※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1J_hUB_4 ]
作者: joanzkow (星浪) 看板: C_Chat
标题: [新闻] 《神剑闯江湖》电影监督 大友启史专访
时间: Thu Aug 28 13:00:57 2014
《神剑闯江湖》电影监督 大友启史专访 尽可能呈现完整的原作世界
（本新闻经 Tokyo Otaku Mode 同意授权转载） 2014-08-28 11:48:39 原文出处
电影《神剑闯江湖 京都大火篇／传说的最后时刻篇》已吸引了全世界的注意。
和先前的电影相比，这次有什么改变呢？他们在技术方面是怎么做的呢？和原作相比
，这次的故事又有什么不同呢？怀着这些疑问，我们采访了本次《神剑闯江湖》真人电影
的导演，大友启史。
大友启史介绍
日本籍制作人、导演。生于 1966 年， 1990 年加入 NHK 并开始在洛杉矶唸书，
1997 年开始在秋田放送工作。在好莱坞学习编剧及电影制作。回到日本后，以电视剧《
秃鹰》、《白洲次郎》那生动的影像及扣人心弦的故事，使影迷如痴如醉。电影版《秃鹰
》及《龙马传》，在日本国内外都得到了编剧类的奖项。
2011 年独立成立大友启史事务所。同年，成为第一个与华纳兄弟签下多部电影导演
的日本人。 2012 年《神剑闯江湖》上映。 64 个国家上映，在全球成为热门话题，最后
的总票房高达 30 亿日币。
比前作更具规模
Q：与前作相比，改变了些什么呢？
大友启史：最大的改变是规模更大了。在前作中，故事围绕着保护神谷道场以及薰，而在
这次系列中，则是为了保护新时代明治而战，剑心扮演着创造的一部分。而要做到这样，
我们就必须扩大整个电影的规模。
Q：这次电影有什么特色？
大友启史：有什么特色…太多了（笑）首先，我想这是最重要的，整个电影的前提，演员
必须和原作角色相互匹配。在拍摄的时候，我确定演员所扮演的角色并没有失去原作角色
的感觉。
让佐藤健来扮演剑心好吗？！
Q：你给了在电影中扮演主角的佐藤健什么样的意见？
大友启史：基本上，健原本就是剑心迷，所以对于真人改编电影，他的要求特别高。甚至
当我们一开始要他在前作中的扮演这个角色时，他也说“‘剑心真人版’是不可能的。但
是我想尽方法与他一对一面谈，“如果我们这样做的话，有机会。”，一点一点的劝说他
。
健所扮演的剑心，在第一部电影就成功吸引了全世界粉丝的支持。甚至有人称赞他：
“这是演员佐藤健一辈子的角色。”
从这个意义上来说，这次佐藤健并不担心扮演剑心。他的斗志高昂，而且在舞台对打
练习时倾尽全力。即使遇到很难拍摄的场景也从未抱怨。他总是专注在如何扮演剑心这个
角色。
从这个角度来看，让他扮演剑心这个角色是没问题的。（笑）即使没有从旁边说东说
西，他还是创造了剑心的刻板印象，像是他的行为、剑法以及说话方式。他做好了必要的
准备，并且努力去实现。所以我完全不担心。
我爱漫画
Q：你看完原作了吗？
大友启史：看完了。当我在撰写剧本时已经看过好完好几次了。（笑）我会一直喜欢漫画
和动画。从国中开始，就有像是《海王子》（一部手冢治虫的动漫画。描写矢崎和也的冒
险和美人鱼的东黎家族的婴儿“小飞龙”。漫画在 1969 年九月连载。）、《宇宙战舰大
和号》、《小拳王》以及《科学小飞侠》。那时正当“Animage”首次出版，而我买下了
所有杂志（日本最老的动漫月刊。从 1978 年五月开始发行。是日本动漫杂志三巨头之一
。每个月 10 号发行）。我也喜欢自己画画。
Q：你画漫画吗？
大友启史：画啊。小学时，我和喜欢漫画的朋友一起作了类似现在大家讲所说的，同人志
之类的东西。那东西还在，而且我每年还会做属于自己的漫画行事历。（笑）我会画出我
喜欢的动画和漫画中的场景，就像是《巨人之星》或是 Battle Nisei 。
我最近很忙，真的没办法抽出时间用电视看动画。但我旅行时还是会看一些漫画。
电影不只是对原作致敬
Q：我们把话题拉回电影。在原作中，四乃森苍紫出现在武田观柳篇里，在电影，他在京
都篇才出现。这背后有什么样的涵义吗？
大友启史：老实讲，第一部电影这样已是极限。里面很难把苍紫放在其他所有角色之上。
一般来说，两小时内的日本电影都是由主要 5 到 6 个角色所组成。如果我们放进了御庭
番众并让他们与武田观柳纠缠，然后从那里引出苍紫，这样会是个很复杂的故事，片长可
能会超过三小时。
你绝对没办法用任何人去描绘苍紫这个角色，也没办法只用几个场景就完全描绘他的
悲伤。
所以这并不是我不看重原作。这是出于对原作的尊敬才把苍紫放在第一部。因为主要
是与志志雄的战斗，所以你甚至也可以去争论说苍紫在这部电影里其实不是必要的。因为
御庭番众的苍紫从另一面来看是支线故事。但京都大火篇可不能没有苍紫。这样对原作或
对粉丝来说都不可原谅。没有苍紫的京都篇我连想都不敢想。
Q：电影可能拍失败
大友启史：对。想到作为一个完全原创的作品《神剑闯江湖》的电影改编作，“失败”是
一个用起来过于强烈的词。所以，我花了很多心力在这上面。这样一个在全球很有人气，
一系列的电影改编作。不只是创作者，我也不能让全世界的粉丝失望。作为制作团队的一
员，我觉得我想要把一些能满足他们的东西带进这个世界。所以我并不是用导演这个位置
去拍一些基于我个人喜好的内容。（笑）《神剑闯江湖》是部在全世界都受到好评的漫画
，所以我想公正的去拍它，从结果来看，它变成了个耗时耗资金的大计画。
至于招式呢…？
Q：原作中广为人知的招式，像是“双重之极限”和“天翔龙闪”会在电影中出现吗？
大友启史：这些招式，我觉得如果我要拍摄的话，就要拍到好。尽管如此，像是“双重之
极限”，安慈跟左之助的故事在电影的时间分配里没办法阐述得很完成。所以将会以其他
的方式呈现。因此，在部两个小时电影的限制下，他们的关系将会有所改变。
在电影中，如果你专注在剧情走向上，观众很难知道要同情谁，注意力会分散然后失
去兴趣。要把剧情阐述到适当的程度需要有一定的时间，最后再剪接。（像是双重之极限
）当你在思考像是电影这类有时限的艺术时，这些都是无可避免的。虽然我想左之助耍一
些“双重之极限”之类的招式，但是在《京都大火篇》跟《传说的最后时刻篇》，左之助
只会持续做一些类似“双重之极限”的动作。你可以说，那是我谦虚地表现招式的方式。
所有影迷，都请在欣赏电影时仔细地看清楚。
紧接着，《传说的最后时刻篇》这部电影，我们在里面放了些会让所有观众惊叹的元
素，敬请期待。我的目标是创造出不可思议的元素，并且把原作中好的地方都加进来，像
是超越常人极限的动作场面以及戏剧化的故事走向。
Q：最后，你能对世界上所有正满心等待电影上映的粉丝们讲几句话吗？
大友启史：延续前作，所有演员以及制作团队齐聚一堂，并全心全力的拍摄这部新电影，
哪怕只是一点也好，也要还原出原作的世界。
http://gnn.gamer.com.tw/8/102498.html
非常期待