※ 引述《a935438 (A9)》之铭言：
: 这里只是抛出一个意见
: 不知道有没有这个可能性
: 因应未来对岸字幕网可能持续关闭
: PTT有没有可能成立一个字幕版?
很难
非常难
定义是什么，若只是讨论部分片段字句，那本版就够了
若是指整部的话
一，这已经算是鼓励触法了，只有部分是ＯＫ，
但是整部，基本上就是已经算是脚本了，除非制作方同意，
不然已经算是触法了
二，对岸是人多，加上相对封闭许多的环境，促使年轻一辈有总想挑战的心态
所以字幕组才多，
三，对岸是"强国"，是讽刺也是真实，所以他可以不鸟美国
但台湾是在美国的"保护"，光是拿３０１条款出来就吓死政府了
如东南亚一些旅游名胜，什么盗版皮包可是很公然的在卖，几乎没再怕
在台湾这样搞，你卖盗版，就等著被告到脱裤
四，台湾有版权警察，不论是公立或私立的，都想赚一笔检举绩效或奖金
有字幕版反而更容易被抓
所以字幕版
若要成立
是要做什么