两周后，我的日本友人要来台湾找我玩
看最近KANO的火热程度，让我也想带日本朋友进电影院看，
在新闻上看到KANO近九成的台词皆为日文
不过还是想请教各位，KANO适合完全不懂中文/台语的日本人来看这部电影吗？
作者: lanuvie 2014-03-10 05:53:00
电影中没中文 台语很少 只有几句 有英文字幕 都不难啦 你朋友应该能懂 不然事后你再解释给他听
作者: lanuvie 2014-03-10 05:55:00
应该说 台语是第二常出现的 但句子都不长 再来是客家话 很少 原住民语 一句 都会有英文字幕
楼主: chao2013 (---) 2014-03-10 06:00:00
谢谢你的详细说明，很期待跟她看完后的讨论！ :)
作者:
Nacia (娜希雅)
2014-03-10 07:38:00日本人看的懂英文吗？english
作者:
syoo (:D)
2014-03-10 08:11:00日本朋友来台旅游自己跑去看 完全可以通呀
楼主: chao2013 (---) 2014-03-10 08:41:00
是的，她看的懂英文，我们是留学认识的好朋友:)
作者:
yangyx (爱吃hunny的pooh)
2014-03-10 08:47:00有英文字幕
作者: yu20399 (yu) 2014-03-10 08:53:00
N大的留言是电影梗 XDD
作者:
ILLwill (illwill)
2014-03-10 09:11:00日本人英语能力和台湾人类似,听说恶劣读写较强
给他们看预告片再决定吧,不是每个日本人都爱看棒球电影
作者:
akira1121 (高-å£+ㄦ)
2014-03-10 09:31:00给你参考一下 我同学有给他的日籍朋友看过预告 他说里面
作者:
akira1121 (高-å£+ㄦ)
2014-03-10 09:32:00的日文都听得懂 然后接着说虽然不懂棒球 但想看完整版
作者:
akira1121 (高-å£+ㄦ)
2014-03-10 09:34:00(因为他们在加拿大 故无法看到)其中有说觉得光预告就有
作者:
akira1121 (高-å£+ㄦ)
2014-03-10 09:35:00触动让她感动的点(好像是后段) 所以如果美加上映会去看
作者: AIAIAI235235 2014-03-10 09:50:00
最后面介绍球员部份是全中字 需翻译
作者:
linchiai (chiai)
2014-03-10 10:34:00连我大班不懂日台语也看不懂国字的儿子都看的很开心
作者:
MicroGG (La New总冠军)
2014-03-10 11:48:00en~g~li~sh ?
你的日本朋友大概只会对剧中一些神来一笔的台语，所引发
作者:
scar (koi)
2014-03-10 23:58:00九成以上是日语喔，没问题吧