa
作者: mindsteam (24fps狸猫任务)   2015-01-05 03:00:00
在台湾有红到变成影史第二吗?BD影碟初回冰晶壳版出了一个月都还能买到,这样叫做在台湾爆红吗。而且在台湾有红到电视节目特别在谈冰雪奇缘社会现象吗.
作者: fgwilliam (嗨~)   2015-01-05 03:06:00
很红没错呀 只是今年社会上大事件太多了 所以当然不会去特别讨论
作者: cashko   2015-01-05 03:26:00
在台湾也很红没错啊
作者: arceus   2015-01-05 12:01:00
研究哪些欧美大作在亚洲不红还比较有价值
作者: happy3554   2015-01-05 12:06:00
不要跟我说是重新上映的狮子王跟美女与野兽日本人再怎么矛盾 都无法抵挡台湾人对其的热爱与讨论
作者: JessicaA1ba (桑拉)   2015-01-06 11:25:00
日本人疯狂崇拜爱米国人的严重程度不用多言,只要是米国的东西,感觉对了就会大红,如n年前的神童宇多田光,她就是日本皮美国骨R&B;还有鸟山明,他从小就是天天看米国电影,受米国文化薰陶启蒙他的漫画路;鸟山明和宇多田光在日本都是世纪级的史诗存在,无可比拟;如果不是米国骨让整个日本岛民高潮,根本不可能成为史诗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com