[有雷] Kano二刷感想

楼主: markwu123 (單身旅記與日光傾城)   2014-03-06 12:28:26
星期二一刷之后,再来星期三二刷
再次仔细地去看一下这部戏
再来细讲几个我比较喜欢和不喜欢的点。
不喜欢的点像是日本记者前踞后恭的有点转变的太快了,而且他在场上喊的那一句
我觉得有点太过火,我会比较喜欢他后来的转变再安静一点。可以让无声胜过有声
的认同更强烈。而查过相关报导,他喊出来的话似乎本来是写在报纸上面的。然而
马导改成在现场喊,我觉得有点不好。OB
另外还有八田与一喊话那一段,先姑且不论什么八田用什么样子的身份或是角色去
说“为台湾农民争口气”。但是喊后面这个“台湾农民精神”实在有一点突兀
不太符合甲子园在日本人心中的感想,因为这个东西不是甲子园所强调的东西。
当然片中是想要把八田与一塑造出是农学生心中的神。但是喊看看台湾农民的精神,
我觉得不如喊把甲子园冠军带回台湾就好,还比较符合“甲子园”在一般日本人心
中的想法。因为甲子园冠军对于台湾“农民”真的没什么意义,但是对于“台湾”
(这个台湾包括日本官员、台湾农亲、日本移民,所以最后船上面小岛喊了,台湾
的乡亲,我们回来了。)才有意义。因为是“台湾代表队”拿到冠军,很简单道理
就是。你绝对不会看到广岛当地人对广岛商喊“让他们看看广岛商人的骄傲”,或者
谷保家商的校长对球员喊让他们看看“家政人的骨气”,只会喊让他们看看“广岛人
的骄傲”“把冠军带回谷保”,因为这个是“全国高等学校野球选手権大会”重点在
全国与高等学校。
喜欢的点是在于处理吴明捷与店员小姐的感情,他们从来没有说出口,店员小姐也
真的不太可能会放弃医生(日本时代的医生和一无所有的穷农学生,真的是天差地)
但是这段感情店员小姐的处理,也让我觉得这个是一个既有掌握到现实还有保持人情
温暖的一点。另外据报导说马志翔加入了教练盖棉被、保留打断球棒的这一切。真的
也是让这个棒球电影骨更加饱满。另外像吴波还没加入前,在场上乱玩,还有吴明捷
送完店员小姐之后。自已在球场里面狂奔,让吴明捷这个角色更加立体,也很棒地
把吴明捷这个个性纤细,一开始怀疑自已,后来经过同侪的努力,最后明白了一些事
情的感受。还有中京捕手在看到吴明捷出神的时侯,一直挥手叫中京投手快投(让我
想到某年总冠军战,某个家伙喊暂停主审没有同意,然后高志纲一直挥手叫投手快投)
但是中京投手并没有投,而是等到吴回神之后,再继续这种英雄惜英雄的感受(不过
我个人还是支持高志纲这样做。因为这是职业运动,不是学生棒球XD)
作者: yangyx (爱吃hunny的pooh)   2014-03-06 12:31:00
第二段 我觉得就是因为八田的身分才这么说耶 切割来看很怪
作者: yangyx (爱吃hunny的pooh)   2014-03-06 12:32:00
角色说的话 跟角色的身分性格是息息相关的 八田为嘉南大圳
作者: yangyx (爱吃hunny的pooh)   2014-03-06 12:33:00
努力了十年 看到农民也请他们再等一下 表示他是把农民时时挂在心上的 所以他会以农民为本位这么说 我觉得很合理
作者: girl10319 (凯莉)   2014-03-06 12:34:00
朱老表示
作者: FallenAngelX (跌倒)   2014-03-06 12:35:00
八田说的是"为台湾农民争口气"不是吗
作者: yangyx (爱吃hunny的pooh)   2014-03-06 12:36:00
尤其对一群农校的学生 说为农民争口气 也不奇怪
作者: FallenAngelX (跌倒)   2014-03-06 12:37:00
日文直译是"也算是为了台湾农民 去好好加油吧"
作者: smile52645 (打棒球的谁不认识锋哥)   2014-03-06 12:38:00
朱佬不灭!!!!!
作者: momocom (momocom)   2014-03-06 12:42:00
我看日剧还是漫画常常看到“让大家看看关西人的魄力”
作者: momocom (momocom)   2014-03-06 12:43:00
或“让大家看看九州男儿的气魄”之类
作者: lanuvie   2014-03-06 12:53:00
第一段同意 但第二段八田讲的话觉得没什么问题 就像y大说
作者: lanuvie   2014-03-06 12:54:00
的 他的身份和工作内容跟农民最相关 而球员是农校学生 将
作者: lanuvie   2014-03-06 12:55:00
来要务农 所以也合理 或许原po是觉得要不然就说"为台湾人争口气"就好了 不过我在想 对八田来说 他自己是日本人 要
作者: lanuvie   2014-03-06 12:56:00
他说出这句话可能很困难 但是他对台湾农田和农民是有情感
作者: lanuvie   2014-03-06 12:57:00
的 类似"台湾农民是我们自己人" 所以很自然这么脱口而出原po觉得突兀ok啦 只是我觉得不突兀就是
作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.\:)   2014-03-06 12:58:00
朱鸿森精神不灭 XD
作者: yeh0216 (阿叶)   2014-03-06 12:58:00
我觉得八田讲那句话没有很突兀+1因为农民&农校学生
作者: yeh0216 (阿叶)   2014-03-06 13:00:00
在那时好像都不太被看重,所以他特别强调嘉农的出生
作者: yeh0216 (阿叶)   2014-03-06 13:01:00
所以说出为农民(亦或是农校生)争口气无可厚非
作者: lanuvie   2014-03-06 13:01:00
与其说这一段是要表现八田的工作热忱 不如说是对人的情感
作者: hajimechan (酱酱)   2014-03-06 13:04:00
嘉农是农校中少数打进甲子园的学校,也是日本甲子园
作者: hajimechan (酱酱)   2014-03-06 13:05:00
有史以来,表现得最好(亚军)的农校,从嘉中骂他们挑大便的农夫,就知道其实农校和农夫不是很受尊重,难得
作者: hajimechan (酱酱)   2014-03-06 13:06:00
有农校,不是商校或高中在甲子园出赛,的确是帮台湾农民出一口气没错。
作者: Ruthcat (王葛格!站起来)   2014-03-06 13:25:00
这和八田对台湾农民的想法无关,因为嘉农的学生就是农民
作者: Ruthcat (王葛格!站起来)   2014-03-06 13:26:00
他们的爸妈是农民,他们自己也是,而且是被瞧不起的农民
作者: lanuvie   2014-03-06 13:31:00
多少还是有关啦 如果八田对台湾农民不友善 他连这句话都不会说出来更别说究竟是台湾人还是台湾农民加油
作者: amethysta ( )   2014-03-06 13:41:00
朱老果然是中职永远的谐星XD
作者: cloudin (☁云应)   2014-03-06 13:58:00
朱老XDDD
作者: Handway (天元突破)   2014-03-06 14:12:00
我懂,这部片真的太媚台了XD
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算)   2014-03-06 14:29:00
由文可知你也不懂甲子园精神
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算)   2014-03-06 14:32:00
嘉农是支拼装球队,成员包含三个民族,用台湾人也不太对劲
作者: kiwitron (good)   2014-03-06 14:35:00
嘉农很多身兼学生和农民身分 家长还会认为打球耽误农事
作者: e124196 (stanley)   2014-03-06 14:39:00
朱佬必推!!!
作者: girl10319 (凯莉)   2014-03-06 14:39:00
说真的,还真有点怀念朱老....
作者: AGODFATHER (今天不打球)   2014-03-06 15:35:00
说得完全没错 八田与一那句非常突兀 我看预告时就感觉出来了
作者: power7 (泡七)   2014-03-06 15:36:00
是小里吧
作者: itsadream   2014-03-06 15:39:00
我在某篇有提到魏导编剧的台词设计问题,不过被打枪了XD
作者: tenniset (tenniset)   2014-03-06 16:31:00
不突兀,他在帮台湾农民建坝,选手又多农民出身,很合理.
作者: akira1121 (高-口+ㄦ)   2014-03-06 16:39:00
小里还是福岛? 最后拿牌子对夕阳喊回家的是福岛
作者: akira1121 (高-口+ㄦ)   2014-03-06 16:40:00
小里是出发前向八田与一摇旗说要拿冠军回家
作者: lanuvie   2014-03-06 20:00:00
没有球员叫小岛吧?是指小里?
作者: cooldogy1973 (杰克)   2014-03-06 20:26:00
魏导的用意应该是棒球和认同台湾一样是不分种族的
作者: alexYu (君行早,更有早行人)   2014-03-06 22:26:00
可是我看过日本人喊"让他们看看九州男人的骄傲,该怎说?
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉)   2014-03-06 22:43:00
是福岛!
作者: itsadream   2014-03-07 08:53:00
我们谈的不是认同的问题,而是"过度"认同的问题
作者: fyq (推销员)   2014-03-07 17:58:00
因为当时是农业台湾阿! 台湾就是农业啊!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com