虽然有看到回文中有人提到这google就有答案了
我还是帮忙把查到的资料贴上来分享，方便大家和原PO
《Do not go gentle into that good night》这是一个英国诗人Dylan Thomas在
他老爸要挂掉之前，写来鼓励他老爸的诗，诗中用太阳将灭来比喻人之将死，用人们
的不服、不舍、不愿来比喻对于活下去的执著，诗中亦不断重复“Do not go gentle
into that good night”、“Rage, rage against the dying of the light”两句，
来表现出对于死亡的反抗。
以下先分享诗的全文，后面在放上我对这首诗在剧中的含意的小看法。前三句为电
影中的翻译，后面则是我自己硬著头皮、按照我对于诗意的理解及网络上的资料下去翻
译（不直接贴翻译是因为查到的翻译内容不尽相同，有些翻译还看起来怪怪的，当然我
自己的可能也好不到哪，聊胜于无。）。
Do not go gentle into that good night,
不要温顺地步入那良夜
Old age should burn and rave at close of day;
白昼将尽，就算年老也要燃烧咆啸
Rage, rage against the dying of the light.
怒吼，怒吼抗拒天光没灭
Though wise men at their end know dark is right,
智者已知黑暗为万物之终
Because their words had forked no lightning they
他们的言语已无法再激出雷驰电掣
Do not go gentle into that good night.
不要温顺地步入那良夜
Good men, the last wave by, crying how bright
善良的人们，在最后的波澜前泣诉著
Their frail deeds might have danced in a green bay,
他们本可璀璨的让那易逝的足迹在绿色海湾上翩舞。
Rage, rage against the dying of the light.
怒吼，怒吼抗拒天光没灭
Wild men who caught and sang the sun in flight,
曾经追逐及讴歌太阳的猖狂的人们
And learn, too late, they grieved it on its way,
醒悟一切已太迟，他们哀恸着白日将残
Do not go gentle into that good night.
不要温顺地步入那良夜
Grave men, near death, who see with blinding sight
将死之人用日渐模糊的视线张望
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,
盲去的双眼仍可在最后一刻像流星一般亮眼
Rage, rage against the dying of the light.
怒吼，怒吼抗拒天光没灭
And you, my father, there on the sad height,
而汝，吾父，于伤恸之巅立誓
Curse, bless me now with your fierce tears, I pray.
用泪水为我祈福，我将祝祷
Do not go gentle into that good night.
不要温顺地步入那良夜
对于这首诗在剧中的含意如果只从一直重复的前三句来看
1.鼓励人们要勇敢奋斗不轻言放弃，用来推动太空人上宇宙。
2.鼓励进入宇宙应抱持谨慎的态度，“良夜”借代“宇宙”
因为宇宙是黑的，但又是人类的希望，所以是“良夜”。
3.计画A必然失败，用来让太空人在知后，能够断然的选择继续计画B的任务。
接下来就是脑补了
如果来看这整首诗，就仿佛在叙述主角
wise man：主角曾是工程师，现在只能当一个农夫。
good man：主角说过不应该是当个“守门人”，而是“探险者”
好比自己的足迹应该更璀璨的被彰显。
wild man：主角曾是NASA飞行员，是个“追逐太阳”的人，但现在因灾难所以只能
当农夫。
grave man：主角每次喝酒瞇眼时，就有一种“心死”的样子
但主角也没放弃，认为人类一定有希望(跟老师谈话那部分)，以至于之后前往宇宙。
以上小小拙见及分享。
附上诗的参考资料，因为都只是很一般的网站就不缩网址了：
1.http://www.articlemyriad.com/poem-analysis-gently-good-night/
2.http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%8B%84%E5%85%B0%C2%B7%E6%89%98%E9%
A9%AC%E6%96%AF
3.http://www.yentzu.idv.tw/discuss_detail.asp?b_type=&b_id=2944
4.http://blog.udn.com/twntnacys/6428363