图文网志版：http://ppt.cc/Y75m
事事难预料，命运常常无情捉弄人，身边的亲朋好友，会因为冥冥中的一个意外或灾难而
被夺走，生命，其实就是如此的渺小脆弱，每个人的一生也就变化莫测。经历震惊受挫之
后，就会开始思念他／她在另一端过得好不好，最煎熬的是，在于过往一点一滴的侵袭，
思念气味，思念习惯，更思念相处过的时时刻刻，情不自禁地脸上就有笑有泪，而慢慢被
回忆所占据。
诚如王菲〈我愿意〉里所唱的，思念是一种很玄的东西，如影随形的它，无声无息地出没
在人的心底，何时会将人吞没在寂寞之中，捉摸不定没人能说得准。这时候我们才真正体
会到，对方在心中早有一席之地，无奈的是再多么不舍与心痛，都无法唤回原有的爱，一
直思念，一直回味，就只是希望故人印象不要因此模糊掉，这正是《轻轻摇晃》回荡不已
的私情；原来，比爱更深刻的，永远是思念。
“不同身份，相同情感”
《轻轻摇晃》透过深爱之人不幸辞世，描绘出沉重的怀念思绪，不同身份，却有着相同浓
厚的情感。故事叙述一名华裔青年在伦敦骤逝，突如其来的冲击令年迈的母亲措手不及；
就在此时，一名自称儿子友人的英国男子突然现身，闯入母亲封闭的世界。语言不通的华
人老妇，被困在窄小的养老院空间里，成天等著无法接她同住的儿子来访，没想到却只等
到了儿子的英国男友。
两人语言无法相通，却分享一样的沉痛，对挚爱无限的温柔和思念，渐渐将他们紧紧相系
在一起；同时，随着时间的过去，也揭开了儿子和男子长久以来深埋的秘密......。面对
文化差异的不谅解，不能轻易吐露出来的祕密，都让共享创伤的彼此，迟迟无法走出悲剧
后的处境，遑论该如何缩短语言和心灵的差距，当过往不时穿插交错，难以启齿的自白能
否化解浑沌的一切？
“跨越性别与文化的藩篱”
《轻轻摇晃》最大的看点，莫过于以华人演员郑佩佩，以及英国演员班维萧，两种不同的
文化视角，去审视失去亲人的痛。班维萧细腻诠释同志的柔情与悲伤，郑佩佩则演绎出刚
柔并济的形象，就在相异两者相互拉扯下，深厚的情感底蕴，超越了想法上的歧异，以及
年龄上的落差，将深刻议题交织成细致感人的抒情篇章。起先虽是毫无交集，且性别不一
致的个体，但一碰到心碎的时刻，哀愁还是成了两人共鸣之处。
母亲与儿子恋人间看似轻晃如水的对话，除了提炼思念最不可承受之重外，也道出了东西
方饶富趣味的部分。西方重视孩子长大成为独立个体，要为未来、为自己人生负责；东方
则倾向父母与孩子要有所连结，不易放手的前提下，免不了产生负累之感；写实隐晦的一
面，倒也形成了剧中母与子、子与爱人间纠结所在。藩篱，终究还是得由交谈与接触，才
能予以跨越。
“异乡人的移民乡愁”
除了以中西演员传递出性别与文化和谐的可能，另一深层值得回味的意涵，便是一股异乡
人复杂的移民乡愁。从开头英式壁纸墙的镜头特写，辅以李香兰“夜来香”缓缓的配乐衬
托，文化的适应与抗拒，也就可见一斑了；如此心境与背景，就以郑佩佩所饰演的角色为
论述点，陈述出额外孤寂的移民故事。就在试图融入英式文化之际，儿子意外死去的消息
，让独身于养老院的她更显哀伤。
尤有甚者，无论在这里生活多久，想变成一个真正的英国人，都是遥不可及的幻想，更是
无所适从的窘境。在异乡说服自己、拥抱异己，依旧发现现实的不堪与困惑，我是谁的自
我疑问，似乎仍然是难解的命题；她只能视儿子为认同依归，互相依偎的亲子关系，才能
适时留下些什么。中国菜、尽孝道等民族表征，在异地的环境里，虽一昧竭尽心力去延续
，却仍被不属于自己的迥异日常所吞没，而令人不胜唏嘘。
“轻摇微晃的声韵演奏”
平心而论，尽管《轻轻摇晃》题材上是一部同性电影，但在表达上却并非将其作为主轴，
经历逝去的爱与失落，反倒才是最真切的重点。一如英文片名“Lilting”抑扬顿挫的声
韵，全片影像和镜头语言潺潺流动，在昔日回忆与现实交叠连系下，爱与思念如影随形，
在清透忧郁的色调中，更烘托出丰富的时间及情感层次，这些无疑都是本片小巧精致，却
凸显宽大情怀的一大关键。
故事虽简单稍嫌短暂，但宛如一首慢板的华尔滋，仍能娓娓跳出禁忌的恋情，以及珍贵的
亲情间，那无以名状的告白，一定程度的感情后劲，自然不言而喻。借由养老院男子艾伦
的求爱，以及华裔女孩的居中翻译，来缓和母与陌生男子紧张的气氛，也算是本片另一难
能可贵的亮点。因此，全片中西融合的文化美学，无非让我们充分感受到，爱，永远是消
除异端唯一的答案，当真情能尽情流露，也就教人无比动容了。