[讨论] 看世界第一麦方/总铺师买票唸法 LamLooIng PTT批踢踢实业坊

[讨论] 看世界第一麦方/总铺师买票唸法

楼主: LamLooIng (罗定伟) 2013-09-06 11:12:11

这是好有趣的例子两个都是台语词汇
刚好都是现在的两部电影
我去买票的时候都会观察买票的人的讲法
世界第一麦方好多人都唸
ㄕˋ、ㄐㄧㄝˋ、ㄉㄧˋ、ㄧ、ㄆㄤˋ/ㄇㄞˋㄈㄤXDD
总铺师更有趣唸ㄗㄨㄥˇ、ㄆㄨˇ、ㄕ，好像哪边湿掉了
特别是女生买票的时候：
“我要两张ㄗㄨㄥˇ、ㄆㄨˇ、ㄕ ”不知道为啥觉得好假掰的感觉~
大家去看的时候观察到的都怎么唸？

作者: oas1008 (oas1008) 2013-09-06 11:24:00

前者唸世界第一ㄆㄤˋ 后者唸台语

作者: kayajoke (kayajoke) 2013-09-06 11:32:00

阿...小姐,麻烦那个剁剁剁剁做菜的来一张

作者: gundriver (浅草一郎(假名)) 2013-09-06 11:34:00

ㄕㄟˋ ㄍㄞˇ ㄉㄟˇ ㄧㄇㄞˋ ㄈㄤ

作者: l23456789O (优良碱民) 2013-09-06 11:49:00

小小小姐....我我我是是是界第一胖.....一一一张

作者: grayoasis (grayoasis) 2013-09-06 12:03:00

是哪里假掰

作者: collen66 (仪) 2013-09-06 12:19:00

又不是每个人都会讲台语= =~讲错还要被你这无聊人笑..

作者: pboy (小飞) 2013-09-06 12:21:00

我也觉得这没什么= =

作者: supershower (吉他手) 2013-09-06 12:24:00

很多人都把总铺师念成总铺师其实应该念成总铺师

作者: peichuan (大什么大........) 2013-09-06 12:55:00

楼上的推文我看了很久,三组都是同样的字啊.....

作者: sanshin (三振) 2013-09-06 13:01:00

怎么唸也要管

作者: peiring (peiring) 2013-09-06 13:03:00

楼楼上不对，应该念总舖师，不是总舖师，也不是总舖师

作者: pingsman (pingsman) 2013-09-06 13:03:00

买票时确实犹豫了ㄧ下，还是台语很顺口的就滑出了.‘宗破

作者: xan1053 (Kensi) 2013-09-06 13:08:00

一开始都念国语后来才知道那三个字是台语发音

作者: a932l41l4 (周阿崴) 2013-09-06 13:12:00

因为怕店员听不懂台语所以还是讲了中文XD

作者: Wolfen (新竹中半兵卫) 2013-09-06 14:59:00

原来如此，我都把总铺师念成总铺师，原来是总铺师啊！

作者: Anthonypapa (papa) 2013-09-06 16:16:00

顺口就好了，我上次买厉阴宅也是顺口说我要厉阴房

作者: samcwc (samcwc) 2013-09-06 16:30:00

管太多，片名叫总铺师当然念总铺师，没念成总捕师就不错了

作者: samcwc (samcwc) 2013-09-06 16:36:00

更正一下，正确片名是总舖师才对，不是总铺师也不是总补师

作者: q224222 (é¢¨æµåŠ) 2013-09-06 18:00:00

一群北七台语不会没关系,连中文不会那就真的很可悲..都^

作者: q224222 (é¢¨æµåŠ) 2013-09-06 18:09:00

什么时后铺有三声的音啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDD

作者: q224222 (é¢¨æµåŠ) 2013-09-06 18:11:00

真的很想巴你们这群北七的头XDDDDDDDDDDD比假掰还不如...

作者: q224222 (é¢¨æµåŠ) 2013-09-06 18:12:00

要假掰还得念对音咧各位大哥大姊..........真是欠巴

作者: adeadway (adeadway) 2013-09-06 19:17:00

整句都讲台语就不会怪了。

作者: iloveqk99 (12/31进入历史) 2013-09-06 23:55:00

某几楼的推文快把我笑死

作者: pc66 2013-09-07 01:23:00

之前看少年拍,小姐说“少年ＰＩ的奇幻漂流”两张,要爆米花吗?

作者: nadoka (å°é‚£ å¨œè±†å¡) 2013-09-07 01:46:00

世界第一胖，宗碰塞

作者: elav (GOODJM,.BCVXGL;DFKGHOLF) 2013-09-08 09:33:00

阿不会讲台语不行吗

作者: godblesssam (I believe~!) 2013-09-20 13:13:00

无聊讲英文ok

继续阅读