原文网址：https://tw.movies.yahoo.com/spotlight/d/a/140813/3/16qh.html
毫无疑问，能演到《暮光之城》是罗伯派汀森的一大福气，但某种程度也是一大诅咒。现
年28岁的他，急于突破被定型的银幕形象，接演不同戏路的角色，像是名导大卫柯能堡的
《大都会》，以及新片《绝命正义》。这出戏描绘弱肉强食的暴力社会，人们在浩劫后挣
扎求生。罗伯派汀森谈到如何让自己深入银幕人物，又如何与狗仔队攻防，还有他喜欢的
嘻哈音乐。
■你在这部片的造型，大家都说故意扮丑。
真正有故意弄丑的，是我的牙齿。我想在故事当中，那个世界的人应该都是一口烂牙，没
想到最后我是唯一有一口烂牙的（大笑）。但我满喜欢这点子，因为我上学的时候，很多
同学从小就没刷牙习惯，最后他们也都变成了怪胎。
■你是怎么涂成一口烂牙的？
很痛苦，所以只要是长镜头的戏份，我都擦掉，可是擦掉的过程也很麻烦。不过一切都很
值得，因为涂上去之后去照镜子，觉得自己那种怪怪的感觉很自然就跑出来了。
■拍这出戏你有故意跑去公共场合引起注意吗？还是投入在角色当中？
我想啊，但说真的，拍戏外景地无处可去。有趣的是，每次我把头发剃掉，反而没有人想
要找我合照（大笑）。所以我宁可一直留短发。
■那种感觉就像是，“天啊，我不要跟那个样子的罗伯派汀森合照”。
没错，“我要那个性感的！”
■你在电影里头唱了“Pretty Girls Rock”，是你自己挑的吗？
我个人挺喜欢那首歌，但我不知道那首歌究竟有多红，因为以前没听过。导演写信告诉我
的时候，我不禁回：“哇，你在哪找到这条歌的？”我还以为是新歌，或是他发掘的某个
不知名歌手的作品。但导演一放给我听，我就觉得很适合，“真是棒透了。”
■你喜欢听流行歌曲吗？
我想我听的流行歌曲不够多，特别人在洛杉矶的时候几乎都在听嘻哈音乐，Shade 45或
Sirus的作品。
■你会跟着音乐一起跳吗？
那阵子我满迷嘻哈歌手Tyga，我也不知道为什么，突然间又迷上了嘻哈音乐。当我还在念
书的时候，大概是1997年到2003年间，我是真的、真的非常迷嘻哈。所有我喜欢的歌都是
那种乐风。但现在又有很多新人冒出头了，我自己倒是挺喜欢克里斯小子的（大笑）。
■洛杉矶周刊影评说，“罗伯派汀森之所以接演这部片，是希望把他所有《暮光之城》的
粉丝，吓到冲出戏院。”你觉得这话说得对吗？
不，我不希望任何人跑出戏院！我希望他们都进戏院（大笑）。我很好奇观众会如何解读
这部片。因为《暮光之城》的关系，人们希望能够同情我在《绝命正义》中的角色，但我
根本没有想用值得同情的方式来诠释他（大笑）。这个角色会杀人，而且精神不太正常。
■无论是影评或粉丝，会把你的不同作品彼此联想在一块，但你自己有没有这么想过呢？
我同意很多人解读的角度完全不同，但我自己从不会去预测观众会做什么反应。演出每部
电影时，我只想着：“我要全力以赴（大笑）。”不管影评或粉丝之后会有什么反应，我
要嘛喜欢、要嘛讨厌，这才是我唯一在乎的事情。
■你可曾怀念《暮光之城》系列所造成的疯狂盛况？
当你在拍戏时，也是同样疯狂。我发现自己很喜欢在都市以外的地方拍戏，因为我受不了
一直被拍照。即使当我在多伦多拍《我们走过叛逆年代》的时候，我们身处在人烟罕至的
地方，但距离市中心只有一小时车程。可是天天都有狗仔队用长镜头偷拍，你也不能跟任
何剧组说话，除非你想被拍下一百万张照片。我感觉自己光是站在外头，就让这些狗仔赚
得荷包满满。所以我常常躲起来，尽可能让他们过得辛苦，但这也让你自己过得很辛苦。
■所以你会得到躲猫猫的乐趣，还是只觉得很烦？
我只是不想让他们不劳而获。当你被拍到的时候，读者都以为是你想出锋头才会被拍到。
这样一来，当你想保留一点隐私时，他们会说：“少来，是你自己想红。”所以这种事情
要很坚持，“不，我不想被拍到”。
■你有试过变装出门吗？
这招从来不管用。但我试过一些小技巧，像是换车等等。可是弄到后来，自己好像变成了
间谍（大笑）。什么都要很隐密。
（原文翻译自Yahoo!美国电影／翻译：翁健伟）