新闻网址：http://bit.ly/1AaTZDa
阿拉摩戏院执行长：我如何为《名嘴出任务》奋战
一般来说，当提姆利格（Tim League）在自家戏院放映一部饱受讨论的电影时，这实在
算不上什么大新闻。但今天下午，阿拉摩独立（Alamo Drafthouse）连锁戏院创始人暨
执行长提姆利格让网络欢声雷动，因为他宣布索尼已收回成命，允许部份戏院按照原本
的圣诞档期来放映《名嘴出任务》。提姆利格将在旗下横跨全美十九间戏院中的十六间
放映本片，而他与Yahoo电影透过电话来谈谈这个重大决定。
◆究竟发生什么事了？自从电影被撤映之后，你是否不断跟索尼协商沟通？
我是昨天才跟索尼重启对话，作为艺术影院联合体（Art House Convergence）请愿的一
份子。那其实比较像是在回报调查结果，有多少戏院愿意放映这部电影，又有多少戏院
是数位放映等。我想当电影第一次撤档时，索尼按下暂停键，作了一些风险评估，寻找
能更有效也更安全地发行这部电影的方式。但一切都发生得太快了。我不确切知道详情
，但这是我的感觉：他们只需要更多一点时间，好找出解决之道。
◆以前还在用粗重的胶卷拷贝放映时，这是做不到的。但他们现在可以直接把数位档案
传给你，对吗？
没错，希望如此。我们应该明天就会收到档案，好赶上圣诞节当天的放映。
◆在骇客威胁将以911式恐怖攻击来对付那些放映《名嘴出任务》的戏院之后，一些大型
连锁戏院开始担心随之而来的法律风险。你也同样担心吗？
这么做的背后显然还是伴有风险。但我想许多独立戏院与艺术戏院都站在同一阵线，因
为当你用国家角度来审视这件事时，向骇客屈服才会带来更多问题。我很欣赏索尼挺身
而出，说：“对，我们要支持这件事，我们会发行这部片。”不然这会设下很糟糕的前
例。
◆你会采取特别预防措施吗？
我们已经联系当地警察，而他们已经作好场地评估，检查这些戏院，寻找潜在的保安漏
洞。我们让工作人员与管理阶层上了一些训练课程，但我们目前也只能做到这样了。我
们或许会雇用额外的保全人力，这也是一种选项。我不认为这会是个问题，但我们得随
机应变。
◆我担心戏院会开始采取机场式的保安管制。
没错，我们不想让人产生这一类顾虑。
◆你觉得索尼为何改变了心意？
老实说，我不知道。我想背后有很多因素。我认为他们是有了更多时间，来好好掌握整
个情势。我知道他们有跟FBI取得联系，更清楚认识了当下的危机。而我希望这么想─
但我不确定是否如此─全美的独立戏院站在一起，公开支持索尼发行《名嘴出任务》，
是他们的努力起到了作用。
◆你认为大型连锁戏院也会跳下来吗？
我不知道，但我觉得外头流窜的消息对五大连锁戏院并不公平。有些大型连锁戏院说的
是：“嘿，我们何不延后一两个礼拜再上映，或干脆交错上映？”这些声音也有出现，
而我们现在做的正是如此：交错上映。我认为部份大型连锁戏院可能会重新回头。这会
是很棒的事。
◆贵公司的发行部门也负责同步发行业务（Day-and-Date，在戏院与随选视讯上同天发
行一部电影）。目前仍有谣传，《名嘴出任务》可能终究会采取随选视讯。对随选视讯
产业来说，这会是个重大转机吗？
不管是对随选视讯或戏院发行而言，我都不认为这起事件会设下任何前例或风潮。我可
以告诉你，当我们在为艺术影院联合体请愿时，愿意支持这部电影的所有人都说，如果
索尼决定采同步发行，他们对此毫无意见。每个人都了解现在的状况：索尼将会因为本
片而损失惨重。如果他们能用数位方式来发行，这对他们来说也许会是最好的解决之道
。但这丝毫不会改变我对这部电影的支持。
◆我猜想，索尼应该会希望让许多电影走同步发行。
他们可能过不了发行圈这一关。就整体来说，我不介意同步发行，只要那是一部很小的
独立电影，来自IFC、Magnolia、Radius这样的片厂。但如果是商业钜片的话，状况就
不一样了。
◆如果《复仇者联盟2：奥创纪元》在戏院发行的同一天，也出现在iTunes上的话，你
就兴奋不起来了？
我可兴奋不起来了。尽管如此，如果有一天它会发生的话，这终究会是超出我所能控制
的决定。但考虑到全球市场，这大概会重创该片的戏院潜力跟票房收入。我不知道现在
有多少前例能让他们这么做，但就算《名嘴出任务》真的采同步发行，这也不代表：“
好吧，堤防已经打破了，现在我们都可以这么做了。”这是一次特例。
◆你们有计划任何特别活动吗？
我们大概会在放映前举办现场主持活动。我们肯定会提供霜冻玛格丽特（frozen
margaritas），附上盐跟小雨伞。
注：玛格丽特是一种以龙舌兰调配的鸡尾酒
http://bit.ly/13zngub
http://bit.ly/1vwj9qw
（原文翻译自Yahoo!美国电影／翻译：酒吞童子）