没办法不爆雷，不过也都二轮了……
虽然这和电影相关，但其实分类我不知道怎么选^^"
=============================================================================
“我在上映前就已经六刷了耶!!!”
这句话虽然有语病，加上地点的话台湾观众人人可用，因为日本今天才算上映，
而且是お盆(日本会放假的一个节日)期间特别上映，正式上映是二十几号的事，
所以大前天之前，日本一般观众除非出国，不然刷最凶的也只看过一场XD
(但可能是Khan边吃爆米花边陪你看，轮机长出现时还陪你大笑，还是很令人羡慕啊!!
我好好奇他在看最后Khan和Spock的生死决斗时的表情如何XD)
附带一提DVD九月十一就出来了，日本上映真不是普通的慢……。
上次BC去日本宣传STID时本来以为那就是这次宣传的活动高潮了，
但今年七月底开始到八月底之间，日本电影院简直是一窝蜂的放强片，
那片单让人看了就觉得荷包隐隐作痛，眼睛即将脱窗(还好大部份台湾都上过了XDDDD)，
可能怕票房开出来不如预期，
上个月底宣布导演及监制要率领舰长大副加科学官一行人赴日宣传。
期间我刚好也会在日本，所以就匆匆忙忙地去桥机位时间和行程，
最后明明几个月前就订好的机票只能取消掉，好不容易去卡到廉价航空，
行程还是变成将近两倍长……Orz
(原本的机票延回确定有经济舱机位的最早时间是八月三十一号= =不重买都不行了Orz)
====心得1:日本的ST影迷超幸福的啊啊啊=========================================
启程前因为怕漏掉什么活动没发搂到，所以很认真在盯日本的官方消息，
那宣传的花样之多让人又羡又妒。
一开始是大副种族跟面包合作(误)
http://www.ryoyupan.co.jp/startrek/index.html
后来我还真没想到豆腐店不知有没有找头文字却跟ST这样……
http://www.sanwatousuian.co.jp/products/johnny/startrek_johnny/index.html
(但是我没买到Orz)
不小心还发现“钓具店”也来参一脚(这部电影是钓到我了没错= =)
http://www.tackleberry.co.jp/campaign/stid/index.html
不过个人觉得这广告是这串合作宣传中的经典
http://www.youtube.com/watch?v=-hqvzolm7zc
(卖的是防漏剂= =跟电影开头那段真是太切题了XD)
抵达日本后，山手线大站里可以看到等身大舰长和大副海报贴在贩卖机侧面，
缩小版乌胡拉会出现在展示饮料的屏幕上，
另外还不时播放大反派风衣(本体?)飞扬的帅气画面，
便利商店也常常能看到海报，个人觉得最超值的是这期Pen杂志出的别册，
整本满满的就是Star Trek，从JJ的坏机器人一路到ST的简史，内容充实，
而且还附了这次电影的拉页大海报，一字排开的众人超威的啊!
====心得2:日本的ST影迷超幸福的啊啊啊=========================================
我把原本预计要做的事做完后，剩下来三天就是ST，
本来我没想到有接机这招的，但感谢同好提醒冲了。
这不是什么官方行程不可能有人告诉大家要接哪班飞机，
所以导演JJ提早一天抵达接不到，早上九点多舰长CP到了当然也是事后才知道。
下午大副ZQ要来的时间一大堆飞机从芝加哥飞东京，还分两个航厦，我们也只能赌搏，
他出现时才知道原来他不是从芝加哥飞来(大家猜测他参加当地活动后会直接过来)，
而是飞回纽约，然后和美丽的科学官一起来!!!!
还好时间虽然出乎意料但夹在一堆芝加哥来的航班间，除非不幸在另一个航厦等，
不然不会扑空，于是ZQ和AE两位一起出现时大家都疯了。
现场等候的人并不少，但看得出来他们尽量想满足影迷的需求，
如果卡得到位子几乎有求必应，要签名要合照都OK，
甚至有人要求和大副拥抱也没有得到这不合逻辑之类的回应。
签名中间他们也会和影迷闲话两句，完全没有架子。
几位台湾来的粉丝在签名时请ZQ下次来台湾，他也很友善地回应他很乐意。
不管他是否是真的要来，他温暖热情的态度都令人印象深刻。
AE是个真诚活泼的女生，一边和影迷签名合照，还会一边闹一闹正忙着签名的ZQ，
或是和影迷开点小玩笑，夸她漂亮时有点害羞的笑容超可爱!
感觉就是个非常值得疼爱的妹妹啊!
====心得3:日本的ST影迷超幸福的啊啊啊=========================================
次日中午他们接受生放送访问，虽然有开放影迷抽选进去提问题，
不过想到自己的烂日文我就直接放弃了^^"和朋友约在门口等待。
当天气温直逼38度，正中午十二点半进去录影，我十一点半到已经有好多人站在那里，
影迷等待的地方就是一般的马路边，完全没有遮荫，大家没有中暑昏倒真是个奇蹟。
生放送开始前十分钟他们才分别乘着轿车抵达，这时有个小插曲……
Bryan(监制)出现了!(影迷们猜测了一下然后尖叫挥手)→Bryan挥完手走进去……
JJ出现了!(影迷们尖叫挥手)→JJ挥完手走进去……
Marcus出现了!(影迷们尖叫挥手)→AE挥完手走进去……
Kirk出现了!(影迷们尖叫挥手)→CP挥完手走进去……
然后呢?
具象一点地说的话，
当影迷开始交头接耳，头上出现“?”的时候，保镖们陆续开始打电话，
影迷们安静下来注意他们的一举一动“…”时，
结果保镖们挂了电话一脸黑线……
大家头上都冒出“!”惊叹号，啊ZQ咧?!
不知道什么原因耽搁，不过我想在生放送开始前大概不到两分钟时抵达的ZQ如果有看见，
大概会对现场影迷们又开心又担忧可能还包含了松了一口气的表情感到奇怪吧XD
当天生放送结束他们走出来的状况我不知道该怎么说明，简单说就像在夏日午后公园里，
把饲料粒丢进鲤鱼池那样……= =
他们真的都很亲和，我印象最深刻的是JJ，
因为本人战斗力低下，有段时间认命站远远地看他帮别人签名，
这位顶着毒辣大太阳还是穿得整整齐齐的大导演，一开始也和ZQ他们在机场内一样，
有求必应，合照和签名都OK，签到一半他突然拒绝了一位影迷合照的要求，他说:
“对不起，我想先尽量帮大家都签到名。”
接下来他就很努力发功拼命狂签，
我想那天那个状况相信他还是没有办法签到全部人，
而且我觉得超级八有一点点给他没有很好看(喂!)，
但我将来还是会变成这位被晒红了脸满头大汗的导演的粉丝吧。
不只是因为他没摆架子很随和，而是因为我认为好的电影能被创作出来，
不能脱离对“人性及情感”的关心，
他能理解鲤鱼池里看起来张牙舞爪很有攻击力很恐怖的我们的心情，
相信拍出来的作品不会糟糕的。(当然这是我个人的感想啦^^")
====心得4:日本的ST影迷超幸福的啊啊啊!!!======================================
当晚就是特映会，在7:00及7:30分别于不同厅播放3D版本的STID，
特映会开始前还在戏院外搭了小舞台让宣传的导演、监制和明星们上台和大家打招呼。
小舞台的宣传因为中午我真的是被晒到快死了所以自行放弃，据有去的朋友说，
他们除了打招呼外还是尽量抓紧时间帮现场粉丝签名合照，
如果喜欢舰长大人的话当时可能是接近他最好的机会了，
因为今晚之后的活动他都不会参加，疑似是要赶回美国工作。
我抽中场次是7:30，他们进入放映厅里和大家打招呼，给大家拍照，回答主持人的问题。
其中问到AE时很有趣，主持人问AE你跟JJ合作后觉得他如何，AE才开口正要回答，
JJ突然就接着说“我觉得跟JJ合作真是太美好了，他是个聪明、机智…(以下一串赞词)”
大家都笑了，然后一起转过去看AE，AE看着JJ，JJ看着她，她停了一下强忍笑意说……
“我觉得跟JJ合作真是太美好了，他是个聪明……”(以下同XDDD)
离开后开始播放电影，他们离开时有一些人跟着出去，大概是去送他们离开。
====心得5:台湾的ST影迷(在翻译上)比较幸福啊啊啊!!!============================
日本电影票价颇贵(虽然台湾也渐渐差不多了)，所以我以前也只在日本看过两次电影，
而且因为很穷所以都挑周三(女性观众会有票价优惠)，
这次是我第一次在日本戴着3D眼镜看电影的。
虽然不是IMAX，我还是想称赞一下日本的3D眼镜戴起来感觉比较舒适一些，
而且不会有镜片脏污的情形，原因在看完后才揭晓，因为他们不会把眼镜收回去。
那天看完电影散场时和在日本认识的影迷小聊了一下，她说眼镜是包含在票价内的。
坦白说，我真的不是想问为什么我们的要回收……(那你还说)
电影院里的音响好到没话说，这次STID台湾我去板桥IMAX 3D两次，京华城IMAX 3D一次，
其他在华纳威秀、京站威秀看3D共3次，
日本六本木Hills里的戏院音响完全大胜以上这些场地，我不是发烧友都能听得出来，
清晰而且音质很好，克林贡领地内开小艇追逐那段杀气十足的克林贡合唱配乐，
听得全身都要起鸡皮疙瘩，更别提片尾曲播放时，
闭上眼睛觉得自己几乎是在听现场演奏。
可是说到翻译这件事，我觉得日本的字幕不比台湾到位。
虽然我英文不怎么样，可是因为实在也看了不少次，台词多多少少记得起来。
也许为求文意显得更流畅通顺，他们翻译在地化程度比台湾还高也说不定，
但这实在是双面刃，一旦过度翻译，译者如果没有理解台词的笑点或内涵，
这个点在这个国家大部份影迷的心中就永远被丢失了~"~
比如像Kirk在戏开始没多久违反最高指导原则和Spock被Pike叫去骂，
Pike问Kirk这件事学到了什么教训那里。
Kirk说 "Never trust a Vulcan"(永远不要相信瓦肯人)
台湾的翻译我没记错的话就是直接翻，日文却翻成
“永远不要相信他”。
这颗笑点明明还满大颗的(那种指桑骂槐的感觉)，
但日本电影院里却几乎没人笑，因为笑点被译者手滑搞丢了!
(我绝对不会承认是因为我笑太大声别人都没笑很尴尬所以记恨日本翻译)
或是像已经被降职的Kirk，在高速电梯里和Spock激论他的抓耙子行为，
出来正要走向开会场地时，他对Spock说:“我会想念你的。”
Spock张开嘴想回些什么，话又吞了下去。
这里有趣是因为一个人对我说他会想念我，常识上多半会回“我也会想念你”。
可是日本的翻译却变成“我会很寂寞”，这回答就有几千几百种了，
Spock就算答“那今晚我去温暖你”也不奇怪吧?(好啦我知道这样答很奇怪啦XDDDD)
因为不是个会有理所当然回答的问题，Spock的欲言又止就不显得那么突兀，
Kirk后面的表情就不会那么好笑，然后又变成我笑最大声了= =(怒)
而整部戏里这种其实没必要被改掉，
却“依翻译个人对剧情的解释”被改掉的翻译族繁不及备载，
Khan的狠话显得没那么狠，Bones的碎嘴变得没那么好笑，
甚至印象中最后还有搞错受词，让句子所指的对象在日文里疑似换人的状况，
我一边看一边想，以前从来没发现原来……
好的翻译能送一部片上天堂，不优的翻译会让笑点住套房= =
之前有看到日本影迷提到在BC去日本试映会观赏时，
发现BC会在大家都没笑的地方大笑的事，我想这大概是原因之一吧~"~
(另一个原因应该是他对Simon Pegg的演出一直很有反应吧XD)
====心得7:日本的ST影迷(如果耐热的话)超幸福的啊啊啊!!!========================
十四号是宣传的重点活动，他们在日本未来科学博物馆办了见面会，在脸书上开放抽选，
抽中的人可以带一位朋友去。
我和友人当天本来没打算提早去，这几天日本都是猛暑日待在室外排队简直就是做桑拿，
到横滨时只是想先去看一下场地地形如何，然后去别的地方晃，时间到再来，
所以一开始甚至还在湾岸警局前面悠闲狂拍照，讨论要不要进去找青岛刑事……(喂XD)
博物馆就在湾岸署的正对面，我们走过去一看发现已经有二十来人在排队，
猜想可能是为了想近一点看见舞台，所以就只好跟着开始罚烤桑拿。
这里虽然比生放送那天好，是坐在走廊下，不用直接晒，
但地上有蚂蚁真的让无备而来还穿裙子的人很害怕，但后来发现一切都是值得的，
从下午两点多一路烤到五点半发号码牌，就像朋友说的，
我们和烤肉的差距大概只剩一把孜然，
然后拿到二十几号的号码牌后过半小时又得照上面的数字列队等进场，
充份地晒到了夕阳西下，博物馆关门为止(活动借用了关门后的时间)。
活动场地超级漂亮，完全是很符合ST系列气氛的地方
http://www.youtube.com/watch?v=NzjBPua228Q&feature=youtu.be
舞台就架设在正中央球体下面偏前方一些
场地美到让我决定下次去日本时要找一天去那里坐上半天
这里有介绍
http://www.miraikan.jst.go.jp/exhibition/tsunagari/geo-cosmos.html
我们排在前面的人一开始被带到环绕球体的走道，离主舞台非常远，
本来还想被摆了一道，后来才发现事情不是这样。
他们把前五十个人排在走道上，然后让Bryan、JJ、AE、ZQ依序从走道最顶端走下来，
然后一一跟排在走道上的五十个人接触，他们走到我们面前时不会赶着离开，
所以你可以从容地要签名再握手，一边谈话再跟他们合照!
太出乎意料我没准备要说什么，对我来说最有趣的应该是Bryan经过我面前时，
因为监制平常不会太出风头，他移动得也比较轻松，我请他签名时请他来台湾玩，
他居然回答“我去过台湾了”!
聊到他去哪里时，他居然不只来过台北，也来过基隆?!(这对老外来说是必经行程吗@@?)
一般不都会说士林夜市之类的?
后来回家查了一下……嗯，他是MI4，也就是因为“北市府拒绝出借101外墙给人爬”，
而改让Tom Cruise去爬杜拜塔的那一集的监制= =想必是来勘景吧orz
难怪他一直跟我说什么Impossible时我没反应过来那是什么orz
我跟他说这是我最喜欢的ST电影之一，他看起来很开心，连说了多次谢谢。
JJ经过时，问我和朋友中文的谢谢怎么说XD
我们教了他两次，马上发音就很标准了!!!
也跟他说这是我最喜欢的ST电影之一，他说我很甜XDD(喂!)←其实只是单纯说我人好啦XD
我只好强调一下我真的很喜欢XDDD
签名合照当然有，不过前面有几个人更让人羡慕，他们跟AE合照时，
不知为何可是大导演掌镜呢XDDDDD
AE因为我已经在机场很害羞地对她大叫她很漂亮过，所以我们很单纯地握手签名加合照，
她并不高大，但比例很完美，异色的眼睛很迷人，
跟她合照我觉得自己的比例变成Q版了<囧>
最后是ZQ，因为之前跟他合照过，该讲的也都讲完了，该签的也都签了，
我反而不知道该说什么，这次日本ST行部份他应该是被我们看到次数最多的一位，
和在戏里演出理性逻辑至上的角色相反，他真的是个非常温柔、柔和的一个人。
比如像在机场时，我听到他对太激动，站我后面想要往前挤，
一直不断挥她想给他签名的杂志打我的头的影迷笑着说，
你一定很兴奋，慢一点没关系……，
那个一直K到我的日本影迷大概当场就被超渡见到彼岸了吧XD
(我也不用一直被打了~"~谢谢你ZQ!!!)
那天我在车站买了很小的一束花想送给他表示感谢，
虽然我也知道他不会记得有人被狂K头XD
考虑到他是参加活动应该拿不了什么东西，真的只是很小仅供盈握的一把，
结果签名合照完，我把小花束拿给他，他很有礼貌地致谢后，
拿起那小小一把花超用力地吸了一口气，然后夸张地演出一副香得不得了的样子……
(其实我觉得应该……没什么味道，那是一朵白玫瑰加一些小花而已XD)
真的是个有趣而可爱的明星!
另外我朋友再度请他到台湾来时，他有问好像台湾人来了不少XDDD
最后出现了一个我们在电影里没看过的人物，穿着JAXA的太空人制服，
原来他是真的去过太空的日本太空人毛利先生!!!
他也出来为大家签名，跟大家合照!!
虽然有些人没认出他来表现得没那么热情，但我兴奋得不得了，
小时候我的梦想就是成为企业号的成员，上太空冒险，
虽然他没达到第一项，但他完成了第二项啊!!!!
签名合照后我跟他说我小时候也想上太空，大概因为我请他签名用日文讲，
突然切到英文引起他的好奇心，他问我从哪里来的，我跟说是台湾，很有梦想的台湾……
(事后想起来这句话好害羞啊Orz)
我们被摸头完后，走道后半段就全部都是记者们的天下了，
他们就这样一路被一间间不同的媒体访问下去，花了满长的时间。
最后走到舞台那一层，才发现原来其他人都被带到一区去，
不会有像我们这样一个个被摸头的机会，
被烤到变成一块炭粉饼全部都要换色号总算还是值得的^^"
接下来我们被带到比较容易看见记者会的地方，记者会正式招开。
主持人问了一些应募到的问题，其中有一题是下一集谁会参加，
JJ马上拉着Bryan说，他会!我们已经决定他会!(闪得超不高明的啊XD)
嗯……希望下一集我们不会看到舞蹈片，如果JJ真的没办法，
请多考虑一些人选别直接就定了吧Orz
活动接近尾声时他们请太空人毛利先生登场，他和JJ交换礼物，他送了JJ一个地球仪，
JJ则拿了一幅坏机器人公司的海报，他和在场演员及监制签名，做为回礼。
这幅海报接下来会在未来科学馆展出。
毛利先生说ST对许多从事他的行业的人来说，是充满希望的精神象征，
所以他有准备一个他个人的礼物要送给JJ，感谢他拍出一部很棒的电影，
他拿出一个布制的绣章，原来那是他第一次参加美国NASA和日本JAXA合作太空任务时，
第一个拿到的绣章，JJ收到这个礼物感动得不得了，直说这实在太贵重，
不知为何这一幕我觉得好感动眼泪都快掉下来了。
我想那是因为电影为人类制造了梦想，而这些梦想又被人类所一步步完成，
小时候仰望星空的梦我虽然办不到，却看到自己喜欢的系列真真实实地发挥它的力量，
让那些有能力的人跳起来触摸到他们的理想吧^^"
然后毛利先生教JJ场地上那颗超大地球的玩法，在一个球型控制器上触摸移动，
上面的地球影象就会随之转动，好像只手就能翻转地球一样。
地球之外毛利先生还秀了火星、月球给他们玩，最稀奇的是水星，
是刚从NASA得到资料以制作出来的。
接下来不同人在说话时，演员和制片、导演都会轮流到后面去动那颗地球XDDD
最后活动结束，演员们离开场地后，我们跟一整排主要演立牌合照，心满意足地回去了。
====抱歉打了这么长，日本ST影迷的福利真好，第三集我们可以也来一下吗~"~========
当天晚上回到旅馆，晚上十一点半，JJ还一个人上了NHK节目的生放送，
他真的是很拼命地在宣传这部电影，想到下一集可能不是他来拍，我有点感伤。
也许有些人觉得半重开版本的ST不够深度，格局不够壮阔，
但或许这两集ST电影为这个系列找好了一条商业的道路。
STAR TREK从来就是一部商业作品，这代表着没有票房没有收视率就不会有电影和影集，
对我来说，抢救未来和迈入未来这两集是我比较喜欢的旧电影，
最近看的闇黑无界也排到了前三，原因是实际上我被感动了，
而且我觉得这集之后ST这个系列的未来会比较明确，也可以开始期待会不会有新影集了。
这次东京宣传全员签名我都想办法蒐集到了，不知道能不能用来许个愿望，
派拉蒙快给我们新影集吧!!!!
PS谢谢各位看完这么长这么杂的一大堆，就算太长中间直接END也是很感谢的啦^^
祝各位有个快乐的周末，live long and prosper!!