图文完整版： http://wildflower.pixnet.net/blog/post/29912102
推荐“无须多言”的原因，除了它是一部不错的中年浪漫爱情片以外，也
是因为本片是HBO自制影集“黑道当家”男主角James Gandolfini的遗作
之一﹝另一部是"Animal Rescue"，但Gandolfini并非主角﹞。
Eva﹝Julia Louis-Dreyfus﹞是个按摩师，某次派对上认识了Albert﹝
James Gandolfini﹞，两人有诸多共同点，都单身且离过婚，都有一个即
将离家上大学的女儿，都步入中年，他们俩开始交往。同时Eva也找到一
位新客人Marianne﹝Catherine Keener﹞，在Eva与Marianne聊感情心得
的过程中，Eva对自己的新恋情开始有不同的想法...
本片与其他多数浪漫喜剧不一样的主因，是男女主角都已进入中年。中年
寻找爱情与年轻的浪漫爱情很不同：未来余命的预期比年轻时短了，人变
得务实了，失败感情带来的麻烦更多了，自我保护的本能变强了，改变的
能力变弱了，双方有的"track records"过往记录多了，彼此可能各自有
孩子有前妻前夫了... 唯一变少的，是那种“我们一定会天长地久、爱到
天荒地老”的信心。
***以下有隐晦小雷***
﹝其实这个剧情雷，大家看电影时应该很快就会猜到了，根本不用等主角
发现，不过在此还是防雷一下好了﹞
当然，基于自保本能，人都想知道关于另一半更多事情，但要知道多少？
直接从对方身上看不出来的话该从谁身上打听与判断？知道了又怎样？会
否因过度担忧或保护本能太强，而把小问题放得太大？原本可以用爱包容
的，从别人的眼光去看是否会变调？何时该告诉自己说够了？不要再探究
了？不要再嫌弃对方要求对方？
互相呼应的是Eva与她女儿的关系，有一幕当她与女儿躺在床上闲聊时，
Eva开始问到女儿之前吃了什么，女儿偷偷做个不耐烦表情就离开了...当
爱变成了像在控制，爱的本身就成了让人想逃避的东西。有时候人为了保
护自己不受伤，反而会伤害到所爱的人。而听太多外人的意见，也令人忘
记什么才是自己真正在意的。
所以，很无奈的是，在爱情里唯一能控制的，只有自己爱对方的方式，我
们不可能找到一个完美伴侣，也无法要对方变成我们的百分百梦中情人，
更无法强求天长地久，只能在感情还在时尽心爱对方，至于其他事情会怎
么走、最后会否失败，只有天知道了。
剧本除了点出这个主题，并加入不少幽默以外，还有一些细腻安排，例如
两主角第一次约会结束，Albert想给Eva一个晚安吻时，Eva迟疑、拒绝的
那幕，两位主角非常自然，也令人觉得这两人的关系很真实；或是Albert
在戏院看电影时说话声音太大，让Eva尴尬又不开心，也是真实到令人痛
苦。不过，剧本中仍有些令人觉得不太可能发生的状况，但主角们靠演技
弥补了问题。
从影集“欢乐单身派对”(Seinfeld)时期就喜欢看Julia Louis-Dreyfus
，但她实在很少演电影，能在“无须多言”看到她颇令人惊喜。她演的
Eva这个角色很有趣，看起来甜美善良，但常常是为了礼貌或不想得罪人
而忍耐，所以当客户令她不快时，她不会当面说出口，只是忍耐，而她获
得另一管道了解Albert时，她也没有当下对Albert直言询问、或表达她不
喜欢、或坦承她从别人那听到Albert的问题，只是轻描淡写带过，心底观
察著记着，继续回去找那个管道听更多Albert的坏习惯，直到越忍越多一
次爆发，弄到连Albert无法轻声细语这档事，都变成一场关键晚宴上的冷
酷嘲弄。这是个不讨喜的角色，但Julia展现的温暖特质让人接受她并不
是个"bitch"，只是她也有人性上的弱点而已。而当影片后段的她开始亲
口向客户表达她想法时，我们也为她的改变高兴。
James Gandolfini在此与“黑道家族”里的他完全不同，看起来简直像是
真人版的泰迪熊，笑笑的很好相处，很随性，很温暖，有些小坏习惯，
Albert这个角色提醒了我们如果Gandolfini还在世，他还有很多潜力与戏
路等待发挥。听说他本人是比较接近本片角色的，这更让人赞叹他在黑道
家族里的演技了。另外，也因他是心脏病发去世，在看本片的几个角色担
心／抱怨他的体重与饮食时，令人特别伤感。
特别提一下这两位演员年龄相同﹝皆为1961年生﹞，好莱坞难得有不是女
生比男生小好几岁的浪漫电影，大家要珍惜。
Catherine Keener可算是导演Nicole Holofcener的御用演员，
Holofcener的每部片Keener都有参与，这回虽是配角角色，也演得很精彩
，她抱怨的模样完完全全让人理解为何她女儿会是那个样子，即使她也是
个好人。其他演员还包括东妮克蕾特、Eve Hewson﹝Bono的女儿﹞与Tavi
Gevinson等等。
本片最后有句对Albert说的台词是"I miss you."。配上现实真是有点心
酸哪。We miss you, James Gandolfini.