[请益] 星际效应英文术语问题 kevinRE0611 PTT批踢踢实业坊

楼主: kevinRE0611 (kevinRE0611) 2014-11-11 05:09:54

目前人住国外
想去看看台湾目前正火红的星际效应
不知道电影里的专业术语多不多
会对剧情有所影响吗
之前去看碟仙和John Wick 理解上都没问题这部不知道会因为专业术语而有所影响

作者: mindsteam (24fps狸猫任务) 2014-11-11 05:13:00

除了奇异点和事件视线以外, 应该没有什么很少见的名词.

作者: ADIMM (200HMz) 2014-11-11 05:21:00

搞懂剧中的计划A在讲什么欠缺什么比较重要

作者: SeHsu (SourHsu) 2014-11-11 05:42:00

Dr brand死的时候基本上都是一片模糊

作者: BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡) 2014-11-11 07:38:00

小时后偶尔看牛顿杂志的话那些词应该都会听过

作者: Alderamin (Alderamin) 2014-11-11 11:41:00

中文翻译有不少翻成不是习惯用词

作者: yunyun85106 (ヾ(*′∀‵*)ﾉ) 2014-11-11 13:16:00

我看Frozen maze runner 都没问题但这部有问题不过回来爬完文就ok了

继续阅读