其实当初会想看这部片 是约翰威廉斯的关系
约翰威廉斯大家都知道他是史匹柏跟卢卡斯的好搭档
他/史或卢/ILM 的组合 基本上什么东西都弄得出来
不过在他获奖无数的作品清单中
我一直对他早期的这一部调性有点不同的"屋顶上的提琴手"
也是他获第一座奥斯卡奖的作品 有点兴趣
故事是在乌克兰境内的一个犹太村落
片头一开始 ㄧ个说书人出现
跟我们解释片名的典故:
犹太人没自己国土
却也不肯融入所在当地
所以总是活的战战兢兢的
华人通常称这样为寄人篱下
但是这部片用在屋顶上拉提琴比喻
而维系自身生活方式与当地环境文化平衡的那东西
说书人说:就是所谓传统
因为是歌舞片 是外国歌仔戏
所以这边是用唱的
Tradition~~Tradition!!
半年前我看到这边
就把片子关掉了XDD
过了半年又把片子拿出来看
接着镜头拉到一个寻常农家
一个媒婆来跟农家的老妈提婚事
而女儿对之前媒婆提的婚事都不甚满意
接着女儿们(有五个)就唱起来了
matchmaker~~matchmaker~~
这首个人就觉得很好听了
而且女儿们都是找寻常外表演员
又是村姑打扮 非常有说服力!!
接着镜头拉远
居然看到片头那个说书人牵着驴走过来
靠原来那旁白
就是本片主角
也是五个女儿的爸爸
名叫泰维
这部片接下来就是围绕在前三个女儿的婚姻
对所谓传统的冲击
以及泰维老爸如何在一波波冲击下找新的平衡点
让我想起很久以前有部连续剧叫儿子三个半
大女儿本来要透过媒人介绍
嫁给当地有钱的老屠户鳏夫
老爸考虑没多久就答应了
当然也没经过女儿同意
这现在听来很过分的事
在当时可是理所当然
但是大女儿跟儿时玩伴摩铁(真的就叫Motel XD)已私定终生
实在不想嫁给一个跟她爸一样老的人
于是哭着求他
加上原本有点软弱的摩铁不知从哪拿来的勇气
让泰维心软了
进入了自问自答以及上帝对话模式
在这模式下
泰维瞬间变成离女儿有五十步之遥
与外界隔绝般的
时而自言自语 时而对着天空说话
而父亲通常都拿女儿很没辄的
泰维最后还是答应了
接着三女儿被文青把走
这次"更过分"了点
该文青直接说我们结婚没必要你同意(老实说是这样没错 但这在当时可是...)
泰维怒了
但还是又进入了自问自答以及上帝对话模式XD
又是好啦好啦
最后二女儿被一个俄国帅哥把走
这次触即了泰维的底限了
居然跟非犹太人结婚......
看完感想
泰维真是真男人啊
他虽然表面很大男人
其实很为女人着想
而且我觉得他真的超幽默的
我最喜欢这一段:
就是他要去看大女婿新买的裁缝机前
刚好知道二女儿想嫁给俄国佬 心情超不好
这时太太说 太晚了改天再看啦
他突然爆气说
闭嘴女人 我说想现在看就是现在看 我是一家之主啊!!
接着他开门喵了一眼裁缝机
就说"好 回家"
超白痴的哈哈
还有就是他答应二女儿婚事后
烦恼怎么跟他太太说
回屋后发现太太准备了热汤 要他赶快喝
他就不疾不徐的说完二女儿的事
接着丢下一句"我等下再喝" 马上超音速夺门而出
哈哈哈超白痴
但下一秒他又马上以大男人姿态开门进来
说 有必要你也同意吗??
明明很怕太太 又装大男人XDD
表现实在可圈可点
可惜没得奥斯卡影帝
而片尾
老屠户要搬家前来跟泰维道别那边也让我感动不已
啊 真男人啊