[ 无雷] 特攻联盟 2 kings923 PTT批踢踢实业坊

[ 无雷] 特攻联盟 2

楼主: kings923 (钟) 2013-08-16 14:47:16

澳门昨天上映，就马上冲去看。
爆笑度和爽度不比第一集来的差，虽然超杀女长大了，但也多了一份成熟美，内心戏的部分也比第一集要来的多。
总体而言还是相当推荐，但由于地区关系有些翻译是港式用语感觉没那么贴切，（光是kick ass翻成揪劲侠、hit girl翻成紫天椒等人名就已经很没fu了 = =）回台湾后还会再去看一次。
最后字幕完全跑完后有隐藏片尾，记得别急着离开。期待第三集！！

作者: kid78423 2013-08-16 15:04:00

感谢分享!!!!!!!!

作者: kfclikeshit (肯德基好食) 2013-08-16 15:43:00

这集的配乐有上级神吗??

作者: wavel (风平浪静) 2013-08-16 16:05:00

紫天椒XD

作者: chouyuu (chouyuu) 2013-08-16 16:06:00

!!!!

作者: silencedance (éœèˆž) 2013-08-16 16:10:00

这翻译让我想起当年的忍者龟...

作者: Noping (无品) 2013-08-16 16:52:00

这翻译让我想起当年的资源回收桶...

作者: ttb 2013-08-16 17:45:00

紫天椒.........

作者: master11360 (阿岳) 2013-08-16 20:01:00

我要干死ttb!

作者: YamagiN (海在森林中长大) 2013-08-16 20:10:00

完全就跟忍者龟翻译同等级啊

作者: yalamina (落叶随风) 2013-08-16 23:06:00

配乐不知道有没有第一集那么好

作者: g1409 (@.@) 2013-08-17 12:24:00

紫天椒害我大笑

继续阅读

[请益] 请问 An angel at my tableathenaum [选片] 波希杰克森:妖魔之海 & 国定杀谬日PLPERER [好雷] La Môme第二次的玫瑰人生guangpiano [讨论] Emperor(2013)的中文片名应该改为"天皇"YT [新闻] 杰森史塔森变身英伦型男挑战从影最惊人造型LiuR37 [普雷] 画皮IIabc153963 [影评] 用菜色解剖社会百态《总舖师》FINALFANTASY [问片] 实验室疯狂攻击missingaaa [讨论] 纪录片《拔一条河》myselfis07 [问片] 应该有十年的科幻西洋片wowowa

[ 无 雷] 特攻联盟 2

[ 无雷] 特攻联盟 2