Re: [讨论] 台湾演员口条问题

楼主: realtw (realtw)   2014-08-15 13:55:28
看到很多人批评郭采洁的口音大陆化
我个人倒是觉得没这么严重
老实说 一部电影主要是协调
如果台湾电影电视剧中
突然有一个人物还是主角类的 讲话口音跟台湾演员完全不同
一直在飙道地的京腔 (就像大宅门这样的)
我相信台湾人也会觉得很违和吧
郭采洁的口音问题 其实也是为了融入大环境
他最近的电影都是在大陆拍 对手演员群也都是大陆演员
试想都是大陆演员场景 突然跳出一个与众不同的台湾口音
观众会不出戏吗
之前张震的卧虎藏龙 志玲的赤壁 她们一开口就令人出戏
还有大陆有古装电视剧 台湾演员如果不用配音 往往一开口就出戏
就是因为口音和其它多数演员格格不入导致的
大陆的歌手 丁当 胡夏去台湾 不也是一口的台湾国语腔吗
也是为了适应台湾的大环境 让观众接受
所以口音问题 其实是郭努力和敬业的体现
台湾艺人去大陆变得接近大陆腔的也远不止她一个
只是最近郭的风头大了一点
作者: pttnowash (不用洗)   2014-08-15 14:06:00
原po搞错了口条跟口音两件事情猪哥亮台湾国语 但听起来就很顺畅又清楚 也很有戏
作者: grayoasis (grayoasis)   2014-08-15 14:08:00
Ptt一堆人扯到大陆就没理智了 别跟他们认真只要去大陆 先黑50%
作者: huanglove (SAM)   2014-08-15 14:11:00
我记得以前郭采撷的国语发音非常是道地的台湾人的口音
楼主: realtw (realtw)   2014-08-15 14:11:00
难怪鸡排妹由黑转红
作者: JuiFu617 (小夫)   2014-08-15 14:23:00
郭采洁口音学得四不像,很生硬,下戏受访也是一口别扭口音!
楼主: realtw (realtw)   2014-08-15 14:23:00
不奇怪啊 学口音哪有这么容易一下就学得道地的特别是卷舌腔大陆国语 很难学得标准的 台湾国语倒反容易很多马来西亚艺人新加坡艺人大陆艺人学台湾国语 很容易就学得和台湾人基本一样 像丁当光良这种很多人以为是台湾人但大陆国语 外来的艺人基本上待几年还是听得出是外地人几十年目前我还没发现有哪一个大陆境外艺人学说北京话能说到和大陆艺人一样的例子
作者: book8685 (快活人生)   2014-08-15 14:45:00
#1Hw3apNV END
作者: olpyasr (祉园精舍钟声响)   2014-08-15 15:16:00
楼上打脸;凡事必有例外,李立群先生已经很强了,但一代宗师他的口音还是南方味道居多;当然罗一代宗师口音有问题不止一个,章子怡是正统的京片子口音扮演东北妞不违和但是张晋用南方腔说东北话让我差点笑出来;但是张晋演的很好,没有让我出戏,一边看一边想虽然找南方人演东北人口音怪怪的但感动还是存在的
作者: XZXie (微软新注音败坏国文水平)   2014-08-15 15:24:00
郭采撷那个不是大陆腔 是假掰腔
作者: wlwillwell (威廉先生)   2014-08-15 15:50:00
郭采洁如果是戏中变口音,学得好大家会赞叹他的尽业但他是连戏外都保持那种口音,又学的不像,怪腔怪调这种舍弃故土口音去迎合中国市场,却又道味的行为却又不道味的口音,所以才被嘘吧
作者: huanglove (SAM)   2014-08-15 16:14:00
我以为郭采撷被嘘爆是因为她反同性恋的立场
作者: Ruthcat (王葛格!站起来)   2014-08-15 17:22:00
郭是因为不够专业。休杰克曼戏里美国腔,下戏还是澳洲腔
作者: spaceegg (spacetraveller)   2014-08-15 17:52:00
丁当浙江人,胡夏广西人,他们讲的就南方口音普通话
作者: amuro0126 (时间在攻击自己)   2014-08-15 18:12:00
一代宗师很像李立群的 名字叫做尚铁龙
作者: sanshin (三振)   2014-08-15 22:09:00
推W大
作者: cching1021 (ching)   2014-08-15 23:17:00
马来西亚新加坡华人本来多是福建移民 腔当然像...卧虎藏龙一堆重港腔的 张震被批是他口条差不是口音
作者: leisure10 (巧克力泡芙)   2014-08-16 16:18:00
就好像当初小日本都很欢迎汉奸一样支那万岁也对支那口音的演员情有独钟 十分合理

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com