Re: [讨论] 台湾演员口条问题

楼主: laegil (Doctor is Doctor.)   2014-08-15 16:42:11
台湾演员的口条,个人的感想不完全是说话卤蛋的关系,最主要
的是令人出戏。
有没有口音?是否标准?这不是要点,而是一幕戏里,演员基本上
得做到把画面遮起来能让人听得清楚台词是什么,前面的文有人提
到陈松勇,他是很好的例子,从鲁冰花到方世玉都是同一个台湾国
语的腔调,但看他的戏不会让人想送他去上正音班,因为他这么一
个硬底子演员,除了让人听懂他的台词,还把戏演进他的声调里,
这成了他的个人特色,也把观众带进戏里。
但现在台湾的演员,大多是一开口,就提醒观众他们在看戏。
配音员在日语汉字写作声优,意思是声音的演员,他们的工作不简单,
没有表情和肢体动作的加持,他们必须竭尽全力演好他们的声音,
如果只是抑扬顿挫那谁都可以去配音,不,声优们得让角色立体,让
二次元或三次元的角色活起来。
台湾也有许多了不起的配音员,我举能想到的最近的例子,猎人里的
西索(符爽),如果不看动画,那为星爷演译的石班瑜也是极为了不起的。
台湾和中国演员,抱歉电影涉猎不多只举影集,无论演技和声调都无可
比拟,譬如康熙帝国和包青天,非古代的戏剧,那就早期的花系列吧!
虽然剧情狗血,但他们的口条完美,当我说口条时,我指的不是字正
腔圆,而是如上文说的,把戏演进声调里。
台湾腔并不是不好,方世玉和洪熙官里的陈松勇与猪哥亮,都是乍听之
下突兀,但又迅速地把观众带进他们的角色里。X档案正热门时台湾跟
风拍了一部台湾灵异事件,谢祖武和赵英华,尤其是谢祖武,他演着是
尚智,说起话也觉得他是尚智,看看他和铁头的对比就知道,后者一副
"你在大声什么啦!"
不过奇妙的是,台语剧倒是没什么问题,不可否认世X情一类的都在挑战
观众的血压和整体台湾戏剧的品质,但演员的口条大部份都有一定的水准,
我还记得许久之前瞄过几分钟……可能是龙卷风,苗可丽的角色在骂人,
语速惊人又流畅犀利,那尖酸刻薄的味道明明白白的渗在她的声音里,如
果现在台湾演员们都有那样的水准,应该就不会出现这一讨论串了。
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥)   2014-08-15 16:45:00
谁叫都不找本土剧演员去演电影本土剧演员天天在演戏,练久了也很行
作者: soliloquist (soliloquist)   2014-08-15 16:50:00
本土剧是剧情奇葩,但演员演技&口条满多都不错
作者: visa9527 (高级伴读士官长)   2014-08-15 16:50:00
口条强的应该都在剧场
作者: eukoala   2014-08-15 17:18:00
我觉得本土剧还是有极限,很多本土剧新演员演久了,变成只是上班把事做完,做到一个程度就不会进步了
作者: mannypo (Manny)   2014-08-15 17:25:00
本土剧烂在剧情,不过演员演技真的很多还不错!
作者: Ruthcat (王葛格!站起来)   2014-08-15 17:27:00
本土剧演员都强爆了。记得张琼姿以前不太会说台语(他是外省人)但他的第一出台语剧,台语讲得流利又清楚发音不见得标准,但就是很顺很自然也很清楚。看过一场戏的花絮,他为了一个音发错,NG 了十几次,
作者: sounan (sounan)   2014-08-15 17:30:00
有时看到一群演技不错的演员在演世间情那种烂戏就觉得可惜
作者: Ruthcat (王葛格!站起来)   2014-08-15 17:30:00
他对自己的要求是虽不标准但要让人听懂,当然导演很重要
作者: Leo19 (米酒)   2014-08-15 18:23:00
我现在才知道 西索原来是星爷配的XD
作者: tobytoby (新鮮肝)   2014-08-15 20:12:00
本土剧演员真的都很厉害,剧情虽然烂不过演技都有一定的水准
作者: Finarfin (wind)   2014-08-15 20:18:00
这篇说的中肯..本土剧演员口条比新生代年轻人好很多口条让人出戏 出戏就让人无法看下去 这是最大的问题
作者: EVASUKA (若狮子)   2014-08-15 20:37:00
本土戏的尖酸刻薄很多都演得太用力太矫情了
作者: cy619 (cy619)   2014-08-15 20:59:00
没有声音表情啊 看动画片中英配音就知道
楼主: laegil (Doctor is Doctor.)   2014-08-15 22:07:00
(已修文加注)我没说旧版西索是石班瑜啊...
作者: gogoSammy (侠客)   2014-08-15 22:26:00
现在没有演员训练班哦??把他们全部丢进去练一练好了…
作者: cching1021 (ching)   2014-08-15 23:22:00
剧场界一票演员都很强呀
作者: cashko   2014-08-16 00:16:00
有个演员叫张世的去大陆发展,台湾口音重但口条演技都不错
作者: mannypo (Manny)   2014-08-16 00:17:00
西索=骗人布=派大星 都是符爽
作者: Odyseus (阿星)   2014-08-16 00:32:00
张琼姿当年刚出道演烟雨江南的时候口条也不好,但是她一直很努力,所以后来进步很多
作者: toojooken (Gate Reader)   2014-08-16 01:48:00
台湾口条优秀的人一直都有 但都集中在剧场/配音/本土剧然后演电影跟偶像剧的那一票新生代 一开口就告诉观众"嗨!我在演戏 这几句讲完就可以收工吃便当 大家还是要多多支持我的作品喔 揪咪 ^_*" 然后就是一种强大的散漫感 如千军万马般地冲出萤幕 观众看了真的很无力
作者: yahoody (A-RON)   2014-08-16 08:42:00
本土剧演员的演技好?根本是剧本设计没帮他们作个性上的区别吧,只要演好,好人,坏人就好电影里口条差,是因为电影台词写得太差,平常人并不会那样说话
作者: Derp (Heisenderp)   2014-08-16 09:45:00
推这篇
作者: mannypo (Manny)   2014-08-16 10:21:00
楼楼上或许没看过本土剧演员去客串电影或舞台剧层次跟剧场演员比 并不逊色
作者: silentpower (我这个人,一向以真诚待人)   2014-08-16 17:30:00
说的好!本土剧其实培养了一些基本功很强的演员她们实在有点被埋没到最近本土片抬头才发现其实力
作者: freiheitkino (无)   2014-08-16 22:53:00
原po提到西索后面的逗号改成句号就不会让人误会是石斑瑜配的了。那一整句“如果不看动画”跟前面应该用句号分界。标点符号的作用不亚于口条之于演戏

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com